<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>Agradeço ao Sérgio por sua 'despretenciosa' contribuição, mas muito correta.<br>
Para mim, o intrigante é que artigos como o mencionado sejam publicados<br>
ainda. Podemos escolher ao acaso duas regiões do planeta e, depois, buscar<br>
as línguas e as culturas locais, e encontraremos, entre as duas regiões,<br>
fabulosas coincidências.<br>
Os monogenistas (ver Guérios, no Paraná, por ex.) não sentiam dificuldade<br>
em comparar Kaingang e Sânscrito, Grego e Aymara, Tupi e Japonês ou o que<br>
fosse. Há não muito tempo alguém tentou, com muito empenho, provar a<br>
relação genética entre o Tupi e o Grego Antigo.<br>
Se quiserem acrescentar ao repertório Kaingang + Polinésio, vejam-se os<br>
rituais descritos por Malinowsky sobre a construção de uma canoa, e<br>
comparem-se com os rituais Kaingang de construção de um cocho para a<br>
bebida do Kiki (na língua Kaingang, o cocho igualmente se diz 'canoa').<br>
Delirar não é o que fazemos, ou pelo menos, lingüistas não deviam ter<br>
tempo para isso.<br>
<br>
Wilmar D'Angelis<br>
<br>
> A minha contribuição é oriunda de um fÃsico que não tem preparação<br>
> formal em linguÃstica. É uma contribuição baseada na lógica e não<br>
> no conhecimento real.<br>
><br>
> Me parece que qualquer solução para expressar idéias e pensamentos,<br>
> podem aparecer mais de uma vez em linguas diferentes. Assim sendo,<br>
> pontos de contatos entre lÃnguas, quer sejam gramaticais, quer sejam<br>
> estruturais, não podem ser considerados fortes indÃcios de parentesco<br>
> linguÃstico, apenas devendo ser tratados como elementos adicionais que<br>
> indicam possÃvel contato no passado. A acumulação destas<br>
> particularidades linguÃsticas, e.g., ergatividade, etc. aumenta o grau de<br>
> crença de as lÃnguas em questão terem algum relacionamento, mas apenas<br>
> isto, apenas aumentam a crença em um possÃvel relacionamento. O mesmo<br>
> se dá com palavras parecidas, uma palavra apenas parecida contando nada,<br>
> pois é algo que pode acontecer por acaso, ao passo que 100 palavras<br>
> parecidas, especialmente se seguirem uma regra, já passam a ser um<br>
> argumento forte para parentesco linguÃstico.<br>
><br>
> Interessante observar que um caso similar existe em biologia, onde até<br>
> existe um descritivo estabelecido: evolução paralela. Evolução<br>
> paralela, como os companheiros sabem, é a aparição de alguma<br>
> caracterÃstica similar, em aparência fÃsica, ou outra, sem no entanto<br>
> haver ancestral comum. Em adaptação biológica (erroneamente chamada<br>
> evolução biológica, porque o H. sapiens não é superior à formiga),<br>
> sabe-se de muitos casos de animais fÃsicamente similares e que no entanto<br>
> não tem ancestral comum - além do ancestral primário, bilhões de anos<br>
> atrás. O nosso penis, por exemplo, apareceu independentemente várias<br>
> vezes.<br>
><br>
> Obrigado por lerem esta contribuição de um fÃsico com pretenção a<br>
> linguista, e desculpem-me a pretenção.<br>
><br>
> Sergio<br>
><br>
><br>
> _o<br>
><br>
> _ \<,_<br>
><br>
> (_)/ (_)<br>
><br>
><br>
><br>
> Sergio Monteiro<br>
><br>
> <a href="mailto:monteiroserge%40yahoo.com">monteiroserge@<wbr>yahoo.com</a><br>
><br>
> --- On Thu, 3/11/10, Marcelo Jolkesky <<a href="mailto:marjolkesky%40yahoo.com.br">marjolkesky@<wbr>yahoo.com.<wbr>br</a>> wrote:<br>
><br>
> From: Marcelo Jolkesky <<a href="mailto:marjolkesky%40yahoo.com.br">marjolkesky@<wbr>yahoo.com.<wbr>br</a>><br>
> Subject: [etnolinguistica] Kaingáng e Polinésio?<br>
> To: <a href="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@<wbr>yahoogrupos.<wbr>com.br</a><br>
> Date: Thursday, March 11, 2010, 1:06 PM<br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
