<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>Em bororo nariz é eno. o k é prefixo relacional. anta é ki. das minhas anotações de campo.<br>
<br>
--- Em <a href="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</a>, Victor Petrucci <vicpetru@...> escreveu<br>
><br>
> <br>
> OLá Eduardo<br>
> <br>
> Seguem alguns termos para anta, nariz e lábio superior em algumas dezenas de línguas, todos começando com k-. Os termos vêm da minha base de dados e se vc tiver interesse em algo mais específico eu posso levantar.<br>
> <br>
> Quem sabe pelo menos um termo possa lhe ser útil<br>
> <br>
> Abraço<br>
> <br>
> Victor<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Macro Jê amplo (aquele que nem todos os je-istas aceitam)<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Bororo<br>
> <br>
> kêno nariz / nariz / nose <br>
> [Swa106]<br>
> <br>
> kiúa anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Chiquitano<br>
> <br>
> okitapakis anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Churapa<br>
> <br>
> oštapakiš anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Akroá<br>
> <br>
> kuète anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Xakriabá<br>
> <br>
> kuto anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Xavante<br>
> <br>
> kuhod(u), kuhude anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Xerente I<br>
> <br>
> kdë anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Xerente<br>
> II<br>
> <br>
> k(u)d(u), kudie anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kreskurie anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Xerente III<br>
> <br>
> kide anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> dänikre nariz / nariz / nose <br>
> [Swa106]<br>
> <br>
> Jeiko<br>
> <br>
> xkúnoniang anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Kayapó Sul<br>
> <br>
> idzhuta anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> idschuta, ikrinte anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kiute anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Gorotire<br>
> <br>
> kukrúd anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Gradahó<br>
> <br>
> kukrit anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Karaô<br>
> <br>
> koklüte anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Kararaô<br>
> <br>
> kokrèti anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Kayapó Norte<br>
> <br>
> ikruöt ko lábio superior / labio superior / upper lip<br>
> <br>
> kukri 'dni carne de anta / carne de danta / tapir <br>
> <br>
> kukrid, kukrüt, ikrite anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kukridkra anta (jovem) / danta, tapir (joven) / tapir, anta (young)<br>
> <br>
> Kraho<br>
> <br>
> kutkrut anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> khwe nariz / nariz / nose <br>
> [Swa106]<br>
> <br>
> Xikrin<br>
> <br>
> kokrit anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Suyá<br>
> <br>
> kukrit anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Apinayé I<br>
> <br>
> koklúte, kokréte anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Apinayé II<br>
> <br>
> is-kueko lábio / labio / lips<br>
> <br>
> koklüte anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kokreyuti, kukri anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kuklite-inde anta (fêmea) / danta, tapir (hembra) /<br>
> tapir, anta (she)<br>
> <br>
> kutkrut, kokreti anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kuklite-umbú anta (macho) / danta, tapir (macho) / tapir,<br>
> anta (he)<br>
> <br>
> Gavião do Maranhão<br>
> <br>
> kokrät anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Krahô<br>
> <br>
> kukhwyt, kwukwyt, tak anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Krenyé (Bacabal) I<br>
> <br>
> kukrúdn anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Krenyé (Bacabal) II<br>
> <br>
> kusyü'd anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Krenyé (Cajuapara)<br>
> <br>
> kukrü'dn- anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Makamekran<br>
> <br>
> kokreyuti anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Mehím I<br>
> <br>
> kokreyuti anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kuklüt anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Mehím II<br>
> <br>
> kuxrü'd anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Purekamekran<br>
> <br>
> guklúdje anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Canela Ramkókamekra <br>
> <br>
> kukrü'te, kukrute anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Javaé<br>
> <br>
> konri anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Karajá I<br>
> <br>
> ašure anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kaongri anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> õri anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Rikbaktsá<br>
> <br>
> piku anta / danta, tapir / tapir, anta [PJ036]<br>
> <br>
> Coroado (em Puri)<br>
> <br>
> anta avô<br>
> / abuelo / grandfather<br>
> <br>
> Koropó<br>
