<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 490px; padding: 0 15px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p>Prezada Raquel,<br><br>Muito obrigado pela pronta resposta e pelas informações sobre os contatos dos Trumai com outros povos indígenas. Pelo que você menciona no seu trabalho do Boletim (tratando da localização original dos Trumai, a sudeste do Alto Xingu), os Trumai estariam então em pleno território Macro-Jê (entre os Bororo, os Karajá e os Jê (Cayapó do Sul)).
<br><br>Concordo integralmente com o que você diz, sobre a necessidade, para o trabalho histórico-comparativ<wbr>o, de dados corretos e bem analisados e da cooperação entre comparativistas e especialistas nas línguas sendo comparadas. Para mim (como para muitos outros), Greenberg é um exemplo de como
<i>não</i> se fazer lingüística comparativa. <br><br>Consultando a lista publicada por Karl von den Steinen (p. 540), vê-se que a palavra para 'pescoço' que eu mencionei como uma das semelhanças com línguas (Macro-)Jê já estava em uso:
<i>(ya)mut</i> 'Hals'. Isto aparentemente elimina (ou pelo menos diminui) a possibilidade de tratar-se de empréstimo do Suyá.<br><br>Bem, vou ficado por aqui. Mais uma vez, muito obrigado!<br><br>Abraço,<br><br>Eduardo
<br><br><br><div class="gmail_quote">On Nov 22, 2007 9:17 AM, Raquel Guirardello-<wbr>Damian <<a href="mailto:R.Guirardello-Damian@bristol.ac.uk" target="_blank">R.Guirardello-<wbr>Damian@bristol.<wbr>ac.uk</a>> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);">
Caro Eduardo,<br><br><br>Achei interessante a colocação que você fez sobre classificação genética<br>de linguas isoladas. Gostaria apenas de fazer alguns comentários sobre a<br>língua Trumai.<br><br>Os Trumai tiveram contatos com povos Macro-Jê tanto no período
<br>pré-xinguano como no pós-xinguano, mas é difícil dizer se tais contatos<br>levaram a empréstimos linguísticos. No período pré-xinguano, houve<br>contatos com os Xavante, porém estes eram de natureza hostil. Não havia
<br>
propriamente interação entre os grupos, por isso não parece ter havido<br>condições para intercâmbio linguístico. É possível que tenha havido<br>contatos também com os Karajá, pois os próprios Trumai reconhecem ter<br>alguns traços culturais semelhantes aos deste grupo. Porém, ao se
<br>consultar a memória dos falantes mais velhos ou documentos históricos<br>sobre o povo Trumai, não se encontram maiores informações sobre este<br>possível contato.<br><br>No período pós-xinguano, os Trumai tiveram interações com os Suyá.
<br>Inicialmente, tratavam-se de conflitos; posteriormente passaram a haver<br>casamentos intertribais. Mas os casamentos entre indivíduos Trumai e Suyá<br>aconteceram mais recentemente na história do grupo - por exemplo, os
<br>casamentos entre Trumai e Kamayurá começaram a ocorrer muito antes. A<br>influência da língua Kamayurá sobre o Trumai é visível (há muitos<br>empréstimos de origem Kamayurá), mas não me parece que haja empréstimos de
<br>
origem Suyá. Esse é um ponto para ser investigado.<br><br>Achei interessantes as semelhanças que você apontou entre dados do Trumai<br>e dados de línguas Macro-Jê. Em um trabalho de classificação genética, o<br>ideal seria ter um conjunto de linguistas envolvidos: um linguista que
<br>compare as diversas línguas, e os linguistas especializados nas línguas<br>individuais. Dessa forma, eles podem trocar informações e fazer uma<br>comparação mais precisa.<br><br>Digo isso porque anos atrás examinei os dados do Trumai que Greenberg
<br>utilizou em sua classifição genética (ele empregou a lista de palavras<br>obtidas por Von den Steinen). Observei que alguns dos dados tratavam-se de<br>palavras morfologicamente complexas, isto é, havia morfemas flexionais na
<br>palavra. Em alguns casos, Greenberg fez a comparação levando em conta a<br>forma inicial da palavra Trumai, mas esta forma não era a raiz da palavra,<br>e sim um prefixo flexional. Por exemplo, ele comparou os termos de cores
<br>do Trumai com termos de outras línguas ameríndias. Para o termo "amarelo",<br>ele apresentou os seguintes dados:<br><br>Cayuvava: titibo<br>Guahibo: tsobia<br>Trumai: tsomate<br><br><br>Nota-se que os termos comparados têm em comum o som inicial t/ts- (e
<br>internamente, um som bilabial: b/m). Porém, em Trumai, ts(i)- não faz<br>parte do termo para cor; trata-se na verdade de um prefixo de posse. O<br>dado empregado por Greenberg não significa simplesmente "amarelo", mas sim
<br>"a (cor) vermelha dele" (o termo na verdade refere-se à cor vermelha).<br><br>A meu ver, esse tipo de problema compromete a qualidade da comparação. Por<br>isso penso que um linguista que trabalha com dados comparativos deve ter
<br>contato constante com os especialistas das línguas analisadas, para não<br>haver problemas desta natureza. Assim, a comparação e a classificação<br>genética<br>tornam-se mais sólidas.<br><br>Um abraço cordial,<br><br>
Raquel<br><div><br><br><br>------------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>--------<br>Nosso website reúne links para diversos recursos online,<br>incluindo:<br><br>*Teses (<a href="http://www.etnolinguistica.org/teses" target="_blank">
www.etnolinguistica<wbr>.org/teses</a>)<br>*Periódicos (<a href="http://www.etnolinguistica.org/periodicos" target="_blank">www.etnolinguistica<wbr>.org/periodicos</a>)<br>*Línguas indígenas na mídia (<a href="http://www.etnolinguistica.org/imprensa" target="_blank">
www.etnolinguistica<wbr>.org/imprensa</a>)<br>*Outros websites de interesse (<a href="http://www.etnolinguistica.org/sites" target="_blank">www.etnolinguistica<wbr>.org/sites</a>)<br><br>Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados,
<br>escreva para <a href="mailto:links@etnolinguistica.org" target="_blank">links@etnolinguisti<wbr>ca.org</a><br><br>O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<br>reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,
<br>visite <a href="http://www.etnolinguistica.org/normas" target="_blank">www.etnolinguistica<wbr>.org/normas</a><br>------------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<br></div>Links do Yahoo! Grupos<br><br><*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
<br> <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/" target="_blank">http://br.groups.<wbr>yahoo.com/<wbr>group/etnolingui<wbr>stica/</a><br><br><*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<br> <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br" target="_blank">