> Â <br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
> Prezados colegas,<br>
> Â <br>
> Encontrei um artigo intrigante de Vladimir Pericliev comparando as<br>
> lÃnguas Jê Meridionais com lÃnguas Polinésicas (tronco Austronésio),<br>
> resultado de um trabalho conduzido em 2002 no Max Planck Institute for<br>
> Evolutionary Anthropology:<br>
> Pericliev , V. (2007). The Kaingang (Brazil) seem linguistically related<br>
> to Oceanic populations. Journal of Universal Language 8:39-59.<br>
> <a href="http://www.unish.">http://www.unish.</a> org/unish/ DOWN/PDF/ 8_2_2.pdf<br>
> Â <br>
> Outras hipóteses de relações genéticas intercontin<wbr>entais têm sido<br>
> propostas ultimamente, como Mongol-Sahaptin (Qiuju, 2004) e Dene-Yenisey<br>
> (Vajda, 2008).<br>
> Resolvi postar no grupo para levantar uma proposta de debate: até que<br>
> ponto os argumentos somente lexicais, fonológicos ou <wbr>morfossintá<wbr>ticos<br>
> resultantes da aplicação do método comparativo são confiáveis em<br>
> comparações de longa distância? O meu ponto de vista é que, de alguma<br>
> forma, todos os domÃnios lingüÃsticos estejam necessariamente<br>
> envolvidos e produzam conjuntamente as evidências de parentesco, não<br>
> sendo provas cientificamente contundentes aquelas apresentadas<br>
> isoladamente apenas de uma ou outra subárea. Neste sentido o trabalho de<br>
> Vajda, dentre muitos,  deveria ser considerado um modelo para<br>
> investigações neste campo cientÃfico.<br>
> Â <br>
> obrigado pela atenção,<br>
> um abraço,<br>
> Marcelo<br>
> Â <br>
> Referências:<br>
> Â <br>
> Qiuju, Yu (2004). A Comparative Study of Proto-Mongolian and<br>
> Proto-Sahaptian. Ph.D. dissertation. University of Regina, Saskatchewan.<br>
><br>
> Vajda, Edward (2008). A Siberian Link with Na-Dene Languages, Fairbanks:<br>
> Dene-Yeniseic Symposium, <a href="http://www.uaf.">http://www.uaf.</a> edu/anlc/ docs/vajda- 2008.pdf<br>
> .<br>
> --- 11/03/10 Per tarihinde Biblioteca Digital Curt Nimuendaju<br>
> <biblio@etnolinguis<wbr>t ica.org> şöyle yazıyor:<br>
><br>
><br>
> Kimden: Biblioteca Digital Curt Nimuendaju <biblio@etnolinguis<wbr>t ica.org><br>
> Konu: [etnolinguistica] Viagem ao Redor do Brasil (Fonseca 1880, 1881)<br>
> Kime: nimuendaju@googlegr oups.com<br>
> Tarihi: 11 Mart 2010 PerÅŸembe, 15:30<br>
><br>
><br>
> Â <br>
><br>
> A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju acaba de acrescentar a seu acervo os<br>
> dois volumes (1880, 1881) de Viagem ao Redor do Brasil, de João Severiano<br>
> da Fonseca (1836-1897). A obra resultou da participação de seu autor --<br>
> médico e militar, veterano da Guerra do Paraguai e irmão do futuro<br>
> "generalÃssimo" Deodoro -- na expedição da Comissão de Limites entre o<br>
> Brasil e a BolÃvia,<br>
> que percorreu os territórios fronteiriços do velho Matto Grosso (atuais<br>
> estados de Mato Grosso do Sul, Mato Grosso e Rondônia) entre 1875 e 1878.<br>
><br>
> Importante para o conhecimento da história do oeste brasileiro, a obra é<br>
> também uma rica fonte de dados etnolingüÃsticos. Além de descrever<br>
> costumes de povos indÃgenas com os quais a comissão entrou em contato,<br>
> como os Chiquitano e os Palmela, Severiano da Fonseca inclui vocabulários<br>
> de várias lÃnguas indÃgenas faladas no Brasil e na BolÃvia<br>
> (Chiquitano, Guarayo, Palmela, Baure, Itonama<br>
> e Cayuvava). A obra serve de testemunha do papel desempenhado por<br>
> Ãndios de diversas etnias ("brasileiras" ou "bolivianas" ) como<br>
> auxiliares na exploração e colonização do território; um exemplo<br>
> anedótico desta diversidade é o grupo de quatro remadores contratados<br>
> pela comissão, que incluÃa falantes nativos de três lÃnguas (Itonama,<br>
> Baure e Cayuvava).<br>
><br>
