<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
<font face="Arial, Helvetica" size="2">Prezados colegas, Acho que esta
mensagem merece divulgação. Hein van der Voort.<br>
------------<wbr>-<br><br>
Original <br><br>
</b>Mensagem do Davi para o Bruce Albert transmitido pela gentileza de
Hanna (ISA-BV) :<br><br>
é sobre o garimpo na maloca Papiu, no Hakoma, Parafuri, Alto
Catrimani, Kayanaú, Uraricoera. Nesses lugares estão aumentado a chegada
de garimpeiros, por isso os Yanomami estão muito preocupados. A FUNAI não
consegue retirar os garimpeiros, porque dentro da FUNAI não tem pessoas
como tinha antigamente, é por isso que os garimpeiros aumentaram. Eu,
Davi estou muito preocupado, daqui pra frente vai acontecer conflito
entre garimpeiro e os Yanomami, como aconteceu em 1986, na maloca Papiu.
Então, eu estou falando isso porque eu já sei como os garimpeiros fazem
com os Yanomami e estou muito triste também porque outros Yanomami estão
trabalhando no garimpo por causa de comida, depois eles vão ficar doentes
e pegar malária, pegar DST, porque os garimpeiros vão usar as índias como
faziam antigamente, então é por isso que eu mandei essa mensagem pra ti,
pra ti saber o que está acontecendo neste ano de 2010. Eu estou muito
revoltado com a FUNAI e com a Polícia Federal, eles não fizeram o serviço
de inteligência para controlar a entrada de garimpeiro, nunca funcionou.
<br><br>
Então, xori, essa é a mensagem que eu estou mandando pra você: a Terra
Yanomami está invadida...<br>
um grande abraço<br>
xori Davi. <br><br>
</font><blockquote type="cite" class="cite" cite>
<blockquote type="cite" class="cite" cite>
<dl>
<dd><font face="Calibri" size="3">A message from Davi Kopenawa to Bruce
Albert sent courtesy of Hanna (ISA-BV):<br>
</b></font><font face="Arial, Helvetica" size="2"><br>
</font>
<dd><font face="Calibri" size="3">It’s about the gold fields in the
communities of Papiu, Hakoma, Parafuri, Alto Catrimani, Kayanaú,
Uraricoera. In these areas the arrival of gold prospectors is
increasing; for this reason, the Yanomami are very worried. FUNAI
is not able to remove the gold prospectors because FUNAI no longer has
the [the same caliber of] people that it had in the past, and for this
reason [the number of] the prospectors increased. I, Davi, am very
worried; from this point on, there are going to be conflicts between the
gold prospectors and the Yanomami, as happened in 1986 in the community
of Papiu. And so, I am speaking about this because I already know
what the gold prospectors do to the Yanomami. I am also very sad
because other Yanomami are working in the gold fields for food, and
afterwards they are going to get sick with malaria and with STDs because
the gold prospectors are going to use [= abuse] the indigenous women as
they did before. That’s why I’m sending this message to you, for
you to know what is happening in this year 2010. I am very
disgusted with FUNAI and with the Federal Police; they didn’t do the
intelligence work [necessary] to control the entry of the gold
propectors; it [their work] never functioned [properly].<br>
</font><font face="Arial, Helvetica" size="2"><br>
</font>
<dd><font face="Calibri" size="3">And so, my brother-in-law [= my friend],
that is the message that I am sending to you: the Yanomami Indigenous
Reserve has been invaded.<br><br>
<dd>A big hug,<br>
</font><font face="Arial, Helvetica" size="2"><br>
</font>
<dd><font face="Calibri" size="3">Your brother-in-law Davi<br>
</font><font face="Arial, Helvetica" size="2"><br>
</font>
<dd><font face="Calibri" size="2">(Translated into English from Portuguese
by Gale Goodwin Gomez, 2/20/2010)</font></blockquote></blockquote>
</dl><font size="2"><br>
</font>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:?subject=Important message from DAVI Kopenawa">
<span style="font-weight: 700;"></span></a>
| <a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Important message from DAVI Kopenawa">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2379;_ylc=X3oDMTM0aXVuZGhvBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzIzNzkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjY2ODc5NjIxBHRwY0lkAzIzNzk-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmdnA2ODg2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyNjY4Nzk2MjE-?o=6" style="text-decoration: none;">Novos usuários</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">4</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlNTczYnRhBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI2Njg3OTYyMQ--" style="border-right: 1px solid #000; padding-right: 5px; margin-right: 2px; text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlb2k0MjhlBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI2Njg3OTYyMQ--" style="font-weight: 700; text-decoration: none;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ygrp-mkp" style="border: 1px solid #d8d8d8; clear: both; float: left; font-family: Arial; margin: 5px 0 10px 0; padding: 0 10px;">
