<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><FONT size="3" face="Times New Roman">Estimado Marcelo:</FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><FONT size="3" face="Times New Roman">Por pura casualidad (o no, vaya uno a saber), yo también he estado encontrando últimamente algunas semejanzas léxicas Tupí-Arára do Rio Branco, aunque yo no había hallado más que unas veinte; y en su mayoría coinciden con similitudes encontradas independientemente por Ud. Otras son:</FONT>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><FONT size="3" face="Times New Roman">AR <B><I>tu- </I></B>‘3ª. pessoa’: Karo (Gabas Jr. 1994: 137) <B><I>to- </I></B>‘3ª. pessoa (correferencial)’</FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv765070179msonormal"><SPAN><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv765070179msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><SPAN>AR <B><I>-</I></B></SPAN><B><I><SPAN lang="PT-BR">nhAN </SPAN></I></B><SPAN lang="PT-BR">‘nariz’: Puruborá (Rodrigues 2007: 184) <B><I>ni-waN </I></B><SPAN>‘nariz’<B><I> </I></B></SPAN>(Proto-Tupí *<B><I>t’y </I></B><SPAN>‘moco’</SPAN>). <o></o></SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv765070179msonormal"><B><I><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></I></B>
<P class="yiv765070179msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><SPAN>AR <B><I>setka ~ se’ka</I></B></SPAN> ‘estrela’: Káro<SPAN> <SPAN lang="PT-BR">(Gabas Jr. 2000: 77, 78)</SPAN></SPAN><SPAN lang="PT-BR"> </SPAN><B><I><SPAN lang="PT-BR">*cigamo</SPAN></I></B><SPAN lang="PT-BR"> ‘estrela’.</SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"> <o></o></FONT></FONT></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang="PT-BR">AR <B><I>juNmba</I></B></SPAN><SPAN lang="PT-BR"> ‘cipó para cesto’: Kuruáya <SPAN>(Rodriguez 1978: 200) </SPAN><B><I>idZiby</I></B>, Mundurukú <B><I>iSiby</I></B>, Proto-Tupí (da Silva 2007: 236) *<B><I>ytSypo </I></B>‘cipó’. <o></o></SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"> <o></o></FONT></FONT></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman">AR <B><I>mbiri- </I></B>~ <B><I>mbere</I></B>- ~ <B><I>bri</I></B>- ~ <B><I>wirib</I></B>- ~ <B><I>wrib</I></B>- ~ <B><I>wri</I></B>- ‘peixe’ (en: <B><I>mbiripaj </I></B>‘pintado’, <B><I>mberewa </I></B>‘pacu’, <B><I>briptupi</I></B> ‘esp. de peixe pequeno’, <B><I>wiribdak</I></B> ~ <B><I>wribdag</I></B> ‘arraia’, <B><I>mbriwi ~ wriwi</I></B><I> </I>‘piranha’): cf. Paitér (Aragon y Cabral 2005: 1537) <B><I>morip </I></B>‘peixe’ (família Mondé). <o></o></FONT></FONT></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"> <o></o></FONT></FONT></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang="PT-BR">AR<B><I> bebE </I></B></SPAN><SPAN lang="PT-BR">‘porco grande’, <B><I>bebEtik</I></B> ‘porquinho’: cf. (Moore 2005: 520) Salamãy <B><I>bebetíNíNk</I></B>, Aruá, Gavião, Zoró <B><I>bebekot</I></B>, Cinta-Larga <B><I>mbebekot</I></B>, Suruí <B><I>meNbekot </I></B>‘caitetu’ (família Mondé). <o></o></SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"> <o></o></FONT></FONT></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman">Para ‘arára’, ‘morcego’ y ‘pedra’, las comparaciones más impresionantes en lenguas Tupí serían –em mi opinión-:<o></o></FONT></FONT></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang="PT-BR">AR <B><I>korot </I></B></SPAN><SPAN lang="PT-BR">~ <B><I>korod</I></B> ‘arára’: Aruá (Moore 2005: 520) <B><I>gádót </I></B>‘arára’ (familia Mondé). <o></o></SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv765070179msonormal"><B><I><SPAN lang="PT-BR"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN></I></B>
<P class="yiv765070179msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang="PT-BR">AR <B><I>miSep</I></B></SPAN><SPAN lang="PT-BR"> ‘morcego’, <B><I>miSebM </I></B>‘borboleta’: cf. Salamãy, Cinta Larga (Moore 2005: 520) <B><I>Zííp</I></B> ‘morcego’ (família Mondé).<o></o></SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang="PT-BR">AR <B><I>ija </I></B></SPAN><SPAN lang="PT-BR">‘pedra’: Káro (Rodrigues 2007: 177) <B><I>ija-’a</I></B>‘pedra’<o></o></SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN>