> A contribuição lingüÃstica mais importante da obra é, provavelmente,<br>
> o vocabulário da lÃngua dos Palmela, cuja inclusão na famÃlia Karib<br>
> (surpreendente, dada sua localização em Rondônia) seria sugerida já<br>
> pelo próprio Severiano da Fonseca (com base em<br>
> comparações com vocabulários de lÃnguas como o Galibi, publicados nos<br>
> Glossaria de Martius (1867)).<br>
><br>
> A obra pode ser acessada no seguinte endereço:<br>
> <a href="http://biblio.">http://biblio.</a> etnolinguistica. org/fonseca-<br>
> 1880-viagem<br>
><br>
> Para saber mais:<br>
><br>
> Meira, Sérgio. 2006. A famÃlia lingüÃstica Caribe (KarÃb). Revista de<br>
> Estudos e Pesquisas, v.3, n.1/2, p.157-174. <a href="http://www.etnoling">http://www.etnoling</a><br>
> uistica.org/ artigo:meira- 2006<br>
><br>
> Métraux, Alfred. 1942. Map of Eastern Bolivia and Western Matto Grosso.<br>
> <a href="http://biblio.">http://biblio.</a> etnolinguistica. org/imagem: 2<br>
><br>
> ------<br>
> Biblioteca Digital Curt Nimuendaju<br>
> <a href="http://biblio.">http://biblio.</a> etnolinguistica. org/<br>
><br>
> Para receber informações sobre novos acréscimos ao acervo da<br>
> Biblioteca, acompanhe-nos no Twitter (<a href="http://twitter.">http://twitter.</a> com/nimuendaju) ou<br>
> assine nossa lista de anúncios:<br>
> <a href="http://groups.">http://groups.</a> google.com/ group/nimuendaju<br>
><br>
> A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju é uma iniciativa do portal<br>
> Etnolinguistica. Org.<br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
> Yahoo! Türkiye açıldı!<br>
><br>
> Haber, Ekonomi, Videolar, Oyunlar hepsi Yahoo! Türkiye'de!<br>
> www.yahoo.com. tr<br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
<br>
-- <br>
Wilmar R. D'Angelis<br>
Professor Doutor - Depto de Lingüística<br>
Instituto de Estudos da Linguagem - IEL<br>
UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas)<br>
Estado de São Paulo - Brasil<br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:dangelis@unicamp.br?subject=Re: [etnolinguistica] Kaingang e Polinesio?" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Re: [etnolinguistica] Kaingang e Polinesio?">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwbm0wdTUxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI0MzkEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjY4NzUyNTU1?act=reply&messageNum=2439">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlOWc2YTE2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI2ODc1MjU1NQ--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2403;_ylc=X3oDMTM0MGcyaDlyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI0MzkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjY4NzUyNTU1BHRwY0lkAzI0MDM-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">4</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmMmh1MTJkBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyNjg3NTI1NTU-?o=6" style="text-decoration: none;">Novos usuários</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlbHJ0YzZ0BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI2ODc1MjU1NQ--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ygrp-mkp" style="border: 1px solid #d8d8d8; clear: both; float: left; font-family: Arial; margin: 5px 0 10px 0; padding: 0 10px;">
<div id="hd" style="color: #628c2a; font-size: 85%; font-weight: 700; line-height: 122%; margin: 10px 0;"></div>
<div id="ads" style="margin-bottom: 10px;">
