<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Victor,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Filho em Yanomae (tendo por referência a primeira
pessoa) é <STRONG>ihiru a</STRONG>. O termo <STRONG>thãrisi a</STRONG>,
<STRONG>thãri a</STRONG>, designa o genro, o filho da irmã (ego masculino), o
filho do irmão (ego feminino) e os filhos dos filhos (tanto para ego masculino
como feminino). </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Um abraço,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Maria Inês.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>----- Original Message ----- </FONT>
<DIV><FONT face=Arial size=2>From: "Victor Petrucci" <</FONT><A
href="mailto:vicpetru@hotmail.com"><FONT face=Arial
size=2>vicpetru@hotmail.com</FONT></A><FONT face=Arial size=2>></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>To: <</FONT><A
href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br"><FONT face=Arial
size=2>etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</FONT></A><FONT face=Arial
size=2>></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Cc: <</FONT><A
href="mailto:a.aikhenvald@latrobe.edu.au"><FONT face=Arial
size=2>a.aikhenvald@latrobe.edu.au</FONT></A><FONT face=Arial
size=2>></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Sent: Thursday, March 31, 2005 8:51 AM</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Subject: RE: [etnolinguistica] Origem da palavra
tari</FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><BR><FONT size=2></FONT></FONT></DIV><FONT face=Arial
size=2>> <BR>> <BR>> Cara Sasha<BR>> <BR>> Segue uma micro
pesquisa tentando ajudar sua busca pela origem de tari. <BR>> Minha base de
dados contém atualmente 1250 vocabulários (médios e pequenos) <BR>> de
línguas das três Américas. O termo tari aparece muitas vezes com a <BR>>
seguinte distribuição em 100 mil termos:<BR>> <BR>> tari = encontrar (em
Quechua genérico)<BR>> taqri-pa = alcançar (idem)<BR>> Tari-re nome de um
rio onde vivem ou viviam os Bribri (gr. Talamanca)<BR>> in-tari-ba-la =
faltar (em Timukua gr. Paez)<BR>> tari = forte, força, trabalho
(idem)<BR>> uluba-tari = trabalhador (idem)<BR>> tari = carvão (em
Kokama-kokamilla gr tupi-guarani)<BR>> ma-tari = trovão (Ameríndio 67 de
Greenberg em Guató - macro-je)<BR>> tariga = faca (em Bororo)<BR>> tariata
= vento (em Tarasca, Chibcha)<BR>> *tari = roupas (em proto-pano de Shell,
1975)<BR>> tari = um (Yuriti, gr tukano)<BR>> ta-tari = mosca grande (em
Rama, gr Chibcha nuclear)<BR>> ma-tari = mosca (em Irantxe)<BR>>
Pubma-tari = nome de um povo provavelmente do grupo Yanomami<BR>> tari-si =
filho (em Yanomami)<BR>> adzipeipotari = um (em Apiaká); mokoedzipotari =
dois<BR>> atoro-tari = pleiades (em atoroi, gr. arawake)<BR>> ande-tari =
criança (em baré, arawake)<BR>> txa-tari = espírito mau em Piapoco,
arawake)<BR>> uastari = cabeça (em Mapoyo, Caribe)<BR>> kávetari =
mandioca (em Arapasu)<BR>> yuhtari = pena / feather (em Tunika, Yuki
Gulf)<BR>> *õ.tari? = lago (em proto iroquês, Rudes 1995) Lago
Ontário<BR>> tari-kaya = tartaruga (em Jibaro)<BR>> <BR>> Em Amerind 67
de Greenberg, pg 205 ele relaciona o radical tar- com <BR>> nuvem/cloud,
surgindo termos em -tal-, -tel-, tir-, sir e aí vai...<BR>> <BR>> <BR>>
Interessante dari não ocorre nenhuma vez em 100 mil termos e -dari ocorre
<BR>> apenas uma vez em a-dari = cair (em Paumari, gr. arawa)<BR>>
<BR>> Um grande abraço<BR>> <BR>> Victor A. Petrucci<BR>> Campinas -
Brasil<BR>>
----------------------------------------------------------<BR>> Visite meu
site / Visit my site / Visite mi sitio <BR>> </FONT><A
href="http://geocities.com/indianlanguages_2000"><FONT face=Arial
size=2>http://geocities.com/indianlanguages_2000</FONT></A><BR><FONT face=Arial
size=2>> 530 línguas indígenas / lenguas indígenas / indigenous
languages<BR>> 28.000 palavras / palabras / words<BR>> <BR>> <BR>>
<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> Visite a página do grupo Etnolingüística.
