<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 470px; margin:0; padding:0 25px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<br><br>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
<p>Prezados,<br>
<br>
Acrescentando às sugestões do Wilmar, gostaria de mencionar um outro excelente artigo de Aryon Rodrigues, "As Línguas Gerais Sul-Americanas" (publicado originalmente, creio, na revista Papia), disponível online:<br>
<br>
<a href="http://www.unb.br/il/lali/publicacoes/publ_002.html">http://www.unb.<wbr>br/il/lali/<wbr>publicacoes/<wbr>publ_002.<wbr>html</a><br>
<br>
O texto de Sérgio Buarque de Holanda (realmente, fundamental) é parte do clássico Raízes do Brasil (caso você não encontre o livro de Schaden, mencionado pelo Wilmar).<br>
<br>
Infelizmente, em comparação com a LGA, sabemos muito pouco sobre a Língua Geral Paulista. Dado meu interesse na história do(s) dialeto(s) caipira(s), falado(s) justamente em áreas de expansão bandeirante, essa falta de informação é particularmente frustrante.<br>
<br>
Por isso, informações marginais, anedóticas até, acabam assumindo um valor importante. É o caso de um pequeno trecho de Viagem ao Araguaya, em que Couto de Magalhães menciona o uso, pelos caipiras paulistas, de várias palavras Tupí que depois viriam a cair em desuso (testemunhando um período de transição, talvez, entre a LGP e o português caipira): <a href="http://tr.im/avati">http://tr.im/<wbr>avati</a><br>
<br>
A propósito, venho há um bom tempo tentando encontrar este artigo de Aryon Rodrigues sobre o nome "Curitiba", mas não o acho nas bibliotecas a que tenho acesso. Será que algum colega nos poderia fazer a gentileza de torná-lo disponível eletronicamente?<br>
<br>
Abraços,<br>
<br>
Eduardo<br>
<br>
--- Em <a href="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@<wbr>yahoogrupos.<wbr>com.br</a>, "Wilmar R. D'Angelis" <dangelis@..<wbr>.> escreveu<br>
><br>
> Caro amigo,<br>
> <br>
> vou dar duas ou três informações que te podem ser úteis, mas em uma lista<br>
> de discussão como essa, de caráter eminentemente acadêmico, não me parece<br>
> de bom tom manter um anonimato.<br>
> A informação que te pode ser útil é:<br>
> - no Sul do Brasil nunca se falou Nheengatu. Nheengatu foi um termo<br>
> surgido no século XIX para designar a Língua Geral da Amazônia, de base<br>
> Tupinambá do Maranhão, introduzida pelos portugueses ao longo da calha do<br>
> Amazonas e Rio Negro nos séculos XVII e XVII e que sobrevive, viva, ainda<br>
> lá.<br>
> - de forma algo semelhante, algo distinta, houve uma Língua Geral do Sul,<br>
> um Tupi paulista ou "Tupi Austral" (como o designou von Martius, embora o<br>
> termo, no caso dele, tenha conotação mais ampla), a partir do uso dos<br>
> bandeirantes sobretudo (mas também os jesuítas) e descendentes paulistas,<br>
> e que desapareceu no início do século XIX. Sobre ele há um artigo<br>
> fundamental de Sérgio Buarque de Hollanda, inserido na obra "Leituras de<br>
> Etnologia Brasileira", organizada por Egon Schaden (Cia Editora Nacional.<br>
> 1976).<br>
> - Sobre as línguas gerais você encontrará um capítulo do professor Aryon<br>
> Rodrigues, na obra dele "Línguas brasileiras. Para o estudo das línguas<br>
> indígenas" (Ed. Loyola).<br>
> - Obviamente as duas línguas gerais são muito semelhantes, em muitas<br>
> coisas, e outras tantas se assemelharam ao longo dos séculos. Por exemplo,<br>
> no Nheengatu a vogal alta posterior não-arredondada típica das línguas<br>
> Tupi, em geral grafada com "y", desaparece por completo, porque foi uma<br>
> língua difundida por muito tempo por falantes não-nativos de Tupinambá,<br>
> isto é, por portuguêses, que converteram essa vogal em "i" (parece que,<br>
> algumas vezes, em "u"). Na toponímia do Sul, muitos nomes mostram as<br>
> mesmas "simplificações" (adaptações à fonologia do Português), seja porque<br>
> foram anotadas, adotadas e difundidas por portugueses, seja porque o<br>
> passar dos anos e o desaparecimento dos falantes da Língua Geral fez com<br>
> que os que vieram depois lessem aqueles registros com sua pronúncia, seja<br>
> porque os próprios falantes da Língua Geral fossem, a cada nova geração,<br>
> mais bilíngües, o que implicava em maiores "influências" de uma língua na<br>
> outra. Assim, "uba-tyb-a" deu "Ubatuba", enquanto "itá-tyb-a" deu<br>
> "Itatiba".<br>
> - E uma vez que você está em Curitiba, é fundamental que leia o primoroso<br>
> texto do Prof. Aryon Rodrigues sobre "O nome Curitiba", publicado no<br>
> Boletim Informativo da Casa Romário Martins, vol. 21, n. 105 (1995):<br>
> "Curitiba. Origens, fundação, nome".<br>
