<html><body>
<DIV>Estimada Filomena:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>El hecho de que Ud haya encontrado cerca de un 25 % de eventuales cognados (incluyendo correspondencias fonológicas sintemáticas) solamente en una lista de 400 términos entre Bororo y lenguas de la familia Guaikurú, es algo que resulta --sencillamente-- fascinante.</DIV>
<DIV>No dispongo de las Actas del encuentro del GT de la ANPOLL realizado en Belém, de modo que por ahora no conozco su trabajo.</DIV>
<DIV>Me surgen, mientras tanto, algunas preguntas:</DIV>
<DIV>- ¿Las similaridades de dan principalmente entre Bororo y Kadiweu, o hay también un número significativo de semejanzas entre Bororo y lenguas Guaicurúes meridionales que no ocurren en Kadiweu?</DIV>
<DIV>- ¿Las semejanzas se dan no sólo en términos culturales sino también en aquellos pertenecientes al llamado "vocabulario básico"?</DIV>
<DIV>- ¿Las similaridades incluyen otras formas gramaticales, además de los prefijos personales?<BR>- ¿Podemos ir hablando ya de una hipótesis de relación lingüística (muy) remota "Tukajeguai" (Tupí + Karib + Macro-Jê + Macro-Guaikurú) [véase también una modesta sugerencia mía en la nota al final de la nota a pie de página número 91 en mi trabajo sobre la clasificación gipotética del Guachí, incluido en la Biblioteca Virtual de este grupo])?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Saludos</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Pedro Viegas Barros</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><B><I>"Maria Filomena S. Sandalo" <sandalo@iel.unicamp.br></I></B> wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid"><BR>Eu já havia notado várias semelhanças entre as línguas Guaikurú (Kadiwéu,<BR>Toba e Mocoví) com o Bororo. Os resultados estão publicados em um dos<BR>volumes do GT de línguas indígenas da ANPOLL realizado em Belém. Encontrei<BR>inclusive por volta de 100 possíveis cognatos com desenvolvimento<BR>fonológico sistemático entre estas línguas olhando apenas para por volta de 400<BR>palavras. Concluo neste artigo que ainda nada é forte suficiente para<BR>decidir se as semelhanças são por parentesco ou por contato, mas que<BR>temos certamente algo a ser pensado e analisado sistematicamente.<BR><BR>Filomena Sandalo, UNICAMP<BR></BLOCKQUOTE><p>
<hr size=1><a href="http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/*http://br.info.mail.yahoo.com/">Yahoo! Mail</a> agora ainda melhor: 100MB, anti-spam e antivírus grátis!
<br><br>
<tt>
Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos para discussão, contribua com a biblioteca virtual, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo. Enfim, participe!<BR>
<BR>
Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, visite www.etnolinguistica.org e clique em 'normas'. O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação dessas diretrizes.<BR>
<BR>
</tt>
<br><br>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><img width="300" height="250" border="0" src="http://www.mercadolivre.com.br/jm/pms?site=287341&id=2021&as_opt=http://pms.mercadolibre.com/cgi/pms/ban?site=287341$$id=31863" usemap="#10_ret" >
<map name="10_ret">
<area shape="rect" coords="1,1,148,249" HREF="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12a4jk4vi/M=303880.5188301.6303637.4871449/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1090592970/A=2249009/R=0/SIG=1aa99jfs5/*http://www.mercadolivre.com.br/jm/pms?site=287341&word=Retangulo_E&id=31863&as_opt=http://www.mercadolivre.com.br/jm/search?as_word=mizuno%2Bor%2Badidas%2Bor%2Bnike%2Bor%2Btimberland%2Bor%2Bbalance$$as_display_type=G$$as_categ_id=3900$$as_filtro_id=PRECIO_FIJO$$as_order_id=MAS_OFERTADOS$$as_price_min=128$$as_qshow=50$$noQCat=Y" target="_blank">
<area shape="rect" coords="149,2,299,249" HREF="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12a4jk4vi/M=303880.5188301.6303637.4871449/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1090592970/A=2249009/R=1/SIG=19qlhh2rg/*http://www.mercadolivre.com.br/jm/pms?site=287341&word=Retangulo_E2&id=31838&as_opt=http://www.mercadolivre.com.br/jm/search?as_categ_id=1286$$as_display_type=G$$as_word=santos+or+paulo+or+vasco+or+flamengo+or+palmeiras$$as_price_min=43$$as_order_id=MAS_OFERTADOS$$as_filtro_id=PRECIO_FIJO$$as_qshow=50$$noQCat=Y" target="_blank">
</map></td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<tt><hr width="500">
<b>Links do Yahoo! Grupos</b><br>
<ul>
<li>Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<br><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/">http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/</a><br>
<li>Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<br><a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Unsubscribe">etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br</a><br>
<li>O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">Termos do Serviço do Yahoo!</a>.
</ul>
</tt>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</body></html>