<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<!-- Network content -->
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 490px; padding: 0 15px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p><div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Estimado Victor y demás colegas:</FONT></div> <div class="MsoNormal"><o><FONT face="Times New Roman" size="3"> </FONT></o></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Algo más sobre el interesante tema de los posibles influjos austronesios (incluso lingüísticos) en América del Sur puede verse en las p. 68-69 del trabajo de Alberto Trivero Rivera, <I>Los primeros pobladores de Chiloé. Génesis del horizonte mapuche</I>, Ñuke Mapuforläget (Working Paper Series 25), 2005 (<SPAN lang="EN-GB"><A href="http://www.mapuche.info/mapuint/Trivero050900.pdf"><SPAN lang="ES">http://www.mapuche.<wbr>info/mapuint/<wbr>Trivero050900.<wbr>pdf</SPAN></A></SPAN>), donde hay
una –lamentablemente muy breve-- sección titulada “¿Infuencias polinesianas en Chiloé?”.</FONT></div> <div class="MsoNormal"><o><FONT face="Times New Roman" size="3"> </FONT></o></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Aprovecho la oportunidad para corregir una cita errónea. Según Trivero R. (p. 63), en mi artículo sobre las variedades del alakaluf, publicado en 1990 (véase la referencia bibliográfica al pie de este mensaje), yo me habría inclinado ‘por considerar al chono como una forma dialectal del kaweshqar’. <SPAN> </SPAN>En realidad, lo que yo manifesté al respecto en aquel momento fue algo completamente distinto: ‘Dado que estos autores [Lehmann-Nitsche y Loukotka] sólo citan tres palabras atribuidas al chono, resulta arbitraria su inclusión dentro del qawasqar, o su identificació<wbr>n como lengua independiente: los datos son
insuficientes para cualquier conclusión…’ (Viegas Barros 1990: 47, nota 10).</FONT></div> <div class="MsoNormal"><o><FONT face="Times New Roman" size="3"> </FONT></o></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">Saludos cordiales,</FONT></div> <div class="MsoNormal"><o><FONT face="Times New Roman" size="3"> </FONT></o></div> <div class="MsoNormal"><FONT face="Times New Roman" size="3">J. Pedro Viegas Barros</FONT></div> <div class="MsoNormal"><o><FONT face="Times New Roman" size="3"> </FONT></o></div> <div class="MsoNormal"><o><FONT face="Times New Roman" size="3"> </FONT></o></div> <div class="MsoNormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><U>Referencia</U>:</FONT></FONT></div> <div class="MsoNormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman">Viegas Barros, J. P. (1990): Dialectología qawasqar.<I> Amerindia</I>, 15: 43.73. Paris: Association d'Ethnolinguistique Amérindienne, París. (Disponible en Internet: <SPAN lang="FR"><<A href="http://www.vjf.cnrs.fr/celia/FichExt/Am/A_15_02.htm">http://www.vjf.<wbr>cnrs.fr/celia/<wbr>FichExt/Am/<wbr>A_15_02.htm</A>></SPAN></FONT></FONT></div> <div> </div> <div><BR><BR><B><I>Victor Petrucci <vicpetru@hotmail.<wbr>com></I></B> escreveu:</div> <BLOCKQUOTE class="replbq" style="BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid;"><!-- Network content --> <DIV id="ygrp-text"> <div>Caro<BR><BR>Caro Pedro Viegas<BR><BR>Pode ser apenas mais uma coincidência, mas deparei-me com o chinês-cantonê<WBR>s <BR>kâi "galinha" que poderia estar presente no Tupi-Guarani sapu-kai, etc e no <BR>Timucua kay-a. Quem sabe Xerente si-ka, Puinave ka-wa e Chol ka-x. O que <BR>hipoteticamente viria reforçar a pesquisa de Gavin Menzies conforme lhe <BR>disse em mensagem anterior.<BR><BR>No chinês-mandarim galinha é mují que não possui cognatos hipotéticos em <BR>nenhuma das 1500 línguas indígenas que tenho amostras vocabulares, mas que <BR>lembra o Ka'apor muji "assar em espeto". Neste caso remete a mais uma <BR>coincidência interessante o
Guarani kay "queimar".<BR><BR>Um abraço<BR><BR>Victor A. Petrucci<BR>Campinas -
Brasil<BR>------------<WBR>---------<WBR>---------<WBR>---------<WBR>---------<WBR>---------<WBR>-<BR>Visite meu site / Visit my site / Visite mi sitio <BR><A href="http://geocities.com/indianlanguages_2000">http://geocities.<WBR>com/indianlangua<WBR>ges_2000</A><BR>530 línguas indígenas / lenguas indígenas / indigenous languages<BR>28.000 palavras / palabras / words<BR><BR>>From: Pedro Viegas Barros <<A href="mailto:peviegas2003%40yahoo.com.br">peviegas2003@<WBR>yahoo.com.<WBR>br</A>><BR>>Reply-To: <A href="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@<WBR>yahoogrupos.<WBR>com.br</A><BR>>To: <A href="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@<WBR>yahoogrupos.<WBR>com.br</A><BR>>Subject: [etnolinguistica] PRENSA: La gallina antes que Colón<BR>>Date: Thu, 7 Jun 2007 20:05:25 -0300 (ART)<BR>><BR>>Estimados colegas,<BR>><BR>><BR>> En los últimos días, se ha divulgado en distintos medios periodísticos
<BR>>de todo el mundo (por ejemplo, en el diario La Nación, de Buenos Aires, <BR>><A href="http://www.lanacion.com.ar/edicionimpresa/cienciasalud/nota.asp?nota_id=914938">http://www.lanacion<WBR>.com.ar/edicioni<WBR>mpresa/cienciasa<WBR>lud/nota.<WBR>asp?nota_<WBR>id=914938</A>) <BR>>la noticia de que las gallinas habrían sido conocidas en Sudamérica (por lo <BR>>menos en la franja del Pacífico) ya en tiempos precolombinos.<BR>><BR>> Si esto es realmente así, entonces la difusión de algunos préstamos que <BR>>involucran zoónimos de origen no europeo para referirse a esta ave <BR>>doméstica (p. ej. Quechua atawallpa y variantes, Mapudungun achawall, etc.) <BR>>podría haber comenzado bastante antes de lo que hasta ahora se pensaba.<BR>><BR>> Saludos cordiales a todos,<BR>><BR>> J. Pedro Viegas Barros<BR>><BR>><BR>>-----------<WBR>---------<WBR>---------<WBR>----<BR>>Novo Yahoo! Cadê? - Experimente uma nova
busca.<BR><BR>____________<WBR>_________<WBR>_________<WBR>_________<WBR>_________<WBR>_________<WBR>_<BR>MSN Busca: fácil, rápido, direto ao ponto. <A href="http://search.msn.com.br/">http://search.<WBR>msn.com.br</A><BR><BR></div></DIV><!--End group email --></BLOCKQUOTE><BR><p>
