<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<!-- Network content -->
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 490px; padding: 0 15px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p><div>Estimados colegas:</div> <div> </div> <div class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 35.4pt;"><FONT face="Times New Roman" size="3">Se me ocurrió que pueden resultar también de interés las noticias sobre los Guayanás que Lista da en el capítulo XI de su libro, titulado <B>Etnografía.</B> Sobre este pueblo el autor citado escribió (p. 335-6):</FONT></div> <div class="MsoNormal"><o><FONT face="Times New Roman" size="3"> </FONT></o></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">“Los indios canoeros conocidos con el nombre de Guayanás, habitan los bosques occidentales del río Paraná, entre el paralelo de Corpus y el río Monday.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">(…)</FONT></div>
<div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">La mayoría son de un color ligeramente cobrizo; de ojos grandes y oscuros. La estatura media oscila entre 1m, 55 y 1m, 60, habiendo notado que las mujeres son comúnmente más altas que los hombres. La forma del cráneo es muy variable; pero predomina la mesocéfala. La cara es más bien ancha que larga; el cuello corto; las manos y los pies pequeños y bien conformados. El cabello, que es negro y lacio, úsanlo corto y recortado a veces sobre la frente, quizás como demostración de duelo.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Difieren notablemente de los demás pueblos guaraníes por la voz que es áspera y disonante, por el uso de algunas palabras que parecen exóticas, y también por la expresión más benévola del rostro que con frecuencia llevan tatuado.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">No tienen barba ni pelo alguno en la cara, con excepción de las cejas y pestañas, que algunos <I>dandys</I> ponen especial esmero en conservar.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Los dos sexos cubren su desnudez con delantales de algodón, que sujetan a la cintura mediante una cuerda de caraguatá.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Las mujeres cuidan del hogar, tejen y cultivan la tierra. El hombre busca los alimentos, confecciona las armas y utensilios, construye la choza pajiza abrigo de su prole, y ahueca el tronco de algún timbó o cedro que se convierte en frágil canoa.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">El Guayaná es muy dado a la pesca; pero no por ello descuida la caza. Su rápida
embarcación, que maneja sentado sobre en <I>taco</I> con una ancha pala, y sus voladoras flechas, están siempre al alcance de la mano. Cuando la batida en la selva ha sido infructuosa, el Guayaná alista sus aparejos de pesca y sin decir adiós a nadie, se lanza en las ondas del Paraná, en busca del distante arenal que le brinda abundante acopio de peces. </FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Con frecuencia permanece lejos del hogar semanas enteras, mientras su mujer e hijos le esperan hambrientos, vagando de día a la orilla del río e invocando de noche al <I>buen genio</I> que habita en las basálticas cuevas de sus barrancas.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Tengo en mi poder sus armas que consisten en garrotes nudosos y pesados y flechas de seis y siete cuartas
de largo con puntas de hierro o de madera dura, dentadas a veces. El arco que emplean para arrojarlas es casi recto, grueso en el medio como la muñeca. No usan carcaj, que yo sepa.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">El Guayaná (…) teme a los tigres, al rayo, al viento y a los remolinos. Un pez que salte sobre la onda, el grito quejumbroso de un ave, el aullido de un perro o la huella luminosa que deja en el espacio, durante la noche, un meteoro cualquiera, son pronósticos de grandes calamidades.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Antiguamente los muertos eran enterrados en vasijas de barro fabricadas al efecto; pero hoy está olvidada esta costumbre, enterrándose los cadáveres directamente en la tierra, con las piernas replegadas y cruzadas las manos por debajo. En señal de duelo y a imitación de los Charrúas y Minuanes hiérense el
rostro y los brazos con espinas o huesos aguzados.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Parece que toda la nación Guayaná cuenta apenas unas seiscientas almas, que habitan en su mayor parte Villa Azara y sus inmediaciones.”</FONT></div> <div class="MsoNormal"><o><FONT face="Times New Roman" size="3"> </FONT></o></div> <div class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 35.4pt;"><FONT face="Times New Roman" size="3">Sobre los auténticos Kaingáng, a los que -no sé por qué razón- Lista llamó “Tupíes”, redactó mucho menos (p. 337):</FONT></div> <div class="MsoNormal"><o><FONT face="Times New Roman" size="3"> </FONT></o></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">“De esta nación queda en Misiones un centenar de indios que obedecen al cacique Bonifacio Maydana, natural del pueblo
de Santo Tomé.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Sus costumbres hánse modificado notablemente. Son diestros cazadores; habitan en ranchos bajos y cubiertos de hojas de palma; cultivan la tierra; tejen y fabrican ollas de barro. Sus armas consisten en flechas y garrotes.”</FONT></div> <div><BR>Cordialmente,</div> <div> </div> <div>J. Pedro Viegas Barros</div><p>
<hr size="1">
<a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/br/tagline/freeisp/*http://br.acesso.yahoo.com">Yahoo! Acesso Grátis</a> - Internet rápida e grátis. Instale o discador agora!
