<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<!-- Network content -->
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 490px; padding: 0 15px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p>Olá,<br>No dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi, de Antonio Geraldo Cunha, propõe-se que o termo "caboclo" tenha origem no Tupi kari+boka "homem branco". Segundo o mesmo dicionário, o termo "cobocolo" já aparece em texto de 1648, referindo-se a índios que conviviam com os portugueses, fora das aldeias ou em reduções jesuíticas. No dicionário etimológico de José Pedro Machado, há outra hipótese: teria sido decorrência, mas também do Tupi, de "caá-boc" (cf. Teodoro Sampaio, que propõe que seja o mesmo que "caboco"). Ele nos dá o texto referido por AGCunha: "Tinha ordenado (Henrique Dias) que alguns dos seus induzissem os
<span style="font-style: italic;">Cobocolos</span> (assi se chamão huns a outros os Indios da terra, e nós usamos o mesmo nome [...] )" de Francisco Manuel de Melo, Epanáforas de Vária História Portuguesa.<br>De fato, as hipóteses não vão muito a favor de uma origem não-tupi, mas não parece que a etimologia do termo esteja resolvida, pois em meados do século XVII línguas de origem africana já estavam sendo veiculadas nessas regiões. Seria o caso de se tentar verificar se o termo também não era utilizado em outros contextos.
<br>Waldemar<br><br><br><div><span class="gmail_quote">Em 06/07/07, <b class="gmail_sendername">Paulo Jeferson Pilar Araujo</b> <<a href="mailto:jeferson_pilar@yahoo.com.br">jeferson_pilar@<wbr>yahoo.com.<wbr>br</a>> escreveu:
</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);">
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);">
<div>
<div>
<div>
<p>Olá,<br><br>etimologicamente "caboclo" não é de origem africana. é utilizado na literatura antropológica pra denominar entidades de cultos afro-brasileiros de origem brasileira.<br><br>Mas fiquei curioso, como uma questão dessas entrou no caso?
<br><br>Paulo Jeferson<br><br><br><b><i>Eliesio <eliesio_marubo@<a href="http://yahoo.com" target="_blank">yahoo.com</a>.br></i></b> escreveu:</p><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255);">
<div> <div> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td style="font-size: 12pt;direction: ltr;" valign="top" width="100%"> <div style="font-family: Arial Unicode MS;">
<font size="3"></font><font size="3">CAROS MEMBROS DA LISTA, GOSTARIA DE DIVIDIR UMA DÚVIDA COM VCS. </font></div> <div style="font-family: Arial Unicode MS;"><font size="3">O TERMO "COBÔCO" É UM TERMO QUE REFLETE O REGIONALISMO AMAZONENSE? E O TERMO CABOCLO É DIFERENTE OU TEM ALGUMA INFLUENCIA DA AFRICA?
</font></div> <div style="font-family: Arial Unicode MS;"><font size="3"></font> </div> <div style="font-family: Arial Unicode MS;"><font size="3">ESSA DÚVIDA PARTIU DE UMA DEFESA QUE UM AMIGO ADVOGADO FEZ EM UM CASO EM QUE ABORDAVA ESSE MÉRITO. EM SUA DEFESA ELE USA AS DUAS PALAVRAS DE IGUAL FORMA SEM DESTINÇÃO DE ORIGEM, TENDO COMO REFERÊNCIA O HOMEM DO INTERIOR AMAZONENSE. NA VISÃO DELE O TERMO CABÔCO É APENAS UMA PALAVRA QUE SOFREU MUDANÇAS AO LONGO DOS TEMPOS.
</font></div> <div style="font-family: Arial Unicode MS;"><font size="3">JÁ SEU OPOSITOR, AFIRMA QUE O TERMO "COBOCLO"É UMA PALAVRA QUE NÃO REFLETE REGIONALISMO, POR SER DE ORIGEM
AFRICANA.</font></div> <div style="font-family: Arial Unicode MS;"><font size="3"></font> </div> <div style="font-family: Arial Unicode MS;"><font size="3">ELE COMENTANDO ISSO, TAMBÉM FIQUEI COM DÚVIDA ALGUÉM PODE ME AJUDAR?
