<html><body>
<DIV>> Para los colegas interesados en la lengua Puquina, les recuerdo que en el último libro " Idiomas de los Andes. Lingüística e Historia" del ilustre lingüista peruano Alfredo Torero (fallecido en Valladolid, España, en 2004) el Capítulo 5 Idiomas de la region Sur. Lenguas y pueblos altiplánicos en torno al siglo XVI contiene una buena descripción sobre el proceso histórico-social de las lenguas y pueblos en el Altiplano peruano-boliviano. Varias paginas de ese capitulo trae informaciones sobre la Gramática puquina, historia interna y externa. Tipologia, fonología y morfofonémica. Morfosintaxis del puquina.</DIV>
<DIV>Alfredo Torero escribió también su tesis de doctorado sobre Puquina:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>1965. Le puquina, la troisième langue géneérale du Pérou. Universidad de Paris. Sorbonne.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Alfredo Torero 2002. Idiomas de los Andes. Lingüística e Historia. Lima: Instituto de Estudios Andinos (IFEA)/ Ediotiral Horizonte.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Angel Corbera Mori</DIV>
<DIV>Departamento de Lingüística</DIV>
<DIV>IEL-UNICAMP</DIV>
<DIV>C.P. 6045. CEP. 13083-970</DIV>
<DIV>Campinas, SP. Brasil</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Estimados colegas:<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="COLOR: black"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="COLOR: black">De acuerdo a una noticia aparecida hace pocos días (12 de abril) en el diario <I style="mso-bidi-font-style: normal"><U>El Mercurio</U></I>, de Santiago de Chile, se habrían descubierto</SPAN><SPAN class=titulonota1><SPAN style="COLOR: #222222; mso-bidi-font-weight: bold"> ciertas supervivencias actuales de la extinta lengua puquina en el norte de Chile. El link es:</SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="COLOR: #4d4d4d"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><A href="http://diario.elmercurio.com/2005/04/12/ciencia_y_tecnologia/ciencia_y_tecnologia/noticias/7A9DC4D9-AE60-40E5-AAAC-049278C76265.htm"><FONT face="Times New Roman" size=3>http://diario.elmercurio.com/2005/04/12/ciencia_y_tecnologia/ciencia_y_tecnologia/noticias/7A9DC4D9-AE60-40E5-AAAC-049278C76265.htm</FONT></A><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="COLOR: black"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=PT-BR style="COLOR: black; mso-ansi-language: PT-BR"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Saludos a todos,<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=PT-BR style="COLOR: black; mso-ansi-language: PT-BR"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=PT-BR style="COLOR: black; mso-ansi-language: PT-BR"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 14.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=PT-BR style="COLOR: black; mso-ansi-language: PT-BR"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">J. Pedro Viegas Barros<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P>
<HR SIZE=1>
<A href="http://us.rd.yahoo.com/mail/br/taglines/*http://br.acesso.yahoo.com//">Yahoo! Acesso Grátis</A>: Internet rápida e grátis. Instale o discador agora! <BR><BR><TT>Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos para discussão, contribua com a biblioteca virtual, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo. Enfim, participe!<BR><BR>Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, visite <A href="http://www.geocities.com/linguasindigenas">http://www.geocities.com/linguasindigenas</A> e clique em 'normas'. O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação dessas diretrizes.<BR><BR></TT><BR><BR><BR>
<br><br>
<tt>
Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos para discussão, contribua com a biblioteca virtual, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo. Enfim, participe!<BR>
<BR>
Para uma lista de dicas e normas para o uso da lista, visite <a href="http://www.geocities.com/linguasindigenas">http://www.geocities.com/linguasindigenas</a> e clique em 'normas'. O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação dessas diretrizes.<BR>
<BR>
</tt>
<br><br>
<br>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td align=center>
<font face=arial size=-2>PUBLICIDADE</font><br>
<a href="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12aojmicl/M=264379.5078783.6203979.1588051/D=brclubs/S=2137113448:HM/EXP=1113712634/A=2332652/R=0/id=noscript/SIG=119058f8i/*http://br.download.yahoo.com/messenger/" target=_blank>
<img src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads4/lrec_ymessenger_emoticon.gif" width=300 height= 250 border=0>
</a>
</td></tr></table></td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<tt><hr width="500">
<b>Links do Yahoo! Grupos</b><br>
<ul>
<li>Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<br><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/">http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/</a><br>
<li>Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<br><a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Unsubscribe">etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br</a><br>
<li>O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">Termos do Serviço do Yahoo!</a>.
</ul>
</tt>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</body></html>