<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
Caros amigos da lista<br><br>Nossa Biblioteca Curt Nimuendaju é, de longe, o melhor acervo on line dirigido às línguas indígenas. Para o Tupi Antigo (LGB, VLB, Tupinambá, etc) já temos um conjunto de links de altíssima qualidade. Gostaria de sugerir mais um artigo e chamar a atenção, uma vez mais, para o site Scielo, creio eu ainda com um bom potencial para pesquisa: <font style="font-size: 10pt;" face="Verdana" size="2"><b>http://www.scielo.<wbr>br/scielo.<wbr>php</b></font><br><br>O artigo que destaco é:<br><br>Uma proposta de tradução do sexto mandamento de Deus em um confessionário Tupi da Amazônia de 1751, de autoria de <font style="font-size: 10pt;" face="Verdana" size="2"><b>Maria Cândida Barros </b></font><font style="font-size: 10pt;" face="Verdana" size="2"><a href="mailto:mcandida.barros@gmail.com">mcandida.barros@<wbr>gmail.com</a></font><font style="font-size: 10pt;" face="Verdana" size="2"><b>; Ruth
Monserrat </b></font><font style="font-size: 10pt;" face="Verdana" size="2"><a href="mailto:ruth.monserrat@gmail.com">ruth.monserrat@<wbr>gmail.com</a></font><font style="font-size: 10pt;" face="Verdana" size="2"><b>; Jaqueline Mota </b></font><font style="font-size: 10pt;" face="Verdana" size="2"><a href="mailto:jaquemota@gmail.com">jaquemota@gmail.<wbr>com</a></font>
<br><br><font style="font-size: 10pt;" face="Verdana" size="2">O acesso pode ser feito em http://www.scielo.<wbr>br/scielo.<wbr>php?script=<wbr>sci_arttext&pid=S1413-770420090<wbr>00100009&lng=en&nrm=iso#nt<br><b><br>Publicado originalmente em: </b></font>Tempo vol 13 no.26 Niteroi 2009<br><br>Abraços<font style="font-size: 10pt;" face="Verdana" size="2"><b><sup><br></sup></b></font><br>Victor A. Petrucci<br>
Campinas - Brasil<br><br><br> <br><hr>O INTERNET EXPLORER 8 AJUDA VOCÊ A FICAR LONGE DOS VÍRUS. <a href="http://www.microsoft.com/brasil/windows/internet-explorer/features/stay-safer-online.aspx?tabid=1&catid=1&WT.mc_id=1632" target="_new">DESCUBRA COMO.</a>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:vicpetru@hotmail.com?subject=Tupi Antigo (1751 - Vocabulario de lingoa brasilica)" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Tupi Antigo (1751 - Vocabulario de lingoa brasilica)">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwcmwwM21uBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI1NzUEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjc4NDUwNzQ2?act=reply&messageNum=2575">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlOGVyNGhxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI3ODQ1MDc0Ng--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2575;_ylc=X3oDMTM0b2Jramh2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI1NzUEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjc4NDUwNzQ2BHRwY0lkAzI1NzU-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmOHVqbTdnBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyNzg0NTA3NDY-?o=6" style="text-decoration: none;">Novos usuários</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">2</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJldGdvNTR2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI3ODQ1MDc0Ng--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ygrp-mkp" style="border: 1px solid #d8d8d8; clear: both; float: left; font-family: Arial; margin: 5px 0 10px 0; padding: 0 10px;">
<div id="hd" style="color: #628c2a; font-size: 85%; font-weight: 700; line-height: 122%; margin: 10px 0;"></div>
<div id="ads" style="margin-bottom: 10px;">
