<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 5.50.4807.2300" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Oi
gente,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2></FONT> </DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Uma
notinha sobre o sufixo -aço em português.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>A
Raquel (Guirardello) acaba de me chamar a </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>atenção para o fato que o Aurélio dá -aço como</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>relacionado a outros sufixos de origem românica</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>(como
-azio em 'copázio', possível fonte). O dicionário</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>de
tupinismos onde eu encontrei a menção não </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>mencionava essa possibilidade; mas ela parece </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>bastante boa (cf. termos em -azzo, -uzzo em</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>italiano). Como não sou romanista praticante,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>não
quero botar a mão no fogo pela possibilidade</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>do
-aço ser de origem tupi. Pode ser que seja,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>pode
ser que não. Retiro o exemplo duvidoso.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Caso
ele seja mesmo incorreto, aqui vão as</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>minhas
desculpas.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Um
abraço,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>Sérgio</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>P.S. O
Willem Adelaar, daqui de Leiden, </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>mencionou-me que praticamente não há</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>línguas na área andina que apresentem o</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>padrão
relacional (com a possível exceção</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>do
tehuelche, e talvez do muisca). Com </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>relação às idéias tukajês, ele também me</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>perguntou por que se acha que o tupi e o</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>karíb
seriam co-irmãs do macro-jê; do jeito</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>que
estas duas são mais compactas (as</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>línguas karíb são relativamente próximas, e</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>as
tupi até que ainda são bastante claramente</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>relacionadas), seria mais simples ver tupi</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>e
karíb como dois ramos (ou um só?) a mais </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>do
macro-jê. </FONT></SPAN><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>Ou tukajê, se preferirem. </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Eu não
soube o </FONT></SPAN><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>que responder. É possível.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Admito
que não me parece que as poucas</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>evidências </FONT></SPAN><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>que ligam, digamos, o Yaathê ao </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2>macro-jê </FONT></SPAN><SPAN class=128331915-18022003><FONT
face=Arial color=#0000ff size=2>sejam melhores do que as que
(talvez)</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>liguem
o karíb, o tupi e o macro-jê. </FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Claro,
são tudo </FONT></SPAN><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial
color=#0000ff size=2>especulações, por enquanto...</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=128331915-18022003><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Yahoo! Groups Sponsor</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><table width="300" cellspacing="0" cellpadding="0" height="250" bgcolor="#000000" border="1" bordercolor="#000000">
<form action="http://rd.yahoo.com/M=218762.2810952.4170332.2276639/D=brclubs/S=2137113448:HM/A=1446492/R=0/*http://www.catho.com.br/parceiros/go.phtml" method="Get"name="formulario1" target='_blank'>
<tr valign="top"> <td> <table width="300" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="248" bgcolor="#000000">
<tr valign="middle"> <td align="center" height="53"><font face="Arial" size="2"><a href="http://rd.yahoo.com/M=218762.2810952.4170332.2276639/D=brclubs/S=2137113448:HM/A=1446492/R=1/*http://br.empregos.yahoo.com/" target="_blank"><img src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads2/ret_logo.gif" width="220" height="32" border="0"></a></font></td>
</tr>
<tr> <td align="center" height="155" valign="bottom"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=4,0,2,0" width="300" height="155">
<param name=movie value="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads2/retangulo_perfil.swf">
<param name=quality value=high>
<embed src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads2/retangulo_perfil.swf" quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="155">
</embed> </object></td>
</tr>
<tr valign="middle"> <td align="center" height="40" bgcolor="FF8E15"> <table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr> <td width="37%" valign="top"> <div align="right"><font face="Arial" size="1"><b>Faça sua busca: </b></font></div>
</td>
<td width="63%"> <select name='url' size=1 onChange="document.formulario1.submit()" style="WIDTH: 120px; font-family:verdana; font-size:7pt;">
<option value="#" selected>Ache sua vaga!</option>
<option value="gerabusca?wich=pr">Profissional</option>
<option value="gerabusca?wich=prof_1">Diretoria</option>
<option value="gerabusca?wich=prof_2">Gerência</option>
<option value="gerabusca?wich=prof_3">Supervisão</option>
<option value="gerabusca?wich=prof_6">Superior</option>
<option value="gerabusca?wich=prof_5">Técnico</option>
<option value="gerabusca?wich=prof_4">Outros</option>
<option value="gerabusca?wich=rf">Recém-formados</option>
<option value="gerabusca?wich=es">Estágiários </option>
</select>
<input type='hidden' name='origem' value='yah'>
<input type='hidden' name=parceiro value='4'>
<input type='hidden' name='acao' value='6'>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</form>
</table></td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<br>
<tt>
Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para: <BR>
etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br<BR>
<BR>
</tt>
<br>
<br>
<tt>Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito aos <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">Termos do Serviço Yahoo!</a>.</tt>
</br>
</BODY></HTML>