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/1048;_ylc=X3oDMTM0dWpybDMzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzEwNTkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMTY0ODUxOTUyBHRwY0lkAzEwNDg-">
Mensagens neste tópico </a> (<span class="bld">7</span>)
</span>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwaHJhb3M5BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzEwNTkEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMTY0ODUxOTUy?act=reply&messageNum=1059">
<span class="bld">
Responder </span> (através da web)
</a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlbm1na2ljBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTE2NDg1MTk1Mg--" class="bld">
Adicionar um novo tópico </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/messages;_ylc=X3oDMTJlZTVzNmZvBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTE2NDg1MTk1Mg--">Mensagens</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJmZzA1MjJiBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzExNjQ4NTE5NTI-">Arquivos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/photos;_ylc=X3oDMTJlZ2gyZDk1BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTE2NDg1MTk1Mg--">Fotos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/links;_ylc=X3oDMTJmcnBoN3U4BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzExNjQ4NTE5NTI-">Links</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/database;_ylc=X3oDMTJjaG1lOWF0BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzExNjQ4NTE5NTI-">Banco de dados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/polls;_ylc=X3oDMTJmNG10cW05BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzExNjQ4NTE5NTI-">Enquetes</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJlcmlsY2Q4BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTE2NDg1MTk1Mg--">Associados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/calendar;_ylc=X3oDMTJkZGhlb2tzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMTY0ODUxOTUy">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- Do not have place to put it yet -->
<div id="ygrp-grft">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-------------------------------------------------------------<BR>
Etnolinguistica.Org reúne links para diversos recursos online:<BR>
teses, periódicos, websites etc. Ajude-nos a mantê-los atualizados.<BR>
<BR>
Leu no jornal? Viu na tevê? Divulgue na Etnolingüística!<BR>
-------------------------------------------------------------<BR>
<BR>
O uso dos recursos do grupo Etnolingüística baseia-se no reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las, visite <a href="http://geocities.com/linguasindigenas/normas">http://geocities.com/linguasindigenas/normas</a>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkczNiNmdxBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMTY0ODUxOTY0">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/br/groups/groups-brazil_1.gif" height="19" width="108" border="0" alt="Yahoo! Grupos"></a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/join;_ylc=X3oDMTJmbW81bXZiBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzExNjQ4NTE5NjQ-">Alterar configurações via web</a> (Requer Yahoo! ID) <br>
Alterar configurações via e-mail: <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject= Recebimento de e-mail: Lista de mensagens">Alterar recebimento para lista diária de mensagens</a> | <a href = "mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Alterar formato de distribuição: Tradicional">Alterar formato para o tradicional</a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJkNHR2YTRrBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMTY0ODUxOTY0">
Visite seu Grupo
</a> |
<a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">
Termos de uso do Yahoo! Grupos </a> |
<a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=">
Sair do grupo </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:140px;float: left; clear: none; margin-left: 5px; background:white; margin-bottom:25px ;position:absolute; top:0; right: 0;">
<!-- Network content -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<div id="vithd">Atividade nos últimos dias</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>2</div>
<div class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmcTg0ajRsBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzExNjQ4NTE5NTI-">Novos usuários</a></div>
</li>
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>17</div>
<div class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/links;_ylc=X3oDMTJnZGRvcmltBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZsaW5rcwRzdGltZQMxMTY0ODUxOTUy">Novos links</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlbHNjaThyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTE2NDg1MTk1Mg--">
Visite seu Grupo </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Barra de Ferramentas</div>
<p><a href="http://br.ard.yahoo.com/SIG=12gv29jn7/M=562730.9603569.10326421.9298218/D=brclubs/S=2137113448:NC/Y=BR/EXP=1164859165/A=4123742/R=0/SIG=10tl97i9a/*http://br.toolbar.yahoo.com">Instale grátis!</a></p>
<p>Os produtos Yahoo!</p>
<p>no seu navegador.</p> </div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Y! Shopping</div>
<p><a href="http://br.ard.yahoo.com/SIG=12g34te29/M=562730.9603567.10326422.9298218/D=brclubs/S=2137113448:NC/Y=BR/EXP=1164859165/A=4123683/R=0/SIG=10ur23spa/*http://br.shopping.yahoo.com">Aqui</a></p>
<p>É o melhor lugar</p>
<p>para comprar.</p> </div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Grupos</div>
<p><a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJvY2M0OWtqBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzMEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0aW1lAzExNjQ4NTE5NTI-">Crie seu próprio grupo</a></p>
<p>A melhor forma de comunicação</p>
<p></p>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=1059/stime=1164851952/nc1=4123742/nc2=4123683/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a {
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc {
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o {font-size: 0; }
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq {margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->