<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>Pensei de estender o tópico para incluir os seguintes termos relacionados:<br>
<br>
3. "DINHEIRO"<br>
<br>
TUPINAMBÁ: "ITAÎUBA" 'pedra amarela' > 'ouro' > 'dinheiro', donde<br>
passou para a LÍNGUA GERAL AMAZÔNICA e o TUPI AUSTRAL.<br>
<br>
Empréstimo do português: NHEENGATU(?)<wbr>: "DIYIRU" e TEMBÉ: "TINERI".<br>
<br>
KAMAIURÁ: "POPYTSAT" [Lucy Seki] correspondente à expressão tupinambá<br>
"PÓ-PE-SÛÁRA" "o que está na mão"?<br>
<br>
KAYABI: "KA'ARANŨ'Ũ" [Rose Dobson], onde "KA'A-RAN" significa "papel"<br>
("parecido com folha") e "Ũ'Ũ" é "grande".<br>
<br>
PARINTINTIN: "ITAMBERE" [La Vera Betts], de "ITÁ" + (?).<br>
<br>
SURUÍ DO PARÁ: "IPIRONG" [CIMI] = (?).<br>
<br>
GUARANI PARAGUAIO [Wolf Lustig] e KAIOWÁ: "PIRAPIRE" "pele/escama de<br>
peixe"; MBYÁ: "PIRE" [Robert Dooley]; de "PIRÁ-PÍR-WÉR".<br>
<br>
Empréstimo do espanhol "plata": GUARANI MBYÁ: "PERÁTA" [Robert Dooley].<br>
<br>
GUARANI PARAGUAIO [Wolf Lustig] e KAIOWÁ: "VIRU" = (?).<br>
<br>
GUARANI PARAGUAIO (arcaico?): "KUAREPOTI" "borra de mina".<br>
<br>
4. "PAGAR"<br>
<br>
Para este sentido encontramos de novo o "MOEPY" e o "(S)EPYME'ENG" no<br>
TUPINAMBÁ. Cognatos:<br>
<br>
KAYABI: "MEPY" [Rose Dobson]<br>
GUARANI MBYÁ: "MBOEPY" [Robert Dooley]<br>
<br>
GUARANI PARAGUAIO: "HEPYME'Ẽ"<br>
<br>
Empréstimo português/espanhol:<br>
<br>
TEMBÉ: "PANGAR" [Max Boudin]<br>
GUARANI MBYÁ: "PAGA" [Robert Dooley]<br>
<br>
5. "RECEBER PAGAMENTO"<br>
<br>
(Não pesquisei este termo ainda, ele só me ocorreu agora por ser a<br>
contrapartida da ação de pagar.)<br>
<br>
Emerson José Silveira da Costa<br>
<a href="http://tupi.wikispaces.com">http://tupi.<wbr>wikispaces.<wbr>com</a><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:emerson.costa@gmail.com?subject=Re: [etnolinguistica] Comprar e vender nas línguas TG" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Re: [etnolinguistica] Comprar e vender nas línguas TG">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwMTEwc24xBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI0NDIEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjY4NzY1NTc4?act=reply&messageNum=2442">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlZ21xaHFqBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI2ODc2NTU3OA--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2434;_ylc=X3oDMTM0bXZqbDl1BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI0NDIEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjY4NzY1NTc4BHRwY0lkAzI0MzQ-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">5</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmNGg1MHBuBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyNjg3NjU1Nzg-?o=6" style="text-decoration: none;">Novos usuários</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJldmJpNWltBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI2ODc2NTU3OA--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ygrp-mkp" style="border: 1px solid #d8d8d8; clear: both; float: left; font-family: Arial; margin: 5px 0 10px 0; padding: 0 10px;">
<div id="hd" style="color: #628c2a; font-size: 85%; font-weight: 700; line-height: 122%; margin: 10px 0;"></div>
<div id="ads" style="margin-bottom: 10px;">