> <br>
> Um abraço<br>
> <br>
> Wilmar R. D'Angelis<br>
> <br>
> <br>
> > Auê anãitá! Eu estou fazendo meu tcc em Tecnologia da comunicação<br>
> > institucional na UNiversidade Tecnológica Federal do Paraná sobre o<br>
> > nhe´engatu e a divulgação da importâncias do idioma para a cultura da<br>
> > região<br>
> > sul. Digo porque percebo que há uma forte influência na toponímia e já<br>
> > tenho<br>
> > os principaes autores e uma pesquisa intensiva sobre o nhe´engatu e<br>
> > história, mas gostaria de saber se alguém conhece algum artigo ou material<br>
> > que aborde a questão da região sul, sem ser aquele do tupiniquim, que já<br>
> > tenho e já o citei! :D<br>
> > Obrigado, Araryboîa nhe´engetá<br>
> ><br>
> <br>
> <br>
> -- <br>
> Wilmar R. D'Angelis<br>
> Professor Doutor - Depto de Lingüística<br>
> Instituto de Estudos da Linguagem - IEL<br>
> UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas)<br>
> Estado de São Paulo - Brasil<br>
><br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div width="1" style="color: white; clear: both;">__._,_.___</div>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margini-bottom: 25px; white-space:nowrap; color: #666; text-align: right;">
<span class="left" style="float: left; white-space:nowrap;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2052;_ylc=X3oDMTM0bGlqMWR1BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzIwNjEEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjQyNTY4Njk5BHRwY0lkAzIwNTI-">
Mensagens neste tópico </a> (<span class="bld" style="font-weight:bold;">9</span>)
</span>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwODhpdjVoBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzIwNjEEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjQyNTY4Njk5?act=reply&messageNum=2061">
<span class="bld" style="font-weight:bold;">
Responder </span> (através da web)
</a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlamRzZHZyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI0MjU2ODY5OQ--" class="bld" style="font-weight:bold;">
Adicionar um novo tópico </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav" style="padding-top: 10px; font-family: Verdana; font-size: 77%; margin: 0;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/messages;_ylc=X3oDMTJlcTB1czJoBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTI0MjU2ODY5OQ--">Mensagens</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/files;_ylc=X3oDMTJmNnBkY3EyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzEyNDI1Njg2OTk-">Arquivos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/photos;_ylc=X3oDMTJlNG12YWxyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTI0MjU2ODY5OQ--">Fotos</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/links;_ylc=X3oDMTJmcTdnOGg3BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzEyNDI1Njg2OTk-">Links</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/database;_ylc=X3oDMTJjYmlzaGJ1BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzEyNDI1Njg2OTk-">Banco de dados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/polls;_ylc=X3oDMTJmMzJnY2prBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzEyNDI1Njg2OTk-">Enquetes</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJlbDZiaDFwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTI0MjU2ODY5OQ--">Associados</a>
| <a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/calendar;_ylc=X3oDMTJkdHJkZXZiBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMjQyNTY4Njk5">Agenda</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 77%; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft" style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkZDk5bXJuBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjQyNTY4Njk5">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/br/groups/groups-brazil_1.gif" height="19" width="108" border="0" alt="Yahoo! Grupos"></a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/join;_ylc=X3oDMTJmMTI5bnBpBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzEyNDI1Njg2OTk-">Alterar configurações via web</a> (Requer Yahoo! ID) <br>
Alterar configurações via e-mail: <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject= Recebimento de e-mail: Lista de mensagens">Alterar recebimento para lista diária de mensagens</a> | <a href = "mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Alterar formato de distribuição: Tradicional">Alterar formato para o tradicional</a> <br>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJkYTYwazBnBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMjQyNTY4Njk5">
Visite seu Grupo
</a> |
