<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<!-- Network content -->
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 490px; padding: 0 15px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p><div><B><I><FONT face="comic sans ms"></FONT></I></B> </div> <div><FONT face="comic sans ms">Oi Sérgio e Eduardo,</FONT></div> <div><FONT face="comic sans ms">Bem, em Mawé os termos são os seguintes: </FONT></div> <div><FONT face="comic sans ms">Para 'cutia' é AKURI, para 'capivara' é KAPIWARA (como em outras línguas TP) e para 'tamanduá-bandeira' é HIMBA. </FONT></div> <div><FONT face="comic sans ms">Um outro tipo de 'tamanduá pequeno' é chamado de ARIHIM. ('-him' é pequeno)</FONT></div> <div><FONT face="comic sans ms">Para 'paca' o termo é PAY </FONT></div> <div><FONT face="comic sans ms">Um abraço,</FONT></div> <div><FONT face="comic sans ms">Raynice Pereira da Silva</FONT></div> <div><STRONG><EM></EM></STRONG> </div> <div><B><I>Marilia Ferreira <ferreiramarilia@<wbr>yahoo.com.<wbr>br></I></B> escreveu:</div> <BLOCKQUOTE class="replbq" style="BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid;"><!-- Network content
--> <DIV id="ygrp-text"> <div>Olá Sergio e Eduardo<BR><BR>Em meus dados consta que <SPAN style="FONT-WEIGHT: bold;">pàt</SPAN> é sim um tipo de tamanduá em parkatêjê, em tapajúna e em kyjkatêjê também. <BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt;FONT-FAMILY: 'Times New Roman';"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold;">pàtàre</SPAN> é como os parkatêjê chamam tamanduá-mirim.<BR></SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold;">Kukêj</SPAN> é cutia em tapajúna.<BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold;">Kukênêre</SPAN> é cutia em parkatêjê.<BR><BR>Marília Ferreira<BR><BR><BR><B><I>"Meira, S." <S.Meira@let.<WBR>leidenuniv.<WBR>nl></I></B> escreveu: <BLOCKQUOTE class="replbq" style="BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid;"><!-- Network content
--> <DIV id="ygrp-text"> <DIV></DIV> <DIV id="idOWAReplyText59247" dir="ltr"> <DIV dir="ltr"> </DIV></DIV> <DIV dir="ltr"> <DIV id="idOWAReplyText17736" dir="ltr"> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" color="#000000" size="2">Prezados colegas da Etnolingüística,</FONT></DIV> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" size="2"></FONT> </DIV> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" size="2">Comparando alguns poucos dados Caribe e Macro-Jê, encontramos dois nomes de animais bastante semelhantes: um tipo de tamanduá, em geral <EM>*wariri</EM> em Caribe, <EM>*pasiri </EM>(citando de cabeça) em proto-Jabuti</FONT></DIV> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" size="2">talvez comparáveis a <EM>*pàt</EM> no Jê "Amazônico" (excluindo-se o Jê do sul); a outra é o termo para cutia, <EM>*akuri</EM> em Caribe (frequentemente <EM>*akuti(a) </EM>em Tupi-Guarani)<WBR>, comparável ao Karajá <EM>hakuri</EM>. (Curiosamente, em Hixkaryana (Caribe), o termo para 'cutia' é <EM>hakurye</EM> - note que a pronúncia da sílaba final
<EM>rye</EM> é exatamente [ri] - com um <EM>h</EM> não encontrado em outros cognatos Caribe, mas que concorda com o <EM>h</EM> do Karajá).</FONT></DIV> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" size="2"></FONT> </DIV> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" size="2">Dado o contexto, estes casos parecem sugerir empréstimos, talvez antigos. Ficamos curiosos em saber qual é a freqüência, em línguas não aparentadas, de termos semelhantes a <EM>*wariri</EM>, <EM>*pasiri</EM>, <EM>*pàt</EM> para algum tipo de tamanduá, e <EM>*akuri</EM>, <EM>*akuti</EM> para cutia. Pedimos contribuições e comentários dos assinantes da lista. Enviaremos posteriormente um resumo dos resultados à lista.</FONT></DIV> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" size="2"></FONT> </DIV> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" size="2"></FONT> </DIV> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" size="2">Sérgio Meira</FONT></DIV> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" size="2">Eduardo Ribeiro</FONT></DIV> <DIV dir="ltr"><FONT face="Arial" size="2"></FONT> </DIV></DIV></DIV> <DIV></DIV></DIV><!--End group email --></BLOCKQUOTE><BR> <div>____________<WBR>_________<WBR>_________<WBR>_________<WBR>_________<WBR>__<BR>Fale com seus amigos de graça com o novo Yahoo! Messenger <BR>http://br.messenger<WBR>.yahoo.com/ </div></DIV><!--End group email --></div></BLOCKQUOTE><BR><BR><BR><IMG src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/tsmileys/j.gif">Raynice<p> ____________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>__<br>Fale com seus amigos de graça com o novo Yahoo! Messenger <br>http://br.messenger<wbr>.yahoo.com/ </p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/1158;_ylc=X3oDMTM0MzJqcDBoBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzExNjEEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMTcyNjY4NjEzBHRwY0lkAzExNTg-">
Mensagens neste tópico </a> (<span class="bld">4</span>)
</span>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwaDBsY3NoBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzExNjEEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMTcyNjY4NjEz?act=reply&messageNum=1161">
<span class="bld">
Responder </span> (através da web)
