<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>




<body style="background-color: #ffffff;">

<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 470px; margin:0; padding:0 25px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->

    <div id="ygrp-text">
            <p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><DIV>Oi, Du.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Em resposta à sua pergunta, pelo que eu sei da literatura, o termo "Apinajé" não teve origem naquela língua. Nimuendajú (1983) sugere que talvez o termo tenha se originado a partir de alguma língua relacionada (note-se a terminação em -je), possivelmente querendo dizer "o povo da ponta" (região de confluência entre os dois rios, Araguaia e Tocantins). Agora, cabe lembrar que, embora externo à lingua, o termo há muito já foi adotado pelas pessoas daquela etnia, especialmente para autodenominaçã<wbr>o no contexto de interação com não-indígenas, e não é tido como um termo pejorativo. Ou seja, a palavra já faz parte do léxico da língua e, como tal, obedece às suas regras fonológicas. Por isso, "j" me parece mais adequado em termos práticos.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Abraço a todos,</DIV>
<DIV>Christiane</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR><BR>--- On <B>Sat, 3/21/09, eduardo_rivail <I><kariri@gmail.<wbr>com></I></B> wrote:<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid;"><BR>From: eduardo_rivail <kariri@gmail.<wbr>com><BR>Subject: [etnolinguistica] Re: Grafia de nomes indígenas<BR>To: etnolinguistica@<wbr>yahoogrupos.<wbr>com.br<BR>Date: Saturday, March 21, 2009, 7:03 AM<BR><BR>
<DIV id="yiv700804170">
<DIV id="ygrp-text">
<DIV>Prezados,<BR><BR>Obrigado, Sandro, por levantar este assunto. Eu tento seguir a tal regra o máximo possível, embora às vezes a força da tradição me faça ficar indeciso. Talvez o melhor seja buscar um consenso entre os que trabalham com a mesma língua, tentando seguir a regra no que for possível. Nem sempre é uma tarefa fácil.<BR><BR>O caso das línguas com que trabalho mais diretamente (o Karajá, o Kipeá/Kirirí e o Ofayé) serve para ilustrar bem algumas das dificuldades. "Karajá" não é sequer termo da própria língua (eles se autodenominam "iny" [i'nã]), sendo supostamente de origem Tupí-Guaraní (LGP?). Não sendo de origem Karajá, não posso usar a fonologia da língua como argumento (a propósito, Chris: "Apinajé" seria de origem Apinajé?). Em grande número de casos (talvez a maioria deles) o etnônimo é de origem aloglótica -- às vezes, desconhecida: Xavánte, por exemplo.<BR><BR>Como o termo "Karajá" (apesar de seu
 suposto significado original, "guariba") não é visto como ofensivo pelos próprios iny, continuo usando (da mesma maneira que todos os pesquisadores que trabalham atualmente com os Karajá). Felizmente, parece haver consenso entre nós sobre o uso desta grafia. Eu o uso como palavra invariável: os Karajá, a morfologia Karajá etc.<BR><BR>Quanto a "Ofayé", a fonologia da língua fornece argumentos relevantes, já que se trata de termo de origem Ofayé. A principal diferença, hoje em dia, é entre "Ofaié" e "Ofayé". Eu (e, se me lembro bem, a Maria das Dores Pankararu) uso este último, já que o glide /j/ tem valor fonêmico nesta língua (e <y> seria provavelmente a melhor maneira de representá-lo ortograficamente, pelo menos na ortografia a que cheguei).<BR><BR>Quanto ao Kirirí, eu me acostumei a pôr o acento no <i> final, como sugerido pelas regras (faço o mesmo com Tupí, Mundurukú etc.). Mais uma vez, a tradição acaba
