<html><body>
<DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Comunico, com grande satisfação, que a tese de doutorado da colega Pilar Maritza Valenzuela, “Transitivity in Shipibo-Konibo Grammar" (University of Oregon), foi a vencedora do Mary R. Haas Book Award de 2003, prêmio concedido pela Society for the Study of Indigenous Languages of the Americas (SSILA, EUA).<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">A tese de Pilar é descrita, nas palavras da comissão julgadora, como uma “</SPAN><TT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 11.0pt">massive but thoroughly readable masterpiece... based on many years of fieldwork... clearly and strongly written, with many examples illustrating each point.”<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Os membros da comissão julgadora se disseram “impressed with [Pilar’s] reasoned discussions of relevant linguistic theories and the grounding of the work in typology. Even though it is specifically about transitivity, [Pilar] not only did an overview of the grammar of the language but also had to look at just about everything in order to analyze this language's fascinating and complex ways of dealing with transitivity.”<o:p></o:p></SPAN></TT></P>
<P class=MsoNormal><TT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 11.0pt">Pilar considera o prêmio como um reconhecimento pela qualidade do trabalho que os linguistas sul-americanos e latino-americanos em geral vêm desenvolvendo, no sentido de se descrever, analisar e documentar as línguas das Américas. Ela também considera este prêmio como um reconhecimento pelo trabalho das mulheres sul-americanas nesta área.<o:p></o:p></SPAN></TT></P>
<P class=MsoNormal><TT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 11.0pt">Nos últimos quatro ciclos do Mary R. Haas Award, três prêmios foram concedidos, todos a linguistas latino-americanos: Sérgio Meira, do Brasil, recebeu o prêmio em 2000 pela sua “Tiriyó Grammar” (Rice University); Roberto Zavala, do México, em 2001, pela tese “Inversion and other topics in the grammar of Olutec” (University of Oregon); aparentemente não houve ganhadores em 2002; e finalmente, Pilar Valenzuela, do Peru, recebeu o prêmio em 2003.</SPAN></TT></P>
<P class=MsoNormal><TT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 11.0pt">Pilar é a primeira (e, em suas próprias palavras, “certamente não a última”) mulher latino-americana a conquistar o prêmio. <o:p></o:p></SPAN></TT></P>
<P class=MsoNormal><TT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 11.0pt">Os membros da comissão julgadora do Mary R. Haas Award 2003 são Leanne Hinton (presidente), George Aaron Broadwell, Jane Hill, Paul Kroeber e Douglas Parks.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>A orientadora da tese é a Dra. Doris Payne, da Universidade do Oregon.</SPAN></TT><TT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-font-size: 11.0pt"></P></SPAN></TT></DIV><BR><BR>Christiane Cunha de Oliveira<br>University of Oregon<br>Museu Antropológico/UFG<p><hr SIZE=1>
Do you Yahoo!?<br>
<a href="http://us.rd.yahoo.com/slv/mailtag/*http://companion.yahoo.com/">Free Pop-Up Blocker - Get it now</a>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Yahoo! Groups Sponsor</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td align=center>
<font face=arial size=-2>PUBLICIDADE</font><br>
<a href="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12as1agdv/M=263598.3930908.5164707.1588051/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1069466774/A=1704602/R=0/id=noscript/*http://br.yahoo.com/info/mail.html" target=_blank>
<img src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads2/antispam_br_300x250.gif" width=300 height= 250 border=0>
</a>
</td></tr></table></td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<br>
<tt>
Visite a página do grupo Etnolingüística, no endereço <a href="http://www.etnolinguistica.org">http://www.etnolinguistica.org</a><BR>
<BR>
Submeta textos para discussão, contribua com a "Biblioteca Virtual", sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo. Enfim, participe!<BR>
<BR>
Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, favor dirigir-se ao endereço seguinte:<BR>
<BR>
<a href="http://www.geocities.com/linguasindigenas/normas">http://www.geocities.com/linguasindigenas/normas</a><BR>
<BR>
Para cancelar sua assinatura deste grupo, envie um e-mail para:<BR>
<BR>
etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br <BR>
<BR>
<BR>
</tt>
<br>
<br>
<tt>Seu uso do Yahoo! Grupos é sujeito aos <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">Termos do Serviço Yahoo!</a>.</tt>
</br>
</body></html>