<html><body>
<DIV>Olá Alaxandre!</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Eu li a sua mensagem no grupo Etnolingüística e vou te indicar os livros:</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>RODRIGUES, Aryon Dall'igna. Línguas Brasileiras: Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo, Loyola, 2002.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Este livro te dá uma visão geral das línguas indígenas brasileiras, até mesmo da América do Sul, e suas classificações dentro de cada tronco linguistico. Tente encontrar artigos deste autor na internet, há muitas coisas dele, é um grande nome nessa área!</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>NAVARRO, Eduardo de Almeida. Método Moderno de Tupí Antigo. São Paulo, Global, 2006.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>è um livro de gramática muito bom, bastante didático e muito explicativo, a gramática traz também textos sobre a cultura dos tupis e textos dos missionários.deste autos há algumas coisas publicadas na internet! </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>*o Navarro está terminando
um dicionário de Tupi antigo e será publicado início do próximo ano, neste dicionário ele aborda a toponímia que é de muita importancia na formação dos nomes de lugares no brasil a partir da lingua tupi, acho que valeria a pena esperar a publicação deste dicionário.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Bom, Chamo-me Ivan, estudo lingüística na Universidade de São Paulo, estou no 6º semestre. estudo lingua tupi antiga e faço iniciação científica (teórica) sob orientação da professora Luciana Storto ( profª. do Departamento de Lingüística USP ) com uma língua indígena de Rondônia, o Karitiana, mas está ainda no começo. eu não tenho indicações sobre a lingua guarani, deixo para outra pessoa que saiba mais sobre, apesar que futuramente pretendo estudar os guaranis também.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Espero que estas informações lhes tenham sido úteis, à disposição!!</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Abraços.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> Ivan Rocha.</DIV>
<div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><BR><BR><B><I>etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</I></B> escreveu:</div> <BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Existem 2 mensagens sobre este tópico.<BR><BR>Tópicos contidos neste resumo:<BR><BR>1. Livros sobre Línguas Indígenas <BR>De: "alexandre.carvalho@br.mahle.com" alexandre.carvalho@br.mahle.com<BR>2. Nheengatu <BR>De: "alexandre.carvalho@br.mahle.com" alexandre.carvalho@br.mahle.com<BR><BR>________________________________________________________________________<BR>________________________________________________________________________<BR><BR>Mensagem: 1
<BR>Data: Ter, 3 de Out de 2006 7:41 pm <BR>De: "alexandre.carvalho@br.mahle.com" alexandre.carvalho@br.mahle.com <BR>Assunto: Livros sobre Línguas Indígenas <BR><BR><BR>Bom dia Pessoal,<BR><BR>Estou procurando alguns livros sobre as línguas indígenas brasileiras, <BR>principalmente sobre Tupi e o Guarani. No site da Livraria Cultura <BR>encontrei estes livros. Vcs conhecem alguns deles? Realmente me ajudariam <BR>a ter uma melhor visão? Há alguma outra indicação?<BR><BR>Obrigado!<BR><BR>Alexandre<BR><BR>----------<BR><BR>DICIONARIO GUARANI PORTUGUES<BR>Autor: TIBIRIÇA, LUIZ CALDAS <BR>Editora: TRAÇO<BR>Assunto: DICIONARIOS BILINGUES<BR>Brochura 1ª Edição - 1989 - 174 pág <BR>R$ 55,00<BR><BR>DICIONARIO GUARANI-PORTUGUES - NE'E RYRU AVANE'E - PALAVRAS DO GUARANI <BR>Autor: ASSIS, CECY FERNANDES DE ASSIS <BR>Editora: LUIZ ASSIS<BR>Assunto: DICIONARIOS BILINGUES<BR>Brochura 1ª Edição - 2000 - 194 pág. <BR>R$ 40,00<BR><BR>DICIONARIO TUPI PORTUGUES<BR>Autor: TIBIRIÇA, LUIZ
CALDAS <BR>Editora: TRAÇO<BR>Assunto: DICIONARIOS BILINGUES<BR>Brochura 2ª Edição - 2001 - 200 pág. <BR>R$ 55,00<BR><BR>LINGUAS AMAZONICAS HOJE, AS<BR>Organizador: QUEIXALOS, F <BR>Editora: SOCIOAMBIENTAL<BR>Brochura 1ª Edição <BR>R$ 30,00<BR><BR>INTRODUÇAO AS LINGUAS INDIGENAS BRASILEIRAS<BR>Autor: CAMARA JR., JOAQUIM MATTOSO <BR>Editora: AO LIVRO TECNICO<BR>Brochura 1ª Edição - 232 pág. <BR>R$ 34,00<BR>________________________________________________________________________<BR>________________________________________________________________________<BR><BR>Mensagem: 2 <BR>Data: Ter, 3 de Out de 2006 7:42 pm <BR>De: "alexandre.carvalho@br.mahle.com" alexandre.carvalho@br.mahle.com <BR>Assunto: Nheengatu <BR><BR><BR>Olha eu de novo!<BR><BR>Continuando minha pesquisa, encontrei o livro abaixo sobre nheengatu, <BR>porém está esgotado. Telefonei para a Editora e me informaram que o livro <BR>saiu de catálogo e não será mais publicado.<BR><BR>Alguém tem alguma cópia? Conhece
