<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2722" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY id=role_body style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: Arial"
bottomMargin=7 leftMargin=7 topMargin=7 rightMargin=7>
<FONT id=role_document
face=Arial color=#000000 size=2>
<DIV>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3> Encaminho
aos colegas da lista a mensagem abaixo de um senhor interessado em descobrir a
origem do termo "maiauatá". Agradeço pelas contribuições
recebidas.</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR> <FONT face="Times New Roman"
size=3>Saudações,</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR> <FONT face="Times New Roman"
size=3>Sidi.</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>Ao Professor
Sidney</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3><EM> </EM></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>Solicito sua prestigiosa
ajuda para atender necessidade de pesquisa histórica sobre a origem e formação
da palavra “MAIAUATÁ”. Trata-se do nome de um RIO pertencente ao município de
IGARAPÉ - MIRI.</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3><EM> </EM></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>No mapa geográfico do
referido município, o <U>RIO MAIAUATÁ</U> nasce sendo um braço do Rio Tocantins
(Baía Marapatá) e desemborca no rio Meruu. O Historiador, Eládio Lobato, o
denominou de Avenida Aquática, pela sua forma de beleza natural.
</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3><EM> </EM></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>Informo que localizei no
livro “No Estuário Amazônico, a Margem da Visita Pastoral”, Dom Antônio de
Lustosa, Bispo do Pará (1937), a citação: <B>“Eis-nos em MENINOS DEUS DE
MAIAUATÁ. Este nome parece derivado de MAIAUÁ – denominação de uma fruta que
lembra de longe o abiu. É um mau“rio”no sentido lato, em rigor é um braço da
baía de MARAPATÁ onde começa e onde termina. É bem povoado. Suas terras
marginais, posto que baixas e invadidas pela água da preamar, são
valorizadas:.</B> </EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>Solicito a V.Sr. que obtenha
ajuda junto aos demais colegas pesquisadores da área de língua indígena para
descobrimos a origem da palavra MAIAUATÁ. Aguardo resposta.
</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3><EM> </EM></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>Brevemente entrarei em
contato para maiores detalhes.</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3><EM> </EM></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>Obrigado pela atenção
dispensada ao assunto.</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3><EM> </EM></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman"
size=3><EM>Respeitosamente.</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3><EM> </EM></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>Econ. Rosário
Pantoja</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3><EM> </EM></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>Rua Barão de Igarapé Miri –
Pass, Santo Amaro nº 08 / Guamá</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>CEP: 660755-000/ Fone:
3229-8947</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><FONT face="Times New Roman" size=3><EM>e-mail:
econ.rpantoja@ig.com.br</EM></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=PT-BR><o:p><FONT face="Times New Roman"
size=3><EM> </EM></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=PT-BR><o:p><FONT
face="Times New Roman"
size=3><EM> </EM></FONT></o:p></SPAN></P></DIV></FONT>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<tt>
----------------------------------------------<BR>
Colóquios Lingüísticos do Museu Antropológico<BR>
Participe! Para maiores informações, visite<BR>
<a href="http://geocities.com/coloquioslinguisticos">http://geocities.com/coloquioslinguisticos</a><BR>
----------------------------------------------<BR>
<BR>
Visite a página do grupo Etnolingüística. Submeta textos e idéias para discussão, sugira conexões que venham a ser do interesse dos membros do grupo, convide novos membros. Enfim, participe!<BR>
<BR>
O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las, visite <a href="http://geocities.com/linguasindigenas/normas">http://geocities.com/linguasindigenas/normas</a> </tt>
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<hr width="500">
<b>Links do Yahoo! Grupos</b><br>
<ul>
<li>Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<br><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/">http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/</a><br>
<li>Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<br><a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Unsubscribe">etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br</a><br>
<li>O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">Termos do Serviço do Yahoo!</a>.
</ul>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</BODY></HTML>