<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<!-- Network content -->
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 490px; padding: 0 15px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3c.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd">
<DIV><FONT face="Georgia" size="2">Caro Sidi (e demais colegas),</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2">Desculpe a demora da resposta. Em Karajá, o
termo para "matrinchã" é <EM>myriwè</EM> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt;FONT-FAMILY: 'TITUS Cyberbit Basic';"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt;FONT-FAMILY: 'TITUS Cyberbit Basic';">[mə̃riˈwɛ]</SPAN></SPAN>, provavelmente
um composto: <EM>myri</EM> + <EM>wè</EM> 'barriga, gordura'. <EM>Myri</EM> (que
parece ser um termo genérico para peixes da "família" do piau; cf.
<EM>myrixõmo</EM> [<EM>myri</EM>+'pequeno'] '(tipo de) piau') apresenta uma
certa semelhança com o seu <EM>mamury</EM>. Seriam relacionados?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2">
<DIV><FONT face="Georgia" size="2">Pelo pouco que tive a oportunidade de averiguar,
não encontrei termos semelhantes em outras línguas Tupi-Guarani.
</FONT>Talvez valha a pena dar uma olhada no material sobre línguas Tupi-Guarani
disponível na internet, como, por exemplo, os trabalhos produzidos pelo SIL
no Brasil (<A href="http://www.sil.org/americas/brasil/PortTcPb.htm">http://www.sil.<wbr>org/americas/<wbr>brasil/PortTcPb.<wbr>htm</A>) e
no Peru (<A href="http://www.sil.org/americas/peru/html/nav/pubIndex.html">http://www.sil.<wbr>org/americas/<wbr>peru/html/<wbr>nav/pubIndex.<wbr>html</A>)
e os livros digitalizados pelo Google Books Library Project, divulgado
recentemente aqui (<A href="http://groups.google.com/group/etnolinguistica/web/googlebooks">http://groups.<wbr>google.com/<wbr>group/etnolingui<wbr>stica/web/<wbr>googlebooks</A>).</div></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2">Embora eu não seja especialista em Tupi (e menos
ainda em Arawák), tendo a concordar com a sua análise, pelos
argumentos etnográficos que você aponta e por outras razões também. Uma
delas foi mencionada aqui na lista, em outra ocasião (</FONT><A href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/1045"><FONT face="Georgia" size="2">http://br.groups.<wbr>yahoo.com/<wbr>group/etnolingui<wbr>stica/message/<wbr>1045</FONT></A><FONT face="Georgia" size="2">), por Sebastian Drude: "quatro ou mesmo só três sílabas é
muito para uma palavra monomorfémica em Tupí" (a menos que se
possa demonstrar que se trata etimologicamente de um composto). Uma
outra seria histórica, considerando a antigüidade das línguas Arawák e Arawá na
região (quando comparadas com a língua geral): seria de se esperar que pelo
menos alguns termos da fauna amazônica teriam sido tomados de empréstimo pela
língua geral (de chegada mais recente) a línguas mais antigas na região,
não?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2">Dada a formidável expansão da língua geral e do
Tupinambá (fontes de tantos empréstimos a outras línguas), a gente acaba se
esquecendo que nem tudo nestas línguas é originalmente Tupi e que estas línguas
foram, também, influenciadas pelas línguas com as quais entraram em contato.
Assim, mesmo que um termo tenha se difundido através da língua geral ou outra
língua Tupi, isto não significa necessariamente que esta seja originalmente a
sua fonte (como fica claro na mensagem de Sebastian sobre 'tucunaré'). Um
exemplo mais óbvio é o fato de que muitas palavras que acabaram entrando em
outras línguas indígenas através da língua geral ou do Tupinambá são, em última
instância, de origem portuguesa (é o caso, por exemplo, das palavras para
'cavalo', <EM>kawaru</EM>, e 'papel', <EM>mabera,</EM> em Karajá, ou
de algumas palavras da terminologia católica em Kariri).</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2">Agora, e a palavra <EM>matrinchã</EM> do
português, de onde vem?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2">Abraços,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Georgia" size="2">Eduardo</FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Arial" size="2"></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face="Arial" size="2"></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid;">
<DIV style="FONT: 10pt arial;">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4;FONT: 10pt arial;"><B>From:</B>
<A title="sfacundes@gmail.com" href="mailto:sfacundes@gmail.com">Sidi
Facundes</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial;"><B>To:</B> <A title="etnolinguistica@yahoogrupos.com.br" href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@<wbr>yahoogrupos.<wbr>com.br</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial;"><B>Sent:</B> Monday, January 22, 2007 6:15
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial;"><B>Subject:</B> [etnolinguistica] matrinxão e
timbó</DIV>
<DIV><FONT face="Arial" size="2"></FONT><FONT face="Arial" size="2"></FONT><FONT face="Arial" size="2"></FONT><FONT face="Arial" size="2"></FONT><FONT face="Arial" size="2"></FONT><FONT face="Arial" size="2"></FONT><BR></DIV>
<DIV id="ygrp-text">
<P><FONT face="Arial"></FONT><BR>Caros colegas,<BR><BR>O termo /mamury/ e formas
semelhantes são usados em algumas línguas <BR>aruák e aruá para designar
<BR>'matrinxão/matrinxã<WBR>/matrinchã<WBR>o/matrinchã<WBR>/sábalo' (spp.
brycon) (o meu <BR>peixe favorito), classificado como um tipo de aracu. Embora
sem saber <BR>ainda se dá p/ reconstruir ou não, algumas razões (presença em
<BR>diferentes línguas aruák, importância na dieta e cosmologia apurinã, e
<BR>toponímia regional) me fizeram crer tratar-se de um termo originado
<BR>dentro de aruák ou aruá. Por isso fiquei surpreso ao ver que Dixon
<BR>(2004, p. 16) cita /mamori/ como um empr'estimo de L'ingua Geral,
<BR>aparentemente com base em Tastevin, 1910 e Stradelli 1929. Estou
<BR>concluindo um artigo onde cito evid^encias de que /mamury '/e
<BR>provavelmente de origem aru'ak; contudo, n~ao tenho em m~aos
<BR>refer^encias sobre a L'ingua Geral (seja Nheengatu ou Tupinamb'a).