 tendo papel relevante: como Aryon Rodrigues, que é o principal autor a lidar com esta língua em tempos modernos, usa "Kirirí/Karirí ", eu já estava de certa forma acostumado com esta grafia. "Kipeá" (que era, aparentemente, um termo de origem Karirí) não apresentaria, em princípio, problema algum, exceto pelo seguinte: a fonte original desta denominação (Nantes 1709) o escreve como "Quippea". Com base em minhas pesquisas comparativas da família Karirí, parece-me que o uso de consoantes dobradas por Nantes tende a relacionar-se com a tonicidade da sílaba, de tal maneira que desconfio que a pronúncia poderia ter sido [ki'pea] -- portanto, Kipéa.<BR><BR>Eu acho que, no final, é o bom senso que dita o que se pode fazer. Por exemplo, o que fazer com relação às denominações de origem portuguesa: "Arára" ou "Arara"? "Os Gavião" ou "os Gaviões"? E quanto aos nomes de povos e línguas dos nossos países vizinhos? Embora eu não tenha
 qualquer objeção à forma "Xavánte", sinto-me pouco inclinado a escrever "Aymára" ou "Puináve"...<BR><BR>Bem, espero que esta discussão inicidada pelo Sandro ajude a encontrarmos soluções.<BR><BR>Abraços,<BR><BR>Eduardo<BR><BR>--- Em <A href="http://us.mc326.mail.yahoo.com/mc/compose?to=etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br" target="_blank" rel="nofollow" ymailto="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@ yahoogrupos. com.br</A>, oxumcominhasan@ ... escreveu<BR>><BR>> <BR>> <BR>> Sandro,<BR>>  <BR>> Eu também já havia assuntado sobre isso há algum tempo atrás. Após algumas conversas com meu irmão, que é antropólogo, e outros colegas daquela área, resolvi usar letra maiúscula para quando eu estiver me referindo ao nome da língua ou do povo, mas usar a minúscula quando o termo estiver na função adjetival: "a língua apinajé"; "a língua maxakali" <=> "a língua
 portuguesa", mas "o Apinajé", "o Maxakali" <=> "o português".<BR>>  <BR>> Também tenho usado a marca de pluralidade, que nas décadas anteriores não se utilizava: "o Apinajé", "o Maxakali" (p. ex. a língua), "os Apinajés", "os Maxakalis" (os membros daquela comunidade). Pessoalmente, acho desnecessário o uso de acentuação sobre vogais "i, u" finais. Querendo ou não, somos todos usuários da ortografia do português e, no português, essa regra de acentuação é desnecessária.<BR>>  <BR>> Finalmente, no caso do termo "Apinajé", adotei, desde o início da minha pesquisa junto àquela comunidade, o uso do "j" em vez do "y". Optei por fazê-lo porque esta forma de grafar -- "Apinajé" -- representa mais fielmente o sistema fonológico da língua (o /j/ é o fonema relevante para esta palavra), bem como o seu sistema ortográfico.<BR>>  <BR>> Já o uso do "y" -- "Apinayé" -- , conforme grafado por
 alguns autores do passado e do presente, representa muito mais o sistema ortográfico da língua inglesa (que era o idioma dos primeiros pesquisadores daquela língua, na década de 60 em diante) do que do Apinajé. Inclusive, a letra "y", na ortografia da língua, representa a vogal central alta, e não a semivogal /j/ e seus alofones. Isso sempre provoca certa confusão entre os falantes da língua, na hora de grafar o termo utilizando o "y". Por isso, sempre grafo com "j". Já o acento no "é" indica a qualidade fonética da vogal e não apenas o fato de que a tonicidade recai sobre a última sílaba.<BR>>  <BR>> Um abraço,<BR>> Christiane.<BR>><BR><BR></DIV></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></td></tr></table><br>