<a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html">
Termos de uso do Yahoo! Grupos </a> |
<a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=">
Sair do grupo </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: white;">
<!-- Network content -->
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; margin-bottom: 20px; padding: 2px 0 8px 8px;">
<div id="vithd" style="font-size: 77%; font-family: Verdana; font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase;">Atividade nos últimos dias</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both; list-style-type: none; border: 1px solid #e0ecee;">
<div class="ct" style="float: right; font-weight: bold; color: #ff7900; float: right; width: 2em; text-align:right; padding-right: .5em;"><span style="display:none"> </span>3</div>
<div class="cat" style="font-weight: bold;"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmdWloNm9mBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyNDI1Njg2OTk-">Novos usuários</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlbWRxcjkyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI0MjU2ODY5OQ--">
Visite seu Grupo </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div style="background-color:#EEEEEE; margin-bottom:20px; padding:10px 8px;"> <div id="nc">
<div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
<div id="hd1">Yahoo! Mail</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJsYmM4ajQ5BF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzEEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNtYWlsBHN0aW1lAzEyNDI1Njg2OTk-;_ylg=1/SIG=10ujd6ds6/**http%3A//mail.yahoo.com.br/" style="text-decoration:none; color:#1E66AE; font-weight: normal;">Conecte-se ao mundo</a></p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">Proteção anti-spam</p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">Muito mais espaço</p>
</div>
<div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
<div id="hd1">Yahoo! Barra</div>
<p><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylc=X3oDMTJvb2RyNzdiBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzIEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawN0b29sYmFyBHN0aW1lAzEyNDI1Njg2OTk-;_ylg=1/SIG=111ngvtas/**http%3A//br.toolbar.yahoo.com/" style="text-decoration:none; color:#1E66AE; font-weight: normal;">Instale grátis</a></p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">Buscar sites na web</p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">Checar seus e-mails .</p>
</div>
<div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
<div id="hd1">Yahoo! Grupos</div>
<p><a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJvbmJvMXVyBF9TAzk3NDkwNDM3BF9wAzMEZ3JwSWQDODk3ODM1OARncnBzcElkAzIxMzcxMTM0NDgEc2VjA25jbW9kBHNsawNncm91cHMyBHN0aW1lAzEyNDI1Njg2OTk-" style="text-decoration:none; color:#1E66AE; font-weight: normal;">Crie seu próprio grupo</a></p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;">A melhor forma de comunicação</p>
<p style="color: #000000; font-weight: normal;"></p>
</div>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=2061/stime=1242568699/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: white; clear: both;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp{
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 14px 0px;
padding: 0px 14px;
}
#ygrp-mkp hr{
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd{
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: bold;
line-height: 122%;
margin: 10px 0px;
}
#ygrp-mkp #ads{
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad{
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a{
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-sponsor #ygrp-lc{
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd{
margin: 10px 0px;
font-weight: bold;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad{
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-reco #reco-head {
font-weight: bold;
color: #ff7900;
}
#reco-category{
font-size: 77%;
}
#reco-desc{
font-size: 77%;
}
#ygrp-vital a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc{
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
font-weight: normal;
color: #000000;
}
o{font-size: 0; }
.MsoNormal{
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq{margin:4}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.photo-title a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.file-title a,
div.file-title a:active,
div.file-title a:hover,
div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
#ygrp-msg p#attach-count {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: bold;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->