> <br>
> anta avô<br>
> / abuelo / grandfather<br>
> <br>
> Mashubi<br>
> <br>
> Ci-kati lábio / lábio / lip<br>
> <br>
> ximore anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Tajé<br>
> <br>
> kuxúd anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Yunkarirsh<br>
> <br>
> tapakiš anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Fulniô<br>
> <br>
> khletha nariz / nariz / nose [Swa106]<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Outras línguas onde anta inicia com k-<br>
> <br>
> Kohoros&itari<br>
> <br>
> kabati anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kabatí, kabaCi anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kabatií anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Karitiana<br>
> <br>
> Kanua<br>
> <br>
> k'ayacu anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Kulina<br>
> <br>
> kema anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kiama anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Kumandene II<br>
> <br>
> kema, kama anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Guaná II<br>
> (Kinikinao)<br>
> <br>
> maiane kamo anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Kampa<br>
> <br>
> kemali anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> Kustenau<br>
> <br>
> kotui, kotioi anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> *kema anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kama anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> kudui, kudoi anta / danta, tapir / tapir, anta<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Victor A. Petrucci<br>
> <br>
> Campinas - Brasil<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> To: <a href="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</a><br>
> From: kariri@...<br>
> Date: Thu, 19 Aug 2010 16:52:34 -0400<br>
> Subject: [etnolinguistica] Parkatêjê kryt 'nariz': cognatos em outras línguas Jê?<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Prezados,<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Venho, já há algum tempo, desconfiando que a palavra para 'anta' em<br>
> <br>
> línguas Jê do Norte (e Central), reconstruída por Davis como *kukryt<br>
> <br>
> para o Proto-Jê, é de fato morfologicamente complexa. Isto é sugerido,<br>
> <br>
> por exemplo, pelos dados do Panará, em que a sílaba inicial não ocorre<br>
> <br>
> (cf. Dourado 2001; um outro exemplo em que o Panará difere por não ter<br>
> <br>
> a sílaba inicial ku- -- sendo, neste sentido, mais conservador que as<br>
> <br>
> demais línguas da família -- é a palavra para 'fogo'; cf. Ribeiro<br>
> <br>
> 2002).<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Uma hipótese em que andei pensando é que a palavra para 'anta' teria<br>
> <br>
> sido, etimologicamente, de caráter descritivo. Marília Ferreira<br>
> <br>
> documenta, em sua tese de doutorado, a forma kryt 'nariz' para o<br>
> <br>
> Parkatêjê (Ferreira 2003). Talvez a palavra para 'anta' (PRK kukryt,<br>
> <br>
> etc.) contenha este termo para parte do corpo; ou seja, por alusão a<br>
> <br>
> uma de suas características físicas mais marcantes, a anta teria sido<br>
> <br>
> chamada de 'o (animal do) kryt (grande)'.<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Esta hipótese é agora corroborada por um artigo de J. Pedro Viegas<br>
> <br>
> Barros (Universidad de Buenos Aires), em que ele descreve uma<br>
> <br>
> etimologia parecida para o termo para 'anta' na família Guaicurú ("La<br>
> <br>
> etimología de 'tapir' en guaicurú", no prelo, apresentado no XII<br>
> <br>
> Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística no último mês de<br>
> <br>
> abril) -- neste caso, 'lábio superior'.<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Considerando-se que a palavra para 'nariz' reconstruível para o<br>
> <br>
> Proto-Jê e atestada em outras famílias (Karajá, Boróro Ofayé,<br>
> <br>
> Chiquitano) é outra (PJê *j-iNja, etc.), talvez kryt tenha tido<br>
> <br>
> originalmente um significado diferente -- 'focinho'? 'lábio superior'?<br>
> <br>
> Como não consegui encontrar, nas fontes de que disponho, possíveis<br>
> <br>
> cognatos deste termo em outras línguas Jê, gostaria de pedir a ajuda<br>
> <br>
> dos colegas que trabalham com línguas da família.<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Agradeço, desde já, por quaisquer informações que possam me fornecer.<br>
> <br>
> Eu e Pedro Viegas estamos interessados, também, na ocorrência de<br>
> <br>
> construções semanticamente semelhantes a estas para 'anta', envolvendo<br>
> <br>
> partes do corpo ('nariz', 'lábio', etc.), em outras línguas do<br>
> <br>
> continente.<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Abraços,<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Eduardo<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> ------<br>
> <br>
> Referências:<br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Dourado, Luciana Gonçalves. 2001. Aspectos morfossintáticos da língua<br>
> <br>
> Panará (Jê). Tese de Doutorado, Unicamp.<br>