      </p>
 

    </div>  

    <!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
    <div width="1" style="color: white; clear: both;">__._,_.___</div>

             
    <!-- Start the section with Message In topic -->
    <div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margini-bottom: 25px; white-space:nowrap; color: #666; text-align: right;">
              <span class="left" style="float: left; white-space:nowrap;">
          <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/1987;_ylc=X3oDMTM0NzJxcTQwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzE5ODcEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjM3NjYwMDUyBHRwY0lkAzE5ODc-">
            Mensagens neste tópico          </a> (<span class="bld" style="font-weight:bold;">1</span>)
        </span>
        <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwYXQ1bHNwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzE5ODcEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjM3NjYwMDUy?act=reply&messageNum=1987">
          <span class="bld" style="font-weight:bold;">
            Responder          </span> (através da web)
        </a>  | 
        <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlZmdtc3ByBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTIzNzY2MDA1Mg--" class="bld" style="font-weight:bold;">
          Adicionar um novo tópico        </a>
          </div> 
    <!-------     Start Nav Bar  ------>
    <!-- |**|begin egp html banner|**| -->
    <div id="ygrp-vitnav" style="padding-top: 10px; font-family: Verdana; font-size: 77%; margin: 0;">
                <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/messages;_ylc=X3oDMTJlNWFucmI3BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTIzNzY2MDA1Mg--">Mensagens</a>  
            |    <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJmMGU0dmF2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzEyMzc2NjAwNTI-">Arquivos</a>  
            |    <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/photos;_ylc=X3oDMTJlNHBsdHM4BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTIzNzY2MDA1Mg--">Fotos</a>  
            |    <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/links;_ylc=X3oDMTJmbGdmbm50BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzEyMzc2NjAwNTI-">Links</a>  
            |    <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/database;_ylc=X3oDMTJjNTQwa2tpBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzEyMzc2NjAwNTI-">Banco de dados</a>  
            |    <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/polls;_ylc=X3oDMTJmbWt1azdnBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzEyMzc2NjAwNTI-">Enquetes</a>  
            |    <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJlcHJhbXZ2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTIzNzY2MDA1Mg--">Associados</a>  
            |    <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/calendar;_ylc=X3oDMTJkZ2FiNjVkBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMjM3NjYwMDUy">Agenda</a>  
    </div>  
    <!-- |**|end egp html banner|**| -->

                        <div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana; font-size: 77%; padding: 15px 0;">
          
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->

          -----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------          
<!-- |**|end egp html banner|**| -->

        </div>
      
                  <div id="ygrp-mkp">
      <div id="hd"></div>
      <div id="ads">
                  <div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
            <a href="http://br.ard.yahoo.com/SIG=14itindjh/M=719193.13356355.13464377.12796144/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1237667253/L=/B=t.vJPUPDhCk-/J=1237660053242838/K=X5w8RNjG1tJPP6POtxWltA/A=5664983/R=0/id=mkp1/SIG=12msrte4r/*http://ad.adnetwork.com.br/mfa/go/img/;s=13;c=2564;a=1;l=1;p=20;sc=22023;n=0;b=76307" target="_blank">Assine SKY e ganhe 50% de desconto na 1a mensalidade. Aproveite!</a>          </div>
                          <div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
                          <hr size=1 noshade>
                        <a href="http://br.ard.yahoo.com/SIG=14i3clcmo/M=719175.13351079.13461488.12796144/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1237667253/L=/B=uOvJPUPDhCk-/J=1237660053242838/K=X5w8RNjG1tJPP6POtxWltA/A=5664968/R=0/id=mkp1/SIG=199fm81m4/*http://www.pernambucanas.com.br/aspx/Catalogo/DetalheProduto.aspx?Categoria=TelefonesCelulares&SubCategoria=TelefonesCelulares_CelularesPrePagosClaro&SubSubCategoria=TelefonesCelulares_CelularesPrePagosClaro_Tim011&Produto=279181&idPublicacao=400ced43-8eca-44d3-b619-a4a39406b833&expira=20090331" target="_blank">Pernambucanas. LG KF245 Câmera 2.0MP,MP3 Player,Rádio FM TIM só R$299</a>          </div>
                      </div>
    </div>
      