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15m3anuli/M=699790.14230770.14125876.12796144/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1278457947/L=2e15244a-8943-11df-b0a1-c7c0546339b1/B=xiQ1E2KImoM-/J=1278450747342849/K=FtaAyf6s5VgzRXdCb_6c6g/A=6141163/R=0/id=mkp1/SIG=11ea9n1hi/*http://g.br.esportes.yahoo.com/futebol/copa/" target="_blank">Acompanhe as emoções da fase final da Copa no Yahoo!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['xiQ1E2KImoM-']='&U=13c9a1m4j%2fN%3dxiQ1E2KImoM-%2fC%3d699790.14230770.14125876.12796144%2fD%3dMKP1%2fB%3d6141163%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=2e15244a-8943-11df-b0a1-c7c0546339b1&T=1as26srpr%2fX%3d1278450747%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d1539301652%2fH%3dY29udGVudD0iR2FtZXM7TWFpbDtHcm91cHM7MzYwO0ZpbmFuY2U7VHJhdmVsO0NhcnM7TmV3cztNeTtTaG9wcGluZzsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjJlMTUyNDRhLTg5NDMtMTFkZi1iMGExLWM3YzA1NDYzMzliMSIgdFN0bXA9IjEyNzg0NTA3NDczMzU3NjMiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d3B5EC442&U=13c9a1m4j%2fN%3dxiQ1E2KImoM-%2fC%3d699790.14230770.14125876.12796144%2fD%3dMKP1%2fB%3d6141163%2fV%3d1"></noscript> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15micivde/M=758712.13877138.14104534.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1278457947/L=2e15244a-8943-11df-b0a1-c7c0546339b1/B=yCQ1E2KImoM-/J=1278450747342849/K=FtaAyf6s5VgzRXdCb_6c6g/A=6128505/R=0/id=mkp1/SIG=135cctsea/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=377106&actionId=1" target="_blank">Crie seu Perfil. Encontre uma companhia e saia da solidão.</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['yCQ1E2KImoM-']='&U=13ctrf4p6%2fN%3dyCQ1E2KImoM-%2fC%3d758712.13877138.14104534.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6128505%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=2e15244a-8943-11df-b0a1-c7c0546339b1&T=1asd5ak8q%2fX%3d1278450747%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d1399231806%2fH%3dY29udGVudD0iR2FtZXM7TWFpbDtHcm91cHM7MzYwO0ZpbmFuY2U7VHJhdmVsO0NhcnM7TmV3cztNeTtTaG9wcGluZzsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjJlMTUyNDRhLTg5NDMtMTFkZi1iMGExLWM3YzA1NDYzMzliMSIgdFN0bXA9IjEyNzg0NTA3NDczMzU3NjMiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d3B5EC442&U=13ctrf4p6%2fN%3dyCQ1E2KImoM-%2fC%3d758712.13877138.14104534.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6128505%2fV%3d1"></noscript> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15meoi6r3/M=758745.13877849.13934748.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1278457947/L=2e15244a-8943-11df-b0a1-c7c0546339b1/B=yyQ1E2KImoM-/J=1278450747342849/K=FtaAyf6s5VgzRXdCb_6c6g/A=6134624/R=0/SIG=13qk14u4n/*http://parceiros.catho.com.br/go.phtml?origem=yah&parceiro=4&acao=7&url6=1&url=parceiros.catho.com.br%2Fyahoo%2Fcanal%2F" target="_blank">200.000 Vagas de EMPREGO. Anuncie seu Currículo por 7 dia GRÁTIS!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['yyQ1E2KImoM-']='&U=13cc8qpih%2fN%3dyyQ1E2KImoM-%2fC%3d758745.13877849.13934748.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6134624%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=2e15244a-8943-11df-b0a1-c7c0546339b1&T=1aspinllv%2fX%3d1278450747%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d2676589196%2fH%3dY29udGVudD0iR2FtZXM7TWFpbDtHcm91cHM7MzYwO0ZpbmFuY2U7VHJhdmVsO0NhcnM7TmV3cztNeTtTaG9wcGluZzsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjJlMTUyNDRhLTg5NDMtMTFkZi1iMGExLWM3YzA1NDYzMzliMSIgdFN0bXA9IjEyNzg0NTA3NDczMzU3NjMiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d3B5EC442&U=13cc8qpih%2fN%3dyyQ1E2KImoM-%2fC%3d758745.13877849.13934748.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6134624%2fV%3d1"></noscript> </div>
</div>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkYzhvODhxBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjc4NDUwNzQ2" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=2575/stime=1278450746/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->