> <br>
> <a href="http://www.etnolinguistica.org/tese:dourado-2001">http://www.etnolinguistica.org/tese:dourado-2001</a><br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Ferreira, Marília de Nazaré de Oliveira. 2003. Estudo morfossintático<br>
> <br>
> da língua Parkatêjê. Tese de doutorado, Unicamp.<br>
> <br>
> <a href="http://www.etnolinguistica.org/tese:ferreira_2003">http://www.etnolinguistica.org/tese:ferreira_2003</a><br>
> <br>
> <br>
> <br>
> Ribeiro, Eduardo R. 2002. O marcador de posse alienável em Karirí: um<br>
> <br>
> morfema Macro-Jê revisitado. LIAMES, 2.31-48.<br>
><br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:rafaeln@gmail.com?subject=Re: Parkatêjê kryt 'nariz': cognatos em outras línguas Jê?" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Re: Parkatêjê kryt 'nariz': cognatos em outras línguas Jê?">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwZWpqN3U4BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI2MjAEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjgyNjA4NzU4?act=reply&messageNum=2620">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlcmxkZG5hBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI4MjYwODc1OA--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2606;_ylc=X3oDMTM0anB1dmplBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI2MjAEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjgyNjA4NzU4BHRwY0lkAzI2MDY-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">7</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmZnNoOTEyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyODI2MDg3NTg-?o=6" style="text-decoration: none;">Novos usuários</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlajZvMnJmBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI4MjYwODc1OA--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ygrp-mkp" style="border: 1px solid #d8d8d8; clear: both; float: left; font-family: Arial; margin: 5px 0 10px 0; padding: 0 10px;">
<div id="hd" style="color: #628c2a; font-size: 85%; font-weight: 700; line-height: 122%; margin: 10px 0;"></div>
<div id="ads" style="margin-bottom: 10px;">
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15mlmuj5k/M=758745.13877849.13934748.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1282615958/L=4e113ec2-af14-11df-873d-37099239a16b/B=M8C7JGKJiUY-/J=1282608758848382/K=m7k9m0dJ.xSkplj9rPGMCQ/A=6134618/R=0/SIG=13qk14u4n/*http://parceiros.catho.com.br/go.phtml?origem=yah&parceiro=4&acao=7&url6=1&url=parceiros.catho.com.br%2Fyahoo%2Fcanal%2F" target="_blank">Mais de 6 mil novas vagas de EMPREGO por dia. CLIQUE e faça uma Busca!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['M8C7JGKJiUY-']='&U=13ck553jb%2fN%3dM8C7JGKJiUY-%2fC%3d758745.13877849.13934748.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6134618%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=4e113ec2-af14-11df-873d-37099239a16b&T=1bbgl82ir%2fX%3d1282608758%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d522528964%2fH%3dY29udGVudD0iVGVjaDtWaWRlbztUb29sYmFyO011c2ljO015d2ViO0hvcm9zY29wZTtHcm91cHM7U2hvcHBpbmc7TmV0O01lc3NlbmdlcjsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjRlMTEzZWMyLWFmMTQtMTFkZi04NzNkLTM3MDk5MjM5YTE2YiIgdFN0bXA9IjEyODI2MDg3NTg4MzY2MTIiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d25228962&U=13ck553jb%2fN%3dM8C7JGKJiUY-%2fC%3d758745.13877849.13934748.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6134618%2fV%3d1"></noscript> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=15ma2a5e3/M=758712.13877138.14104534.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1282615958/L=4e113ec2-af14-11df-873d-37099239a16b/B=NMC7JGKJiUY-/J=1282608758848382/K=m7k9m0dJ.xSkplj9rPGMCQ/A=6128506/R=0/id=mkp1/SIG=13540pvnd/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=377107&actionId=1" target="_blank">Yahoo Encontros. Entre e conheça diversas histórias de sucesso.</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['NMC7JGKJiUY-']='&U=13c7jcqdp%2fN%3dNMC7JGKJiUY-%2fC%3d758712.13877138.14104534.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6128506%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=4e113ec2-af14-11df-873d-37099239a16b&T=1bccdgnri%2fX%3d1282608758%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d1468163489%2fH%3dY29udGVudD0iVGVjaDtWaWRlbztUb29sYmFyO011c2ljO015d2ViO0hvcm9zY29wZTtHcm91cHM7U2hvcHBpbmc7TmV0O01lc3NlbmdlcjsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjRlMTEzZWMyLWFmMTQtMTFkZi04NzNkLTM3MDk5MjM5YTE2YiIgdFN0bXA9IjEyODI2MDg3NTg4MzY2MTIiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d25228962&U=13c7jcqdp%2fN%3dNMC7JGKJiUY-%2fC%3d758712.13877138.14104534.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6128506%2fV%3d1"></noscript> </div>
</div>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkNzZtMmsxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjgyNjA4NzU4" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=2620/stime=1282608758/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->