    <!-- yahoo logo -->
    <!-- |**|begin egp html banner|**| -->
    <div id="ygrp-ft" style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;">
      <a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkNzF2b3JvBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjM3NjYwMDUz">
      <img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/br/groups/groups-brazil_1.gif" height="19" width="108" border="0" alt="Yahoo! Grupos"></a> <br>
      <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/join;_ylc=X3oDMTJmZGx1aWJsBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzEyMzc2NjAwNTM-">Alterar configurações via web</a> (Requer Yahoo! ID) <br>
      Alterar configurações via e-mail: <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject= Recebimento de e-mail: Lista de mensagens">Alterar recebimento para lista diária de mensagens</a> | <a href = "mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Alterar formato de distribuição: Tradicional">Alterar formato para o tradicional</a> <br>

      <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJkNTVwcW9jBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMjM3NjYwMDUz">
        Visite seu Grupo 
      </a> |
      <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">
        Termos de uso do Yahoo! Grupos      </a> |
      <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=">
        Sair do grupo      </a> 
    </div>     <!-- |**|end egp html banner|**| -->
  </div> <!-- ygrp-msg -->

  
  <!-- Sponsor -->
  <!-- |**|begin egp html banner|**| -->
  <div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: white;">
    <!-- Network content -->
    
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
     </div>
<!-- End Recommendations -->

            <!-- Start vitality -->
            <div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; margin-bottom: 20px; padding: 2px 0 8px 8px;">
                        <div id="vithd" style="font-size: 77%; font-family: Verdana; font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase;">Atividade nos últimos dias</div>
                <ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
                        <li style="clear: both; list-style-type: none; border: 1px solid #e0ecee;">
      <div class="ct" style="float: right; font-weight: bold; color: #ff7900; float: right; width: 2em; text-align:right; padding-right: .5em;"><span style="display:none"> </span>7</div>
      <div class="cat" style="font-weight: bold;"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmMGozbWtkBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyMzc2NjAwNTI-">Novos usuários</a></div>
    </li>
  
                    
                    
                    
                    
                    
                </ul>
                      <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlczVpNDZrBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTIzNzY2MDA1Mg--">
                Visite seu Grupo              </a>
            </div> 
                              
            <!-- Network content -->
                      <div style="background-color:#EEEEEE; margin-bottom:20px; padding:10px 8px;">    <div id="nc">
              <div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
                        <div id="hd1">Yahoo! Mail</div>
  <p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJsN2VrMm5mBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzEEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNtYWlsBHN0aW1lAzEyMzc2NjAwNTI-;_ylg=1/SIG=10ujd6ds6/**http%3A//mail.yahoo.com.br/" style="text-decoration:none; color:#1E66AE; font-weight: normal;">Conecte-se ao mundo</a></p>
  <p style="color: #000000; font-weight: normal;">Proteção anti-spam</p>
  <p style="color: #000000; font-weight: normal;">Muito mais espaço</p>
                  </div>
                    <div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
                        <div id="hd1">Yahoo! Barra</div>
  <p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvMjhxdWZpBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzIEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzEyMzc2NjAwNTI-;_ylg=1/SIG=111ngvtas/**http%3A//br.toolbar.yahoo.com/" style="text-decoration:none; color:#1E66AE; font-weight: normal;">Instale grátis</a></p>
  <p style="color: #000000; font-weight: normal;">Buscar sites na web</p>
  <p style="color: #000000; font-weight: normal;">Checar seus e-mails .</p>
                  </div>
                    <div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
                        <div id="hd1">Yahoo! Grupos</div>
  <p><a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJvMmk4NjVrBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzMEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0aW1lAzEyMzc2NjAwNTI-" style="text-decoration:none; color:#1E66AE; font-weight: normal;">Crie seu próprio grupo</a></p>
  <p style="color: #000000; font-weight: normal;">A melhor forma de comunicação</p>
  <p style="color: #000000; font-weight: normal;"></p>
                  </div>
          </div>
</div>
            
          </div>    <!-- |**|end egp html banner|**| -->
          <div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
        </div>              <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=1987/stime=1237660052/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
        