Submeta textos para discussão, contribua com a biblioteca virtual, sugira
conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo. Enfim,
participe!<BR>> <BR>> Para uma lista de dicas e normas para o uso da
lista, visite </FONT><A href="http://www.geocities.com/linguasindigenas"><FONT
face=Arial size=2>http://www.geocities.com/linguasindigenas</FONT></A><FONT
face=Arial size=2> e clique em 'normas'. O uso dos recursos do grupo
Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação dessas
diretrizes.<BR>> <BR>> <BR>> Links do Yahoo! Grupos<BR>>
<BR>> <*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<BR>>
</FONT><A
href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/"><FONT face=Arial
size=2>http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/</FONT></A><BR><FONT
face=Arial size=2>> <BR>> <*> Para sair deste grupo, envie um e-mail
para:<BR>> </FONT><A
href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br"><FONT face=Arial
size=2>etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br</FONT></A><BR><FONT
face=Arial size=2>> <BR>> <*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos
está sujeito aos:<BR>> </FONT><A
href="http://br.yahoo.com/info/utos.html"><FONT face=Arial
size=2>http://br.yahoo.com/info/utos.html</FONT></A><BR><FONT face=Arial
size=2>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>>
E-mail classificado pelo Identificador de Spam Inteligente Terra.<BR>> Para
alterar a categoria classificada, visite<BR>> </FONT><A
href="http://mail.terra.com.br/protected_email/imail/imail.cgi?+_u=mines.s&_l=1,1112361254.992486.24443.niassa.terra.com.br,6713,Des15,Des15"><FONT
face=Arial
size=2>http://mail.terra.com.br/protected_email/imail/imail.cgi?+_u=mines.s&_l=1,1112361254.992486.24443.niassa.terra.com.br,6713,Des15,Des15</FONT></A><BR><FONT
face=Arial size=2>> <BR>> Esta mensagem foi verificada pelo E-mail
Protegido Terra.<BR>> Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em
31/03/2005 / Versão: 4.4.00 - Dat 4459<BR>> Proteja o seu e-mail Terra:
</FONT><A href="http://mail.terra.com.br/"><FONT face=Arial
size=2>http://mail.terra.com.br/</FONT></A><BR><FONT face=Arial size=2>>
<BR>> </FONT>
<br><br>
<tt>
Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos para discussão, contribua com a biblioteca virtual, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo. Enfim, participe!<BR>
<BR>
Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, visite <a href="http://www.geocities.com/linguasindigenas">http://www.geocities.com/linguasindigenas</a> e clique em 'normas'. O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação dessas diretrizes.<BR>
<BR>
</tt>
<br><br>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><table width="300" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="250" bgcolor="0099CC">
<tr valign="bottom">
<td height="60" width="300"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=4,0,2,0" width="300" height="60">
<param name=movie value="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads4/v3_lrec_shopping2_logo.swf">
<param name=quality value=high>
<embed src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads4/v3_lrec_shopping2_logo.swf" quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="300" height="60">
</embed>
</object></td>
</tr>
<script language=javascript>
function SearchComboBox() {
if (document.form_combo.keyword.value.length==0){
alert("Por favor, digite algo.");
return false;
}else {
document.form_combo.action =
"http://br.rd.yahoo.com/SIG=12aabjoli/M=264105.3931087.6562589.1588051/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1112452476/A=2361264/R=0/SIG=11uaou2jn/*http://www.bondfaro.com/bondfaro/in/combosearch_in.jsp?sk=11";
}
return true;
}
</script>
<tr valign="bottom">
<td height="160" width="300"><img src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads4/2309_lrec_yshopping2.gif" width="300" height="160" border="0" usemap="#Map"><map name="Map"><area shape="rect" coords="11,82,136,150" href="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12aabjoli/M=264105.3931087.6562589.1588051/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1112452476/A=2361264/R=1/SIG=143arfjvc/*http://www.bondfaro.com/bondfaro/in/productselect_in.jsp?sk=11&og=0&cp=4&cf=158&nav=77&text=&rawtext=palm"><area shape="rect" coords="2,3,144,77" href="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12aabjoli/M=264105.3931087.6562589.1588051/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1112452476/A=2361264/R=2/SIG=14pun6nt6/*http://www.bondfaro.com/bondfaro/in/productselect_in.jsp?sk=11&og=0&cp=1183&cf=145&nav=77&c1=3&text=&rawtext=camera+digital"><area shape="rect" coords="148,8,297,70" href="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12aabjoli/M=264105.3931087.6562589.1588051/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1112452476/A=2361264/R=3/SIG=149qi0q91/*http://www.bondfaro.com/bondfaro/in/productselect_in.jsp?sk=11&og=0&cp=5&cf=199&nav=77&text=&rawtext=dvd+player"><area shape="rect" coords="153,81,288,149" href="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12aabjoli/M=264105.3931087.6562589.1588051/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1112452476/A=2361264/R=4/SIG=11v6hact3/*http://www.bondfaro.com/vbop_sk11_og0_cp331_cf0_nav10/cd.html"></map></td>
</tr>
<tr valign="top" align="left" bgcolor="ffff2c">
<td height="40">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="290" height="38">
<form style=margin-bottom:0 name="form_combo" method=get onSubmit="return SearchComboBox();" action ="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12aabjoli/M=264105.3931087.6562589.1588051/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1112452476/A=2361264/R=5/SIG=11uaou2jn/*http://www.bondfaro.com/bondfaro/in/combosearch_in.jsp?sk=11">
<input type=hidden name=sk value=11>
<tr>
<td align=center valign=middle><font face="Arial"><b><a href="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12aabjoli/M=264105.3931087.6562589.1588051/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1112452476/A=2361264/R=6/SIG=10v4acpp0/*http://br.shopping.yahoo.com/"><img src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads4/1709_txt_lrec_yshopping2.gif" width="177" height="17" border="0"></a></b></font></td>
<td align=center valign=middle colspan="2">
<input type="Text" name="keyword" style="background:FFFFFF;" class=field size="8">
<input type=submit name="Farejar" value=OK class=field>
</td>
</tr>
</form>
</table>
</td>
</tr>
</table></td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<tt><hr width="500">
<b>Links do Yahoo! Grupos</b><br>
<ul>
<li>Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<br><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/">http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/</a><br>
<li>Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<br><a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Unsubscribe">etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br</a><br>
<li>O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">Termos do Serviço do Yahoo!</a>.
</ul>
</tt>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</BODY></HTML>