<html><body>
<DIV>"Cortar na gíria" também era usado por Apurinã vivendo em Manacapuru (AM) no início dos anos 80, para se referirem à língua indígena.</DIV>
<DIV>ABS, Marco Lazarin </DIV>
<DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" bgColor=#f0f0f0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=70 bgColor=#bde9fd><FONT face="Verdana,Arial,'Trebuchet MS'" size=2><B>De:</B></FONT></TD>
<TD><FONT face="Verdana,Arial,'Trebuchet MS'" size=2>etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" bgColor=#f0f0f0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=70 bgColor=#bde9fd><FONT face="Verdana,Arial,'Trebuchet MS'" size=2><B>Para:</B></FONT></TD>
<TD><FONT face="Verdana,Arial,'Trebuchet MS'" size=2>etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" bgColor=#f0f0f0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=70 bgColor=#bde9fd><FONT face="Verdana,Arial,'Trebuchet MS'" size=2><B>Cópia:</B></FONT></TD>
<TD><FONT face="Verdana,Arial,'Trebuchet MS'" size=2></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" bgColor=#f0f0f0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=70 bgColor=#bde9fd><FONT face="Verdana,Arial,'Trebuchet MS'" size=2><B>Data:</B></FONT></TD>
<TD><FONT face="Verdana,Arial,'Trebuchet MS'" size=2>Sun, 5 Mar 2006 20:11:44 +0000 (GMT)</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=4 width="100%" bgColor=#f0f0f0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=70 bgColor=#bde9fd><FONT face="Verdana,Arial,'Trebuchet MS'" size=2><B>Assunto:</B></FONT></TD>
<TD><FONT face="Verdana,Arial,'Trebuchet MS'" size=2>Re: [etnolinguistica] Consulta</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<DIV>> Olá, trabalhei com professores indígenas Apurinã e Jamamadi em Boca do Acre/AM e lá o termo GÍRIA é fortemente usado como língua, inclusive eles constumam dizer que "cortam na gíria" ou que alguém "corta bem na gíria" quando querem dizer que essa pessoa fala bem a língua. Outra coisa que observei é que o termo GÍRIA é usado pelos mais velhos, até mesmo entre eles costumam se referir à língua como gíria.</DIV>
<DIV>> Um abraço,</DIV>
<DIV>> Raynice<BR><BR><B><I>Maria Odileiz Sousa Cruz <odileiz@mandic.com.br></I></B> escreveu:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq>Caros colegas,<BR><BR>O termo GÍRA derivado de GÍRIA tem historicamente sido usado em Roraima<BR>(Brasil) com uma equivalência para Língua(s) Indígena(s), assim como o termo<BR>CABOCLO, amplamente usado na Amazônia, se aplica para índio “aculturado”.<BR>Pergunto se existe um comportamento similar no contexto em que vocês<BR>trabalham ou que conhecem. Sugestões bibliográficas serão bem-vindas.<BR><BR>Abraços,<BR><BR>Odileiz<BR>(UFRR/DLV)<BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR>----------------------------------------------<BR>Colóquios Lingüísticos do Museu Antropológico<BR>Participe! Para maiores informações, visite<BR>http://geocities.com/coloquioslinguisticos<BR>----------------------------------------------<BR><BR>O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las, visite http://geocities.com/linguasindigenas/normas <BR>Links do Yahoo! Grupos<BR><BR><*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<BR>http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/<BR><BR><*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<BR>etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br<BR><BR><*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:<BR>http://br.yahoo.com/info/utos.html<BR><BR><BR><BR><BR><BR></BLOCKQUOTE><BR>
<P>
<HR SIZE=1>
Yahoo! Acesso Grátis <BR>Internet rápida e grátis. <A href="http://us.rd.yahoo.com/mail/br/tagline/homepage_set/*http://br.acesso.yahoo.com">Instale o discador agora!</A> <BR><BR><TT>----------------------------------------------<BR>Colóquios Lingüísticos do Museu Antropológico<BR>Participe! Para maiores informações, visite<BR><A href="http://geocities.com/coloquioslinguisticos">http://geocities.com/coloquioslinguisticos</A><BR>----------------------------------------------<BR><BR>O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las, visite <A href="http://geocities.com/linguasindigenas/normas">http://geocities.com/linguasindigenas/normas</A> </TT><BR><BR><BR>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 border=0>
<TBODY>
<TR bgColor=#ffffcc>
<TD align=middle><FONT color=#003399 size=-1><B>Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:</B></FONT></TD></TR>
<TR bgColor=#ffffff>
