<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 470px; margin:0; padding:0 25px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p>Caro Victor,<br>
<br>
Muito obrigado pela explicacao (e parabens, mais uma vez, pela <br>
monografia). Em principio, eu nao vejo nada de mais com a defesa de <br>
teses em ingles (ou espanhol, frances ou outra lingua de conhecimento <br>
amplo) em instituicoes brasileiras, seja como exercicio academico <br>
(afinal, trata-se de curso de letras) ou por outra razao, desde que <br>
isto esteja de acordo com as diretrizes da instituicao (o que, <br>
presumo, eh o seu caso). Vejo, por exemplo, que colegas brasileiros <br>
defenderam teses na Holanda em portugues (algo perfeitamente <br>
justificavel, ja que o publico-alvo destes trabalhos, presume-se, <br>
teria familiaridade com o portugues ou o espanhol). Minha atitude de <br>
tolerancia, no entanto, eh de mao dupla: acho estranho, por exemplo, <br>
que o Premio Mary Haas tenha sido dado, ate o momento, apenas a teses <br>
em ingles, apesar da grande quantidade de trabalhos produzidos em <br>
portugues e espanhol, muitos de excelente qualidade (para uma pequena <br>
amostra, visite <a href="http://www.etnolinguistica.org/teses">http://www.etnoling<wbr>uistica.org/<wbr>teses</a>).<br>
<br>
Discordo, por isso, com a argumentacao simplista do Rafael, que <br>
parece pensar que o portugues (lingua com centenas de milhoes de <br>
falantes, com uma tradicao literaria milenar, e ensinada, no <br>
exterior, em qualquer instituicao academica respeitavel) seria, de <br>
certa forma, inacessivel. Creio que as centenas de colegas que vem <br>
defendendo teses em portugues tem, tambem, a expectativa de serem <br>
lidos -- e serao, claro, se se trata de contribuicao original e de <br>
qualidade. Parafraseando o Victor, "pesquisadores sérios ou pessoas <br>
realmente interessadas" em linguas sul-americanas tem a obrigacao de <br>
conhecer bem o portugues ou o espanhol (ou ambos) e "não deveriam ter <br>
grandes problemas" em entender trabalhos escritos nestas linguas. As <br>
instituicoes brasileiras ja vem fazendo sua parte para tornar sua <br>
producao cientifica acessivel a pesquisadores do mundo inteiro (vide, <br>
por exemplo, bibliotecas digitais universitarias, como a da Unicamp, <br>
ou o grande numero de periodicos academicos que estao migrando para a <br>
internet, com apoio governamental)<wbr>.<br>
<br>
Eh paradoxal (para nao dizer hipocrita) que, numa area em que se <br>
esforca para promover o uso de linguas indigenas na educacao escolar, <br>
se pense que linguas como o portugues (ou o espanhol) sejam <br>
academicamente "inviaveis".<br>
<br>
Abracos,<br>
<br>
Eduardo<br>
<br>
--- Em <a href="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@<wbr>yahoogrupos.<wbr>com.br</a>, "victorlinguist" <br>
<victorlinguist@<wbr>...> escreveu<br>
><br>
> Olá Rafael!<br>
> Antes de tudo, obrigado pela defesa abaixo! Já te considero um bom <br>
> advogado :)<br>
> Quanto ao fato de eu ter escrito minha monografia em inglês e não <br>
em <br>
> português, o motivo é muito simples, ao meu ver, de entender. Minha <br>
> razão principal tem a ver com a minha paixão enorme por línguas e <br>
> minha vontade de viver e continuar meus estudos no exterior (ano <br>
que <br>
> vem começo meu mestrado na França), uma vez que assim fazendo terei <br>
> uma chance muito maior de aprender e praticar novos idiomas. Ao <br>
> escrever uma tese em inglês, isso a torna, como você mesmo falou, <br>
> muito mais acessível a várias pessoas que possam por ela se <br>
> interessar. Até pensei em fazer duas versões, uma em português e <br>
> outra em inglês. No entanto, achei desnecessário, uma vez que <br>
> acredito que pesquisadores sérios ou pessoas realmente interessadas <br>
> em lê-la não deveriam ter grandes problemas para entendê-la em <br>
> inglês, língua hoje essencial para os estudos em línguística, uma <br>
> vez que a maior parte da bibliografia de nossa área se encontra <br>
> nessa língua. Voilá, c'est tout.<br>
> <br>
> Abraços,<br>
> Victor <br>
> <br>
> <br>
> --- Em <a href="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@<wbr>yahoogrupos.<wbr>com.br</a>, "rbnonato" <rafaeln@> <br>
> escreveu<br>
> ><br>
> > Os advogados existem para fingir neutralidade na defesa de <br>
alguém. <br>
> Então me auto-<br>
> > declaro advogado de Victor, conquanto que ele mesmo discorde. <br>
> > <br>