</a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlOHJmYjFpBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTE3MjY2ODYxMw--" class="bld">
Adicionar um novo tópico </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/messages;_ylc=X3oDMTJlaHZ0a2ZzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTE3MjY2ODYxMw--">Mensagens</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJmNTJna3A5BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzExNzI2Njg2MTM-">Arquivos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/photos;_ylc=X3oDMTJlc3Z1c3IxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTE3MjY2ODYxMw--">Fotos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/links;_ylc=X3oDMTJmM2JzYnNoBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzExNzI2Njg2MTM-">Links</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/database;_ylc=X3oDMTJjbnFkZ28yBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzExNzI2Njg2MTM-">Banco de dados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/polls;_ylc=X3oDMTJmcHZ2NHBiBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzExNzI2Njg2MTM-">Enquetes</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJlMHU3ZzA5BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTE3MjY2ODYxMw--">Associados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/calendar;_ylc=X3oDMTJkN2tqcGk2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMTcyNjY4NjEz">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- Do not have place to put it yet -->
<div id="ygrp-grft">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/web/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/web/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/web/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/web/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org<BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/web/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkaGVzZHFxBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMTcyNjY4NjEz">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/br/groups/groups-brazil_1.gif" height="19" width="108" border="0" alt="Yahoo! Grupos"></a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/join;_ylc=X3oDMTJmaG41bmxmBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzExNzI2Njg2MTM-">Alterar configurações via web</a> (Requer Yahoo! ID) <br>
Alterar configurações via e-mail: <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject= Recebimento de e-mail: Lista de mensagens">Alterar recebimento para lista diária de mensagens</a> | <a href = "mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Alterar formato de distribuição: Tradicional">Alterar formato para o tradicional</a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJkYXAwZ2RmBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMTcyNjY4NjEz">
Visite seu Grupo
</a> |
<a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">
Termos de uso do Yahoo! Grupos </a> |
<a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=">
Sair do grupo </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:140px;float: left; clear: none; margin-left: 5px; background:white; margin-bottom:25px ;position:absolute; top:0; right: 0;">
<!-- Network content -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<div id="vithd">Atividade nos últimos dias</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>4</div>
<div class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmc2RldnNxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzExNzI2Njg2MTM-">Novos usuários</a></div>
</li>
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>1</div>
<div class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJnN29idTBlBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZmaWxlcwRzdGltZQMxMTcyNjY4NjEz">Novos arquivos</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlbWh2dDk3BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTE3MjY2ODYxMw--">
Visite seu Grupo </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Mail</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJsN2x2YjI3BF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzEEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNtYWlsBHN0aW1lAzExNzI2Njg2MTM-;_ylg=1/SIG=10ujd6ds6/**http%3a//mail.yahoo.com.br/">Conecte-se ao mundo</a></p>
<p>Proteção anti-spam</p>
<p>Muito mais espaço</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Barra</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvaG83aXI2BF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzIEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzExNzI2Njg2MTM-;_ylg=1/SIG=111ngvtas/**http%3a//br.toolbar.yahoo.com/">Instale grátis</a></p>
<p>Buscar sites na web</p>
<p>Checar seus e-mails .</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Grupos</div>
<p><a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJvZGlpcDQxBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzMEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0aW1lAzExNzI2Njg2MTM-">Crie seu próprio grupo</a></p>
<p>A melhor forma de comunicação</p>
<p></p>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=1161/stime=1172668613/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a {
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc {
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o {font-size: 0; }
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq {margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->