<BR>Assim pergunto se algu'em da lista sabe da presen@a (Desculpa... tenho
<BR>problemas no teclado) de forma assemelhada a mamury em li'nguas tupi' ou
<BR>de outras fami'lias.<BR><BR>Uma segunda pergunta 'e sobre termos para
'timb'o' e 'tingui' (o <BR>sumo extrai'do deles e' usado como veneno na pesca
(exceto no caso dos <BR>suruwaha' que tb/ usam-no p/ cometer suici'dio e
ascender `a terra dos <BR>kunaha' madei 'povo do tingui). Em va'rias li'nguas
aru'ak e arua' a <BR>forma 'e kun~aa, kona, kunaha' ou algo assemelhado.
Imagino que seja <BR>relacionada `a forma cunambi usada no portugu^es
amaz^onico (Cunambi - <BR>/lchthyothere cunabi/ Mart. (Compositae)<WBR>).
Algue'm da lista sabe de <BR>outras li'nguas que tenham formas
assemelhadas?<BR><BR>Respostas podem ser enviadas diretamente para mim ou para
a lista, <BR>como preferirem.<BR><BR>Sauda@~oes,<BR><BR>Sidi
Facundes<BR></P></DIV><!--End group email --></BLOCKQUOTE>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/1108;_ylc=X3oDMTM0aHBzMzRuBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzExMDgEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMTcwMzE3MDQwBHRwY0lkAzExMDg-">
Mensagens neste tópico </a> (<span class="bld">1</span>)
</span>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwdTFlczY2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzExMDgEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMTcwMzE3MDQw?act=reply&messageNum=1108">
<span class="bld">
Responder </span> (através da web)
</a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlYTVzZ3Q0BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTE3MDMxNzA0MA--" class="bld">
Adicionar um novo tópico </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/messages;_ylc=X3oDMTJlcTNwbW9tBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTE3MDMxNzA0MA--">Mensagens</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJmdHV2cWM3BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzExNzAzMTcwNDA-">Arquivos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/photos;_ylc=X3oDMTJldW9vaTAwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTE3MDMxNzA0MA--">Fotos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/links;_ylc=X3oDMTJmN21sOGxuBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzExNzAzMTcwNDA-">Links</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/database;_ylc=X3oDMTJjMnN0amdqBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzExNzAzMTcwNDA-">Banco de dados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/polls;_ylc=X3oDMTJmcThqNjdhBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzExNzAzMTcwNDA-">Enquetes</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJlMjVqdGlxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTE3MDMxNzA0MA--">Associados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/calendar;_ylc=X3oDMTJkZjJnZ281BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMTcwMzE3MDQw">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- Do not have place to put it yet -->
<div id="ygrp-grft">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/websites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org<BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkOGg5ZDFmBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMTcwMzE3MDQw">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/br/groups/groups-brazil_1.gif" height="19" width="108" border="0" alt="Yahoo! Grupos"></a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/join;_ylc=X3oDMTJmdDNqNzVuBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzExNzAzMTcwNDA-">Alterar configurações via web</a> (Requer Yahoo! ID) <br>
Alterar configurações via e-mail: <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject= Recebimento de e-mail: Lista de mensagens">Alterar recebimento para lista diária de mensagens</a> | <a href = "mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Alterar formato de distribuição: Tradicional">Alterar formato para o tradicional</a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJkMzZvMnVhBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMTcwMzE3MDQw">
Visite seu Grupo
</a> |
<a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">
Termos de uso do Yahoo! Grupos </a> |
<a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=">
Sair do grupo </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:140px;float: left; clear: none; margin-left: 5px; background:white; margin-bottom:25px ;position:absolute; top:0; right: 0;">
<!-- Network content -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<div id="vithd">Atividade nos últimos dias</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>2</div>
<div class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmYTVjZHE5BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzExNzAzMTcwNDA-">Novos usuários</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlZzhkMDVoBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTE3MDMxNzA0MA--">
Visite seu Grupo </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Mail</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJsOWlxMWF2BF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzEEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNtYWlsBHN0aW1lAzExNzAzMTcwNDA-;_ylg=1/SIG=10ujd6ds6/**http%3a//mail.yahoo.com.br/">Conecte-se ao mundo</a></p>
<p>Proteção anti-spam</p>
<p>Muito mais espaço</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Barra</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvZ3NmcDhwBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzIEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzExNzAzMTcwNDA-;_ylg=1/SIG=111ngvtas/**http%3a//br.toolbar.yahoo.com/">Instale grátis</a></p>
<p>Buscar sites na web</p>
<p>Checar seus e-mails .</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Grupos</div>
<p><a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJvZDc3OGo0BF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzMEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0aW1lAzExNzAzMTcwNDA-">Crie seu próprio grupo</a></p>
<p>A melhor forma de comunicação</p>
<p></p>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=1108/stime=1170317040/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a {
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc {
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o {font-size: 0; }
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq {margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->