onde poderia conseguir? Sabem onde posso <BR>encontrar mais livros sobre o assunto?<BR><BR>NHEENGATU-TUPI VOCABULARIO E GRAM. TUPI-GUARANI<BR>Autor: TUPAN-AN, NICOLAU <BR>Editora: STS<BR>ISBN 8586054984<BR>Brochura 1ª Edição - 2000 - 92 pág. <BR>________________________________________________________________________<BR>________________________________________________________________________<BR><BR>-------------------------------------------------------------<BR>IV Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares<BR>Goiânia, 18 a 20 de outubro de 2006<BR>Participe! Para maiores informações, visite<BR>http://www.letras.ufg.br/abecs.html<BR>-------------------------------------------------------------<BR><BR>O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las, visite http://geocities.com/linguasindigenas/normas
<BR><BR>------------------------------------------------------------------------<BR>Links do Yahoo! Grupos<BR><BR><*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<BR>http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/<BR><BR><*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<BR>etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br<BR><BR><*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:<BR>http://br.yahoo.com/info/utos.html<BR><BR><BR>------------------------------------------------------------------------<BR><BR><BR><BR><BR></BLOCKQUOTE><BR><p>
<hr size=1>
Yahoo! Search<br>
Música para ver e ouvir: <a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/br/tagline/search/video/*http://br.search.yahoo.com/search/video?p=james+blunt&ei=UTF-8&cv=g&x=wrt&vm=r&fr=intl-mail-br-b">You're Beautiful, do James Blunt</a>
<span width="1" style="color: white;"/>__._,_.___</span>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br><br>
<tt>
-------------------------------------------------------------<BR>
IV Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares<BR>
Goiânia, 18 a 20 de outubro de 2006<BR>
Participe! Para maiores informações, visite<BR>
<a href="http://www.letras.ufg.br/abecs.html">http://www.letras.ufg.br/abecs.html</a><BR>
-------------------------------------------------------------<BR>
<BR>
O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las, visite <a href="http://geocities.com/linguasindigenas/normas">http://geocities.com/linguasindigenas/normas</a> </tt>
<br><br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490435/grpId=8978358/grpspId=2086113448/msgId=1003/stime=1160091669" width="1" height="1"> <br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
<tr bgcolor=#FFFFCC>
<td align=center><font size="-1" color=#003399><b>Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:</b></font></td>
</tr>
<tr bgcolor=#FFFFFF>
<td align=center width=470><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td align=center>
<font face=arial size=-2>PUBLICIDADE</font><br>
<a href="http://br.ard.yahoo.com/SIG=12gkdjefj/M=396568.7943245.10108158.2369893/D=brclubs/S=2137113448:HM/Y=BR/EXP=1160098869/A=4007226/R=0/id=noscript/SIG=15k089coj/*http://lt.dell.com/lt/lt.aspx?CID=16301&LID=386078&DGC=BA&DGSeg=DHS&DURL=http://www1.la.dell.com/content/products/features.aspx/advertised_latitude_D520?c%3dbr%26l%3dpt%26s%3ddhs" target=_blank>
<img src="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads9/290906_yahoo300x250_0910_dhs_noted520.gif" width=300 height= 250 border=0>
</a>
</td></tr></table></td>
</tr>
</table>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<br>
<hr width="500">
<b>Links do Yahoo! Grupos</b><br>
<ul>
<li>Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<br><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/">http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/</a><br>
<li>Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<br><a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Unsubscribe">etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br</a><br>
<li>O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">Termos do Serviço do Yahoo!</a>.
</ul>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<span style="color: white;"/>__,_._,___</span>
</body></html>