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15menmi4i/M=758745.13877849.13934748.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1268759755/L=d17d50ae-310e-11df-a69a-0760dfa660fe/B=uPGlAtj8fbc-/J=1268752555819422/K=pAF8oD1bitcRDDMWIpTuaA/A=6010470/R=0/SIG=13mn36eau/*http://parceiros.catho.com.br/go.phtml?origem=yah&parceiro=4&acao=7&url6=1&url=v.catho.com.br%2Fbuscar%2Fempregos%2F" target="_blank">Mais de 6 mil novas vagas de EMPREGO por dia. CLIQUE e faça uma Busca!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['uPGlAtj8fbc-']='&U=13ck6hpg1%2fN%3duPGlAtj8fbc-%2fC%3d758745.13877849.13934748.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6010470%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=d17d50ae-310e-11df-a69a-0760dfa660fe&T=1b0eb9h3n%2fX%3d1268752555%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d1350088503%2fH%3dY29udGVudD0iTWFpbDtNeTtNZXNzZW5nZXI7VG9vbGJhcjtTcG9ydHM7QXV0b3M7R3JvdXBzO0hvdGpvYnM7VGVjaDtDYXJzOyIgZGlzYWJsZXNodWZmbGluZz0iMSIgc2VydmVJZD0iZDE3ZDUwYWUtMzEwZS0xMWRmLWE2OWEtMDc2MGRmYTY2MGZlIiB0U3RtcD0iMTI2ODc1MjU1NTgzNjAzMSIg%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d28228962&U=13ck6hpg1%2fN%3duPGlAtj8fbc-%2fC%3d758745.13877849.13934748.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6010470%2fV%3d1"></noscript> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15mmi9le2/M=758712.13877138.13906054.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1268759755/L=d17d50ae-310e-11df-a69a-0760dfa660fe/B=ufGlAtj8fbc-/J=1268752555819422/K=pAF8oD1bitcRDDMWIpTuaA/A=5990375/R=0/id=mkp1/SIG=135qaecc9/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=354290&actionId=1" target="_blank">Tá sozinho? Encontre uma mulher solteira do seu tipo</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['ufGlAtj8fbc-']='&U=13c6otapv%2fN%3dufGlAtj8fbc-%2fC%3d758712.13877138.13906054.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5990375%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=d17d50ae-310e-11df-a69a-0760dfa660fe&T=1b0t9l0sd%2fX%3d1268752555%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d3479698439%2fH%3dY29udGVudD0iTWFpbDtNeTtNZXNzZW5nZXI7VG9vbGJhcjtTcG9ydHM7QXV0b3M7R3JvdXBzO0hvdGpvYnM7VGVjaDtDYXJzOyIgZGlzYWJsZXNodWZmbGluZz0iMSIgc2VydmVJZD0iZDE3ZDUwYWUtMzEwZS0xMWRmLWE2OWEtMDc2MGRmYTY2MGZlIiB0U3RtcD0iMTI2ODc1MjU1NTgzNjAzMSIg%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d28228962&U=13c6otapv%2fN%3dufGlAtj8fbc-%2fC%3d758712.13877138.13906054.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5990375%2fV%3d1"></noscript> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15mja96ov/M=758738.13877645.13872256.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1268759755/L=d17d50ae-310e-11df-a69a-0760dfa660fe/B=uvGlAtj8fbc-/J=1268752555819422/K=pAF8oD1bitcRDDMWIpTuaA/A=5943959/R=0/id=mkp1/SIG=11vuhau81/*http://yahoo.zap.com.br/imoveis/busca-de-imoveis-simples.aspx" target="_blank">Procurando aptos? Acesse Y!Imóveis e encontre ótimas oportunidades!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['uvGlAtj8fbc-']='&U=13cdsvj4q%2fN%3duvGlAtj8fbc-%2fC%3d758738.13877645.13872256.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5943959%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=d17d50ae-310e-11df-a69a-0760dfa660fe&T=1b0kt3rl0%2fX%3d1268752555%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d4065068933%2fH%3dY29udGVudD0iTWFpbDtNeTtNZXNzZW5nZXI7VG9vbGJhcjtTcG9ydHM7QXV0b3M7R3JvdXBzO0hvdGpvYnM7VGVjaDtDYXJzOyIgZGlzYWJsZXNodWZmbGluZz0iMSIgc2VydmVJZD0iZDE3ZDUwYWUtMzEwZS0xMWRmLWE2OWEtMDc2MGRmYTY2MGZlIiB0U3RtcD0iMTI2ODc1MjU1NTgzNjAzMSIg%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d28228962&U=13cdsvj4q%2fN%3duvGlAtj8fbc-%2fC%3d758738.13877645.13872256.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d5943959%2fV%3d1"></noscript> </div>
</div>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkZ2JqMDVhBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjY4NzUyNTU1" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=2439/stime=1268752555/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->