<div id="hd" style="color: #628c2a; font-size: 85%; font-weight: 700; line-height: 122%; margin: 10px 0;"></div>
<div id="ads" style="margin-bottom: 10px;">
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<a href="http://br.ard.yahoo.com/SIG=15mvrgr28/M=758712.13877138.13906054.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1266886821/L=0d95e372-2006-11df-a50e-b7f0f0f7b37a/B=Q7N9Q2KJiSQ-/J=1266879621430751/K=L97J4jROSJW0oLjjAElf0g/A=5990376/R=0/id=mkp1/SIG=135vlq3g9/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=354291&actionId=1" target="_blank">Ache uma gata Milhares de solteiras online agora. Entre!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['Q7N9Q2KJiSQ-']='&U=13c5j1b9i%2fN%3dQ7N9Q2KJiSQ-%2fC%3d758712.13877138.13906054.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5990376%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=0d95e372-2006-11df-a50e-b7f0f0f7b37a&T=1bgk1slfv%2fX%3d1266879621%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d2365476763%2fH%3dY29udGVudD0iTW9iaWxlO1RyYXZlbDtNeTtNdXNpYztNYWlsO01lc3NlbmdlcjtGYW50YXN5IFNwb3J0cztHcm91cHM7TmV0O0hvcm9zY29wZTsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjBkOTVlMzcyLTIwMDYtMTFkZi1hNTBlLWI3ZjBmMGY3YjM3YSIgdFN0bXA9IjEyNjY4Nzk2MjE0MjI1OTYiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d28228962&U=13c5j1b9i%2fN%3dQ7N9Q2KJiSQ-%2fC%3d758712.13877138.13906054.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5990376%2fV%3d1"></noscript> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://br.ard.yahoo.com/SIG=15mj9navn/M=758745.13877849.13934748.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1266886821/L=0d95e372-2006-11df-a50e-b7f0f0f7b37a/B=RLN9Q2KJiSQ-/J=1266879621430751/K=L97J4jROSJW0oLjjAElf0g/A=6010476/R=0/SIG=13qk14u4n/*http://parceiros.catho.com.br/go.phtml?origem=yah&parceiro=4&acao=7&url6=1&url=parceiros.catho.com.br%2Fyahoo%2Fcanal%2F" target="_blank">Média de 7 profissionais contratados por hora! 1 a cada 9 minutos! </a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['RLN9Q2KJiSQ-']='&U=13ck1srqa%2fN%3dRLN9Q2KJiSQ-%2fC%3d758745.13877849.13934748.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6010476%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=0d95e372-2006-11df-a50e-b7f0f0f7b37a&T=1bge03btn%2fX%3d1266879621%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d3825283018%2fH%3dY29udGVudD0iTW9iaWxlO1RyYXZlbDtNeTtNdXNpYztNYWlsO01lc3NlbmdlcjtGYW50YXN5IFNwb3J0cztHcm91cHM7TmV0O0hvcm9zY29wZTsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjBkOTVlMzcyLTIwMDYtMTFkZi1hNTBlLWI3ZjBmMGY3YjM3YSIgdFN0bXA9IjEyNjY4Nzk2MjE0MjI1OTYiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d28228962&U=13ck1srqa%2fN%3dRLN9Q2KJiSQ-%2fC%3d758745.13877849.13934748.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6010476%2fV%3d1"></noscript> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://br.ard.yahoo.com/SIG=15mbv36jf/M=758738.13877645.13872256.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1266886821/L=0d95e372-2006-11df-a50e-b7f0f0f7b37a/B=RbN9Q2KJiSQ-/J=1266879621430751/K=L97J4jROSJW0oLjjAElf0g/A=5952910/R=0/id=mkp1/SIG=1503ujd83/*http://yahoo.zap.com.br/imoveis/busca-de-imoveis-simples.aspx?utm_source=yahoo.com.br&utm_medium=emailsutm_campaign=yahoo.com.brimoveismais-procurados-rj_home" target="_blank">Veja os imóveis mais procurados em Rio de Janeiro no Yahoo! Imóveis
</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['RbN9Q2KJiSQ-']='&U=13c11f45j%2fN%3dRbN9Q2KJiSQ-%2fC%3d758738.13877645.13872256.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5952910%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=0d95e372-2006-11df-a50e-b7f0f0f7b37a&T=1bgrgviud%2fX%3d1266879621%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d3247578105%2fH%3dY29udGVudD0iTW9iaWxlO1RyYXZlbDtNeTtNdXNpYztNYWlsO01lc3NlbmdlcjtGYW50YXN5IFNwb3J0cztHcm91cHM7TmV0O0hvcm9zY29wZTsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjBkOTVlMzcyLTIwMDYtMTFkZi1hNTBlLWI3ZjBmMGY3YjM3YSIgdFN0bXA9IjEyNjY4Nzk2MjE0MjI1OTYiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d28228962&U=13c11f45j%2fN%3dRbN9Q2KJiSQ-%2fC%3d758738.13877645.13872256.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5952910%2fV%3d1"></noscript> </div>
</div>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkOGYwMXBpBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjY2ODc5NjIx" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=2379/stime=1266879621/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->