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15mh6364v/M=758745.13877849.13934748.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1268772778/L=23df818c-312d-11df-9169-ef7254bab334/B=F9j8AtGDJGQ-/J=1268765578958630/K=rBWXt4.g04RHFAVdt1BM4A/A=6010472/R=0/SIG=13qk14u4n/*http://parceiros.catho.com.br/go.phtml?origem=yah&parceiro=4&acao=7&url6=1&url=parceiros.catho.com.br%2Fyahoo%2Fcanal%2F" target="_blank">Mais de 180.000 Vagas de Emprego! Cadastre seu Cv por 7 dias GRÁTIS!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['F9j8AtGDJGQ-']='&U=13c39r8j0%2fN%3dF9j8AtGDJGQ-%2fC%3d758745.13877849.13934748.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6010472%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=23df818c-312d-11df-9169-ef7254bab334&T=1b4mo70lo%2fX%3d1268765578%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d2520419270%2fH%3dY29udGVudD0iU2hvcHBpbmc7TXl3ZWI7TW92aWVzO0F2YXRhcnM7TmV0O1Bob3RvcztIb3Rqb2JzO1ZpZGVvO1RWO1RyYXZlbDsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjIzZGY4MThjLTMxMmQtMTFkZi05MTY5LWVmNzI1NGJhYjMzNCIgdFN0bXA9IjEyNjg3NjU1Nzg5NTQ1ODQiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d27228962&U=13c39r8j0%2fN%3dF9j8AtGDJGQ-%2fC%3d758745.13877849.13934748.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6010472%2fV%3d1"></noscript> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15masekob/M=758712.13877138.13906054.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1268772778/L=23df818c-312d-11df-9169-ef7254bab334/B=GNj8AtGDJGQ-/J=1268765578958630/K=rBWXt4.g04RHFAVdt1BM4A/A=5990360/R=0/id=mkp1/SIG=135fg6rpc/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=354281&actionId=1" target="_blank">ParPerfeito Uma forma divertida de encontrar um namorado</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['GNj8AtGDJGQ-']='&U=13cghbsa3%2fN%3dGNj8AtGDJGQ-%2fC%3d758712.13877138.13906054.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5990360%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=23df818c-312d-11df-9169-ef7254bab334&T=1b3igqr92%2fX%3d1268765578%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d341862074%2fH%3dY29udGVudD0iU2hvcHBpbmc7TXl3ZWI7TW92aWVzO0F2YXRhcnM7TmV0O1Bob3RvcztIb3Rqb2JzO1ZpZGVvO1RWO1RyYXZlbDsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjIzZGY4MThjLTMxMmQtMTFkZi05MTY5LWVmNzI1NGJhYjMzNCIgdFN0bXA9IjEyNjg3NjU1Nzg5NTQ1ODQiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d27228962&U=13cghbsa3%2fN%3dGNj8AtGDJGQ-%2fC%3d758712.13877138.13906054.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5990360%2fV%3d1"></noscript> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15mvnb4oe/M=758738.13877645.13872256.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1268772778/L=23df818c-312d-11df-9169-ef7254bab334/B=Gdj8AtGDJGQ-/J=1268765578958630/K=rBWXt4.g04RHFAVdt1BM4A/A=5943958/R=0/id=mkp1/SIG=11vuhau81/*http://yahoo.zap.com.br/imoveis/busca-de-imoveis-simples.aspx" target="_blank">Quer comprar ou vender imóveis? Acesse Y!Imóveis e feche seu negócio!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['Gdj8AtGDJGQ-']='&U=13cjr7fsa%2fN%3dGdj8AtGDJGQ-%2fC%3d758738.13877645.13872256.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5943958%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=23df818c-312d-11df-9169-ef7254bab334&T=1b4ib8kfe%2fX%3d1268765578%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d1219273364%2fH%3dY29udGVudD0iU2hvcHBpbmc7TXl3ZWI7TW92aWVzO0F2YXRhcnM7TmV0O1Bob3RvcztIb3Rqb2JzO1ZpZGVvO1RWO1RyYXZlbDsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjIzZGY4MThjLTMxMmQtMTFkZi05MTY5LWVmNzI1NGJhYjMzNCIgdFN0bXA9IjEyNjg3NjU1Nzg5NTQ1ODQiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d27228962&U=13cjr7fsa%2fN%3dGdj8AtGDJGQ-%2fC%3d758738.13877645.13872256.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5943958%2fV%3d1"></noscript> </div>
</div>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkN2loZWJzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjY4NzY1NTc4" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=2442/stime=1268765578/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->