        <div style="color: white; clear: both;">__,_._,___</div>
        <!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
        </body>
        <!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
        <head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp{
  border: 1px solid #d8d8d8;
  font-family: Arial;
  margin: 14px 0px;
  padding: 0px 14px;
}
#ygrp-mkp hr{
  border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd{
  color: #628c2a;
  font-size: 85%;
  font-weight: bold;
  line-height: 122%;
  margin: 10px 0px;
}
#ygrp-mkp #ads{
  margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad{
  padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a{
  color: #0000ff;
  text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
        <head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-sponsor #ygrp-lc{
  font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd{
  margin: 10px 0px;
  font-weight: bold;
  font-size: 78%;
  line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad{
  margin-bottom: 10px;
  padding: 0 0;
}
-->
</style>
</head>
        <head>
        <style type="text/css">
        <!--
        #ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
        #ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
        #ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
        #ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
        #ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
        #ygrp-text{
            font-family: Georgia;       
        }
        #ygrp-text p{
            margin: 0 0 1em 0;
        }

        dd.last p a {
          font-family: Verdana;
          font-weight: bold;
        }

        #ygrp-vitnav{
                padding-top: 10px;
                font-family: Verdana;
                font-size: 77%;
                margin: 0;
        }
        #ygrp-vitnav a{
                padding: 0 1px;
        }
        #ygrp-mlmsg #logo{
          padding-bottom: 10px;
        }

        #ygrp-reco {
        margin-bottom: 20px;
        padding: 0px;
        }
        #ygrp-reco #reco-head {
                font-weight: bold;
                color: #ff7900;
        }

        #reco-category{
                font-size: 77%;
        }
        #reco-desc{
                font-size: 77%;
        }

        #ygrp-vital a{
                text-decoration: none;
        }

        #ygrp-vital a:hover{
          text-decoration: underline;
        }

        #ygrp-sponsor #ov ul{
                padding: 0 0 0 8px;
                margin: 0;
        }
        #ygrp-sponsor #ov li{
                list-style-type: square;
                padding: 6px 0;
                font-size: 77%;
        }
        #ygrp-sponsor #ov li a{
                text-decoration: none;
                font-size: 130%;
        }
        #ygrp-sponsor #nc{
          background-color: #eee;
          margin-bottom: 20px;
          padding: 0 8px;
        }
        #ygrp-sponsor .ad{
                padding: 8px 0;
        }
        #ygrp-sponsor .ad #hd1{
                font-family: Arial;
                font-weight: bold;
                color: #628c2a;
                font-size: 100%;
                line-height: 122%;
        }
        #ygrp-sponsor .ad a{
                text-decoration: none;
        }
        #ygrp-sponsor .ad a:hover{
                text-decoration: underline;
        }
        #ygrp-sponsor .ad p{
                margin: 0;
        }
        o{font-size: 0; }
        .MsoNormal{
           margin: 0 0 0 0;
        }
        #ygrp-text tt{
          font-size: 120%;
        }
        blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
        .replbq{margin:4}

dd.last p span {
  margin-right: 10px;
  font-family: Verdana;
  font-weight: bold;
}

dd.last p span.yshortcuts {
  margin-right: 0;
}

div.photo-title a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
    text-decoration: none;
}

div.file-title a,
div.file-title a:active,
div.file-title a:hover,
div.file-title a:visited {
    text-decoration: none;
}

#ygrp-msg p {
    clear: both;
    padding: 15px 0 3px 0;
    overflow: hidden;
}

#ygrp-msg p span {
    color: #1E66AE;
    font-weight: bold;
}

div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
    font-family: Verdana;
    font-size: 10px;
    font-weight: normal;
}

#ygrp-msg p a {
    font-family: Verdana;
    font-size: 10px;
}

#ygrp-mlmsg a {
    color: #1E66AE;
}

div.attach-table div div a {
    text-decoration: none;
}

div.attach-table {
    width: 400px;
}

        -->
        </style>
        </head>
        <!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
        </html><!--End group email -->