> > Melhor considerar que qualquer pessoa que não seja capaz de ler <br>
na <br>
> tua língua deve ter <br>
> > acesso vetado às tuas frases ou melhor ser capaz de escrever de <br>
um <br>
> jeito que permita <br>
> > disseminar as tuas idéias? Eu sempre fantasiei que na ciência se <br>
> escrevesse para ser-se <br>
> > lido, e não para outra coisa (eu sei, eu sei, vivo num mundo <br>
> ideal).<br>
> > <br>
> > Rafael.<br>
> > <br>
> > --- Em <a href="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@<wbr>yahoogrupos.<wbr>com.br</a>, Dulce Franceschini <br>
> <dulcefranceschini@<wbr>> <br>
> > escreveu<br>
> > ><br>
> > > Olá, Victor,<br>
> > > <br>
> > > Parabéns pelo seu trabalho!<br>
> > > Não entendi, entretanto, porque você o escreveu em Inglês e não <br>
> em Português, já que <br>
> > estamos no Brasil e nossa língua é o Português.<br>
> > > <br>
> > > O que será de nós, do Português, se começarmos a escrever em <br>
> nossas faculdades de <br>
> > Letras trabalhos em línguas estrangeiras?<br>
> > > <br>
> > > Vivi muito tempo no exterior, França, e nunca presenciei tais <br>
> acontecimentos; pelo <br>
> > contrário, várias leis, normas para a realização de congressos <br>
> foram votadas assegurando <br>
> > o direito dos franceses de participar de eventos científicos, <br>
> mesmo não dominando outras <br>
> > línguas, pois era obrigatória a tradução das comunicações feitas <br>
> em outros idiomas....<br>
> > > <br>
> > > É triste ver que nós, brasileiros, cedemos tão facilmente <br>
> aos "encantos" de outras <br>
> > línguas...<br>
> > > <br>
> > > Dulce<br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > To: etnolinguistica@<wbr>: victorlinguist@<wbr>: Wed, 24 Sep 2008 <br>
> 21:15:38 -0300Subject: <br>
> > [etnolinguistica] monografia sobre marcaçao de Caso (Xavante)<br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > Olá amigos,<br>
> > > <br>
> > > Em junho de 2008 agora defendi minha monografia na UFMG <br>
> entitulada Languages of <br>
> > the World and their Case marking. The Brazilian language Xavante: <br>
> a case study, sob <br>
> > orientaçao do professor Dr. Fábio Bonfim Duarte.<br>
> > > A mesma se encontra no link <br>
> <a href="http://www.etnolinguistica.org/tese:santos_2008a">http://www.etnoling<wbr>uistica.org/<wbr>tese:santos_<wbr>2008a</a><br>
> > > <br>
> > > Um abraço a todos,<br>
> > > Victor -- Languages are <br>
> windows to the soul<br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
> > > <br>
____________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_<br>
> > > Conheça o Windows Live Spaces, a rede de relacionamentos do <br>
> Messenger!<br>
> > > <a href="http://www.amigosdomessenger.com.br/">http://www.amigosdo<wbr>messenger.<wbr>com.br/</a><br>
> > ><br>
> ><br>
><br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/1761;_ylc=X3oDMTM0c21iYW9rBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzE3NzUEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjIzMTM2MTI1BHRwY0lkAzE3NjE-">
Mensagens neste tópico </a> (<span class="bld">5</span>)
</span>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwMmg4cG42BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzE3NzUEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjIzMTM2MTI1?act=reply&messageNum=1775">
<span class="bld">
Responder </span> (através da web)
</a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlNTVnNThqBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTIyMzEzNjEyNQ--" class="bld">
Adicionar um novo tópico </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/messages;_ylc=X3oDMTJlcHBubjVmBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTIyMzEzNjEyNQ--">Mensagens</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJmbG42N25jBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzEyMjMxMzYxMjU-">Arquivos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/photos;_ylc=X3oDMTJlcTFyNTIwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTIyMzEzNjEyNQ--">Fotos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/links;_ylc=X3oDMTJmcWQzdWlnBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzEyMjMxMzYxMjU-">Links</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/database;_ylc=X3oDMTJjOG00amZrBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzEyMjMxMzYxMjU-">Banco de dados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/polls;_ylc=X3oDMTJmNXA3bTM3BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzEyMjMxMzYxMjU-">Enquetes</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJlcHZkZDBwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTIyMzEzNjEyNQ--">Associados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/calendar;_ylc=X3oDMTJkMzQxdGlmBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMjIzMTM2MTI1">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grft">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkMWQ3bHJkBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjIzMTM2MTI1">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/br/groups/groups-brazil_1.gif" height="19" width="108" border="0" alt="Yahoo! Grupos"></a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/join;_ylc=X3oDMTJmajdmYmxiBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzEyMjMxMzYxMjU-">Alterar configurações via web</a> (Requer Yahoo! ID) <br>
Alterar configurações via e-mail: <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject= Recebimento de e-mail: Lista de mensagens">Alterar recebimento para lista diária de mensagens</a> | <a href = "mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Alterar formato de distribuição: Tradicional">Alterar formato para o tradicional</a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJkZTcyajJzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMjIzMTM2MTI1">
Visite seu Grupo
</a> |
<a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">
Termos de uso do Yahoo! Grupos </a> |
<a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=">
Sair do grupo </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background:white;">
<!-- Network content -->
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<div id="vithd">Atividade nos últimos dias</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>4</div>
<div class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmZTVqa3U3BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyMjMxMzYxMjU-">Novos usuários</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJldGV2b2MwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTIyMzEzNjEyNQ--">
Visite seu Grupo </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Mail</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJscGlib2VnBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzEEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNtYWlsBHN0aW1lAzEyMjMxMzYxMjU-;_ylg=1/SIG=10ujd6ds6/**http%3A//mail.yahoo.com.br/">Conecte-se ao mundo</a></p>
<p>Proteção anti-spam</p>
<p>Muito mais espaço</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Barra</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvOThyMHUyBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzIEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzEyMjMxMzYxMjU-;_ylg=1/SIG=111ngvtas/**http%3A//br.toolbar.yahoo.com/">Instale grátis</a></p>
<p>Buscar sites na web</p>
<p>Checar seus e-mails .</p>
</div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Grupos</div>
<p><a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJvOTIxam9oBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzMEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0aW1lAzEyMjMxMzYxMjU-">Crie seu próprio grupo</a></p>
<p>A melhor forma de comunicação</p>
<p></p>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=1775/stime=1223136125/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp{
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 14px 0px;
padding: 0px 14px;
}
#ygrp-mkp hr{
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd{
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: bold;
line-height: 122%;
margin: 10px 0px;
}
#ygrp-mkp #ads{
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad{
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a{
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-sponsor #ygrp-lc{
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd{
margin: 10px 0px;
font-weight: bold;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad{
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-reco #reco-head {
font-weight: bold;
color: #ff7900;
}
#reco-grpname{
font-weight: bold;
margin-top: 10px;
}
#reco-category{
font-size: 77%;
}
#reco-desc{
font-size: 77%;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc{
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o{font-size: 0; }
.MsoNormal{
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq{margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->