<TD align=middle width=470>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle><FONT face=arial size=-2>PUBLICIDADE</FONT><BR><NOSCRIPT><a href="http://br.ard.yahoo.com/SIG=12f41hp2b/M=396553.7942726.8922582.2369893/D=brclubs/S=2137113448:HM/Y=BR/EXP=1141674303/A=3351748/R=2/id=noscript/SIG=1547q0r5f/*http://lt.dell.com/lt/lt.aspx?CID=11480&LID=317239&DGC=BA&DGSeg=DHS&DURL=http://www1.la.dell.com/content/products/category.aspx/desktops?c%3dbr%26l%3dpt%26s%3ddhs" target="_blank"><img src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads7/030306_y300x250_mar05_dhs_dim5150.jpg" width="300" height="250" border="0"></a></NOSCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR>
<HR width=500>
<B>Links do Yahoo! Grupos</B><BR>
<UL>
<LI>Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<BR><A href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/">http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/</A><BR>
<LI>Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<BR><A href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Unsubscribe">etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br</A><BR>
<LI>O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos <A href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">Termos do Serviço do Yahoo!</A>. </LI></UL><BR>
<P>
<HR align=left width=400 SIZE=2>
<FONT face="trebuchet MS, arial" size=2>E-mail classificado pelo Identificador de Spam Inteligente.<BR>Para alterar a categoria classificada, visite o <A href="http://mail.terra.com.br/protected_email/imail/imail.cgi?+_u=mlazarin&_l=1,1141667208.354906.13879.niassa.terra.com.br,10997,Des15,Des15">Terra Mail</A> </FONT>
<P></P>
<P>
<HR align=left width=400 SIZE=2>
<FONT face="trebuchet MS, arial" size=2>Esta mensagem foi verificada pelo <A href="http://mail.terra.com.br/">E-mail Protegido Terra</A>.<BR>Scan engine: McAfee VirusScan / Atualizado em 03/03/2006 / Versão: 4.4.00/4710<BR>Proteja o seu e-mail Terra: <A href="http://mail.terra.com.br/">http://mail.terra.com.br/</A> </FONT>
<P></P>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<tt>
----------------------------------------------<BR>
Colóquios Lingüísticos do Museu Antropológico<BR>
Participe! Para maiores informações, visite<BR>
<a href="http://geocities.com/coloquioslinguisticos">http://geocities.com/coloquioslinguisticos</a><BR>
----------------------------------------------<BR>
<BR>
O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las, visite <a href="http://geocities.com/linguasindigenas/normas">http://geocities.com/linguasindigenas/normas</a> </tt>
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td align="center"><font face="arial" size="-2">PUBLICIDADE</font><br>
<script language="JavaScript">
var lrec_target="_blank";var lrec_URL=new Array();
lrec_URL[1]="http://br.ard.yahoo.com/SIG=12f2poa08/M=396553.7942726.8922582.2369893/D=brclubs/S=2137113448:HM/Y=BR/EXP=1141758376/A=3351748/R=0/id=flashurl/SIG=1547q0r5f/*http://lt.dell.com/lt/lt.aspx?CID=11480&LID=317239&DGC=BA&DGSeg=DHS&DURL=http://www1.la.dell.com/content/products/category.aspx/desktops?c%3dbr%26l%3dpt%26s%3ddhs";
var lrec_flashfile="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads7/030306_y300x250_mar05_dhs_dim5150.swf?clickTAG=javascript:LRECopenWindow(1)";
var lrec_altURL="http://br.ard.yahoo.com/SIG=12f2poa08/M=396553.7942726.8922582.2369893/D=brclubs/S=2137113448:HM/Y=BR/EXP=1141758376/A=3351748/R=1/id=altimg/SIG=1547q0r5f/*http://lt.dell.com/lt/lt.aspx?CID=11480&LID=317239&DGC=BA&DGSeg=DHS&DURL=http://www1.la.dell.com/content/products/category.aspx/desktops?c%3dbr%26l%3dpt%26s%3ddhs";
var lrec_altimg="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads7/030306_y300x250_mar05_dhs_dim5150.jpg";
var lrec_width=300;var lrec_height=250;</script>
<script language="JavaScript" src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads5/ct_lrec_031016.js"></script>
<noscript><a href="http://br.ard.yahoo.com/SIG=12f2poa08/M=396553.7942726.8922582.2369893/D=brclubs/S=2137113448:HM/Y=BR/EXP=1141758376/A=3351748/R=2/id=noscript/SIG=1547q0r5f/*http://lt.dell.com/lt/lt.aspx?CID=11480&LID=317239&DGC=BA&DGSeg=DHS&DURL=http://www1.la.dell.com/content/products/category.aspx/desktops?c%3dbr%26l%3dpt%26s%3ddhs" target="_blank"><img src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads7/030306_y300x250_mar05_dhs_dim5150.jpg" width="300" height="250" border="0"></a></noscript>
</td></tr></table></td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<hr width="500">
<b>Links do Yahoo! Grupos</b><br>
<ul>
<li>Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<br><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/">http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/</a><br>
<li>Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<br><a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Unsubscribe">etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br</a><br>
<li>O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">Termos do Serviço do Yahoo!</a>.
</ul>
</br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</body></html>