etnolinguistica-<wbr>unsubscribe@<wbr>yahoogrupos.<wbr>com.br</a><br><br><*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:<br> <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" target="_blank">http://br.yahoo.<wbr>com/info/<wbr>utos.html
</a><br><br><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><a href="http://kawina.wordpress.com" target="_blank">http://kawina.<wbr>wordpress.<wbr>com</a>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/1431;_ylc=X3oDMTM0czV2ZWg2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzE0MzQEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMTk1NzU2NjQ2BHRwY0lkAzE0MzE-">
Mensagens neste tópico </a> (<span class="bld">0</span>)
</span>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwcW0xaGxmBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzE0MzQEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMTk1NzU2NjQ2?act=reply&messageNum=1434">
<span class="bld">
Responder </span> (através da web)
</a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlMnN1YzVzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTE5NTc1NjY0Ng--" class="bld">
Adicionar um novo tópico </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/messages;_ylc=X3oDMTJlZGF0MGFjBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTE5NTc1NjY0Ng--">Mensagens</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJmMTFiZ2hoBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzExOTU3NTY2NDY-">Arquivos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/photos;_ylc=X3oDMTJlMzk4NTljBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTE5NTc1NjY0Ng--">Fotos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/links;_ylc=X3oDMTJmNWtqZTJzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzExOTU3NTY2NDY-">Links</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/database;_ylc=X3oDMTJjdWk3Z2hqBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzExOTU3NTY2NDY-">Banco de dados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/polls;_ylc=X3oDMTJmdjJpNmM2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzExOTU3NTY2NDY-">Enquetes</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJlcTh0aWc0BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTE5NTc1NjY0Ng--">Associados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/calendar;_ylc=X3oDMTJkNWZsODBzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMTk1NzU2NjQ2">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grft">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org<BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkN2ZscnVtBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMTk1NzU2NjQ2">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/br/groups/groups-brazil_1.gif" height="19" width="108" border="0" alt="Yahoo! Grupos"></a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/join;_ylc=X3oDMTJmcXJpY2VmBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzExOTU3NTY2NDY-">Alterar configurações via web</a> (Requer Yahoo! ID) <br>
Alterar configurações via e-mail: <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject= Recebimento de e-mail: Lista de mensagens">Alterar recebimento para lista diária de mensagens</a> | <a href = "mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Alterar formato de distribuição: Tradicional">Alterar formato para o tradicional</a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJkb2U0NnJyBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMTk1NzU2NjQ2">
Visite seu Grupo
</a> |
<a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">
Termos de uso do Yahoo! Grupos </a> |
<a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=">
Sair do grupo </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:140px;float: left; clear: none; margin-left: 5px; background:white; margin-bottom:25px ;position:absolute; top:0; right: 0;">
<!-- Network content -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<div id="vithd">Atividade nos últimos dias</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>1</div>
<div class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmM3NlaTFoBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzExOTU3NTY2NDY-">Novos usuários</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlamdyNGgwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTE5NTc1NjY0Ng--">
Visite seu Grupo </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Mail</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJsOWdicnM5BF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzEEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNtYWlsBHN0aW1lAzExOTU3NTY2NDY-;_ylg=1/SIG=10ujd6ds6/**http%3A//mail.yahoo.com.br/">Conecte-se ao mundo</a></p>
<p>Proteção anti-spam</p>
<p>Muito mais espaço</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Barra</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvZm1xYWd2BF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzIEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzExOTU3NTY2NDY-;_ylg=1/SIG=111ngvtas/**http%3A//br.toolbar.yahoo.com/">Instale grátis</a></p>
<p>Buscar sites na web</p>
<p>Checar seus e-mails .</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Grupos</div>
<p><a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJvdTBzc2tjBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzMEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0aW1lAzExOTU3NTY2NDY-">Crie seu próprio grupo</a></p>
<p>A melhor forma de comunicação</p>
<p></p>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=1434/stime=1195756646/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp{
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 14px 0px;
padding: 0px 14px;
}
#ygrp-mkp hr{
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd{
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: bold;
line-height: 122%;
margin: 10px 0px;
}
#ygrp-mkp #ads{
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad{
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a{
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-sponsor #ygrp-lc{
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd{
margin: 10px 0px;
font-weight: bold;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad{
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc{
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o{font-size: 0; }
.MsoNormal{
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq{margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->