<hr size="1">Novo <a href="http://yahoo.com.br/oqueeuganhocomisso ">Yahoo! Cadê?</a> - Experimente uma nova busca. </p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/1272;_ylc=X3oDMTM0a29lbHY3BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzEzMTIEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMTgzNTU2OTg0BHRwY0lkAzEyNzI-">
Mensagens neste tópico </a> (<span class="bld">0</span>)
</span>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwMzM3Z2s2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzEzMTIEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMTgzNTU2OTg0?act=reply&messageNum=1312">
<span class="bld">
Responder </span> (através da web)
</a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlcTd2a2J0BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTE4MzU1Njk4NA--" class="bld">
Adicionar um novo tópico </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/messages;_ylc=X3oDMTJlb2YxMzVvBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTE4MzU1Njk4NA--">Mensagens</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJmanIzZzRnBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzExODM1NTY5ODQ-">Arquivos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/photos;_ylc=X3oDMTJlcnZhZ25wBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTE4MzU1Njk4NA--">Fotos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/links;_ylc=X3oDMTJmY2pkb3Q4BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzExODM1NTY5ODQ-">Links</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/database;_ylc=X3oDMTJjNzIzYThmBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzExODM1NTY5ODQ-">Banco de dados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/polls;_ylc=X3oDMTJmZ2IzbDd0BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzExODM1NTY5ODQ-">Enquetes</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJlbnY1ODBrBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTE4MzU1Njk4NA--">Associados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/calendar;_ylc=X3oDMTJkNDVjYzNyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMTgzNTU2OTg0">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- Do not have place to put it yet -->
<div id="ygrp-grft">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org<BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkbjh0a3QxBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMTgzNTU2OTg0">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/br/groups/groups-brazil_1.gif" height="19" width="108" border="0" alt="Yahoo! Grupos"></a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/join;_ylc=X3oDMTJmYmViNTFrBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzExODM1NTY5ODQ-">Alterar configurações via web</a> (Requer Yahoo! ID) <br>
Alterar configurações via e-mail: <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject= Recebimento de e-mail: Lista de mensagens">Alterar recebimento para lista diária de mensagens</a> | <a href = "mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Alterar formato de distribuição: Tradicional">Alterar formato para o tradicional</a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJkZHM2cjg3BF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMTgzNTU2OTg0">
Visite seu Grupo
</a> |
<a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">
Termos de uso do Yahoo! Grupos </a> |
<a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=">
Sair do grupo </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:140px;float: left; clear: none; margin-left: 5px; background:white; margin-bottom:25px ;position:absolute; top:0; right: 0;">
<!-- Network content -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<div id="vithd">Atividade nos últimos dias</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>1</div>
<div class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmZmg3cTlvBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzExODM1NTY5ODQ-">Novos usuários</a></div>
</li>
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>1</div>
<div class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJncWVscnBoBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZmaWxlcwRzdGltZQMxMTgzNTU2OTg0">Novos arquivos</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlZjg2NXJxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTE4MzU1Njk4NA--">
Visite seu Grupo </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Mail</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJsaW52cHQyBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzEEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNtYWlsBHN0aW1lAzExODM1NTY5ODQ-;_ylg=1/SIG=10ujd6ds6/**http%3A//mail.yahoo.com.br/">Conecte-se ao mundo</a></p>
<p>Proteção anti-spam</p>
<p>Muito mais espaço</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Barra</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvbjVlNWNxBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzIEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzExODM1NTY5ODQ-;_ylg=1/SIG=111ngvtas/**http%3A//br.toolbar.yahoo.com/">Instale grátis</a></p>
<p>Buscar sites na web</p>
<p>Checar seus e-mails .</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Grupos</div>
<p><a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJvMXJwYTNtBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzMEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0aW1lAzExODM1NTY5ODQ-">Crie seu próprio grupo</a></p>
<p>A melhor forma de comunicação</p>
<p></p>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=1312/stime=1183556984/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a {
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc {
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o {font-size: 0; }
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq {margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->