Amazonicas V: informa ção / information / información

[Hein van der Voort]

PORTUGUÊS

Prezados Colegas,

Esta mensagem contém as seguintes informações importantes sobre o evento
Amazonicas V, que ocorrerá em Belém, de 26 a 30 de maio 2014:

(1) O programa preliminar está disponível no website:

http://www2.museu-goeldi.br/amazonicas/index.php/br/programacao-pt

(2) A inscrição deve ser realizada no website:

http://www2.museu-goeldi.br/amazonicas/index.php/br/inscricoes-pt

O prazo de pagamento da taxa de inscrição com desconto foi adiado até 15
de março 2014. Após esta data, paga-se a taxa completa. O pagamento pode
ser realizado por cartão de crédito usando ou criando uma conta "PayPal".
As opções de pagamento são disponibilizadas no website, após enviar os
dados pessoais. Dentro do Brasil é possível depositar diretamente na
conta da secretaria da organização.

(3) Amazonicas V acontecerá no Hotel Beira Rio em Belém.

(4) Para hospedagem, estamos ainda negociando uma tarifa reduzida com
Beira Rio e vários outros hotéis. Informações sobre isso serão
disponibilizadas em breve.


ENGLISH

Dear Colleagues,

This message contains the following important information about the event
Amazonicas V, which will take place in Belém, from 26 to 30 May, 2014:

(1) The preliminary program can be acessed and downloaded from the
Amazonicas website:

http://www2.museu-goeldi.br/amazonicas/index.php/en/program

(2) Registration has to be done via the Amazonicas website:

http://www2.museu-goeldi.br/amazonicas/index.php/en/registration

The deadline for the reduced registration fee was extended to 15 March,
2014. After this date,the full fee will have to be paid. Payment can be
done through credit card and a PayPal account, which forms a simple step
after having submitted one´s personal information.

(3) Amazonicas V will take place at the Hotel Beira Rio em Belém.

(4) With regard to lodging, we are still negotiating a reduced price with
Beira Rio and various other hotels. We hope to provide more information
about this soon.


ESPAÑOL

Estimados colegas,

Este mensaje contiene la siguiente información importante sobre el evento
Amazónicas V que se realizará en la ciudad de Belém do Pará del 26 al 30
de mayo de 2014:

(1) El programa preliminar ya está disponible a través de la página de
internet:

http://www2.museu-goeldi.br/amazonicas/index.php/es/programa

(2) La inscripción para la participación al evento debe realizarse en la
página de internet:

http://www2.museu-goeldi.br/amazonicas/index.php/es/inscripicon

El plazo para el pago de la tasa de inscripción con descuento fue
prorrogado hasta el día 15 de marzo de 2014. Después de esta fecha, se
cobrará la tasa completa de la inscripción. El pago puede realizase por
medio de tarjeta de crédito usando o creando una cuenta "PayPal". Las
opciones de pago se pueden observar en dicha página de internet
únicamente después de crear una cuenta y de enviar los datos personales.
Dentro del Brasil es posible realizar el depósito del valor de la
inscripción en la cuenta bancaria de la secretaria de la organización.

(3) El evento ocurrirá en el Hotel Beira Rio en la ciudad de Belém do Pará.

(4) En relación en el hospedaje, todavía estamos negociando el valor de
una tarifa reducida en el Hotel Beira Rio así como en otros hoteles.
Mayor información sobre este punto se ofrecerá en breve.


Hein van der Voort
Co-organizador Amazonicas V



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/etnolinguistica/attachments/20140131/334720f2/attachment.htm>