</font></div> <div style="font-family: Arial Unicode MS;"><font size="3"></font> </div> <div style="font-family: Arial Unicode MS;"> </div> <div dir="ltr" style="font-size: 12pt;"> <div> </div> <div><img src="cid:1189219044000000@web32714.mail.mud.yahoo.com">
</div> <div><strong>Eliesio Marubo</strong></div> <div><strong>Ass. Indígena</strong></div> <div><a href="http://groups.google.com.br/group/valedojavari" target="_blank">
http://groups.<wbr>google.com.<wbr>br/group/<wbr>valedojavari</a></div> <div><a href="mailto:valedojavari-am@hotmail.com" target="_blank">valedojavari-<wbr>am@hotmail.<wbr>com</a> </div> <div>
<strong>(+55 092) 9116-4704</strong></div></div> <div> </div> <div><font size="3"></font> </div> <div><span style="color: white;"> <div style="font-family: Arial Unicode MS;"><font size="3"></font></div></span> </div></td>
</tr> <tr> <td width="100%"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody> <tr> <td width="100%"><br></td> <td align="center" valign="bottom"><br></td> <td align="center" valign="bottom"><br></td></tr></tbody>
</table></td></tr></tbody></table><span><a href="http://www.incredimail.com/index.asp?id=102283" target="_blank"><span name="imgCache" border="0"><img alt="Animacoes GRATUITOS para seu e-mail – do IncrediMail! Clique aqui!" src="cid:1189219044000001@web32714.mail.mud.yahoo.com" border="0">
</span></a></span></div> </div> </blockquote><br><p>
</p><hr size="1">Novo <a href="http://yahoo.com.br/oqueeuganhocomisso+" target="_blank">Yahoo! Cadê?</a> - Experimente uma nova busca. <p></p>
<p></p></div>
<span width="1" style="color: white;"></span>
</div>
</div></div></blockquote></div><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/1317;_ylc=X3oDMTM0NDU2NWRvBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzEzMjAEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMTgzNzI0MDc2BHRwY0lkAzEzMTc-">
Mensagens neste tópico </a> (<span class="bld">0</span>)
</span>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwNXQ5bzcxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzEzMjAEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMTgzNzI0MDc2?act=reply&messageNum=1320">
<span class="bld">
Responder </span> (através da web)
</a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlN3A1Nmt1BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTE4MzcyNDA3Ng--" class="bld">
Adicionar um novo tópico </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/messages;_ylc=X3oDMTJldDl2OGptBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTE4MzcyNDA3Ng--">Mensagens</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJmY2pubzlyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzExODM3MjQwNzY-">Arquivos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/photos;_ylc=X3oDMTJlZm84amh0BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTE4MzcyNDA3Ng--">Fotos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/links;_ylc=X3oDMTJmbDB0aHVvBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzExODM3MjQwNzY-">Links</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/database;_ylc=X3oDMTJjamJhMzI0BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzExODM3MjQwNzY-">Banco de dados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/polls;_ylc=X3oDMTJmanJ2bGVuBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzExODM3MjQwNzY-">Enquetes</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJlMG1rOG81BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTE4MzcyNDA3Ng--">Associados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/calendar;_ylc=X3oDMTJkYm5paHZqBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMTgzNzI0MDc2">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- Do not have place to put it yet -->
<div id="ygrp-grft">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org<BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkcjdmbzhmBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMTgzNzI0MDc2">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/br/groups/groups-brazil_1.gif" height="19" width="108" border="0" alt="Yahoo! Grupos"></a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/join;_ylc=X3oDMTJmNnQ3ZTRwBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzExODM3MjQwNzY-">Alterar configurações via web</a> (Requer Yahoo! ID) <br>
Alterar configurações via e-mail: <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject= Recebimento de e-mail: Lista de mensagens">Alterar recebimento para lista diária de mensagens</a> | <a href = "mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Alterar formato de distribuição: Tradicional">Alterar formato para o tradicional</a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJkNGZoNWJ1BF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMTgzNzI0MDc2">
Visite seu Grupo
</a> |
<a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">
Termos de uso do Yahoo! Grupos </a> |
<a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=">
Sair do grupo </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:140px;float: left; clear: none; margin-left: 5px; background:white; margin-bottom:25px ;position:absolute; top:0; right: 0;">
<!-- Network content -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<div id="vithd">Atividade nos últimos dias</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>2</div>
<div class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmY2RobDFxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzExODM3MjQwNzY-">Novos usuários</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlOG45YmhoBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTE4MzcyNDA3Ng--">
Visite seu Grupo </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Mail</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJsdjhxZjl1BF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzEEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNtYWlsBHN0aW1lAzExODM3MjQwNzY-;_ylg=1/SIG=10ujd6ds6/**http%3A//mail.yahoo.com.br/">Conecte-se ao mundo</a></p>
<p>Proteção anti-spam</p>
<p>Muito mais espaço</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Barra</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvOThqMmg3BF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzIEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzExODM3MjQwNzY-;_ylg=1/SIG=111ngvtas/**http%3A//br.toolbar.yahoo.com/">Instale grátis</a></p>
<p>Buscar sites na web</p>
<p>Checar seus e-mails .</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Grupos</div>
<p><a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJvODdjc285BF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzMEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0aW1lAzExODM3MjQwNzY-">Crie seu próprio grupo</a></p>
<p>A melhor forma de comunicação</p>
<p></p>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=1320/stime=1183724076/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a {
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc {
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o {font-size: 0; }
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq {margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->