<P class="yiv765070179msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman">Desconozco si existe etimologia a nivel Proto-Tupí de la forma Aruá del primer caso y de las formas Salamãy y Cinta Larga del segundo; para el tercero Rodrigues reconstruye Proto-Tupí <B>*<I>wita </I></B>‘pedra’.<o></o></FONT></FONT></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><U><SPAN lang="PT-BR"><o><SPAN style="TEXT-DECORATION: none;"><FONT size="3" face="Times New Roman"></FONT></SPAN></o></SPAN></U>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"></FONT></FONT></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman">Un abrazo,<o></o></FONT></FONT></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman">Pedro<o></o></FONT></FONT></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><U><SPAN lang="PT-BR"><o><SPAN style="TEXT-DECORATION: none;"><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></o></SPAN></U>
<P style="TEXT-ALIGN: justify;" class="yiv1836034873msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><U>Símbolos</U>: <B><I>A</I></B> vocal baja posterior, <B><I>bM </I></B>oclusiva labial sonora post-nasalizada, <B><I>dZ </I></B>africada sonora palatal, <B><I>E </I></B>vocal media anterior abierta, <B><I>N </I></B>nasalización de vocal precedente, <B><I>nh</I></B> nasal palatal,<I> <B>S </B></I>fricativa sorda palatal, <B><I>tS </I></B>africada sorda palatal, <B><I>y </I></B>vocal alta central, <B><I>Z </I></B>fricativa sonora palatal, <B>’ </B>oclusiva<B> </B>glotal (tras consonante, glotalización). </FONT></FONT>
<P class="yiv1836034873msonormal"><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT>
<P class="yiv1836034873msonormal"><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT>
<P class="yiv1836034873msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><U><SPAN lang="PT-BR">Referencias</SPAN></U><SPAN lang="PT-BR">:</SPAN><SPAN lang="PT-BR"> </SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv1836034873msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang="PT-BR"> </SPAN><SPAN lang="PT-BR"> </SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3" face="Times New Roman">Aragon, Carolina Coelho y Ana Suelly Arruda Câmara Cabral (2005): A posição do Akuntsú na família lingüística Tuparí, <I>Anais do IV Congresso Internacional da Abralin</I>, p. 1533-1539. </FONT><A href="http://www.abralin.org.br/" target="_blank"><FONT size="3" face="Times New Roman">www.abralin.org.br</FONT></A></SPAN><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></SPAN>
<P class="yiv1836034873msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang="PT-BR"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;"><o></o></SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3" face="Times New Roman">da Silva, Beatriz Carreta Corrêa (2007): Mais fundamentos para a hipótese de Rodrigues (1984/85) de um Proto-Awetí-Tupi-Guaraní. <I>Línguas e Culturas Tupi</I>, Vol. 1: 219-240.</FONT></SPAN>
<P class="yiv1836034873msonormal"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o>
<P class="yiv1836034873msonormal"><FONT size="3" face="Times New Roman">Gabas Jr., Nilson (1994): O sistema pronominal de marca<SPAN lang="PT-BR">ção</SPAN> de pessoa na língua Karo (Arara de Rondonia), <I>Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos</I>, vol. VIII: 135-150. </FONT>
<P class="yiv1836034873msonormal"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o>
<P class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="EN-US"><FONT size="3" face="Times New Roman">Gabas Jr., Nilson (2000): Genetic relationship among Ramaráma family of Tupí stock (Brazil), <I>Indigenous Languages of Latin America (ILLA)</I>, 1: 71-82. </FONT><A href="http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/illa%3Avol1n6/illa_vol1n6_gabas.pdf"><FONT color="#800080" size="3" face="Times New Roman">http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/illa%3Avol1n6/illa_vol1n6_gabas.pdf</FONT></A><o></o></SPAN>
<P class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="EN-US"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o></SPAN>
<P class="yiv1836034873msonormal"><FONT size="3"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang="PT-BR">Moore, Dioney (2005): Classificação interna da família lingüística Monde, <I>Estudos Lingüísticos</I>, 34: 515-520.</SPAN><SPAN lang="PT-BR"> </SPAN></FONT></FONT>
<P class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></SPAN>
<P class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3" face="Times New Roman">Rodrigues, Aryon Dall’Igna (1978): Tupí-Guaraní e Mundurukú: evidencias lexicais e fonológicas de parentesco genético. <I>Estudos Lingüísticos</I>, 3: 194-209.</FONT></SPAN>
<P class="yiv1836034873msonormal"><o><FONT size="3" face="Times New Roman"> </FONT></o>
<P class="yiv1836034873msonormal"><SPAN lang="PT-BR"><FONT size="3" face="Times New Roman">Rodrigues, Aryon Dall’Igna (2007): As consoantes do Proto-Tupi. <I>Línguas e Culturas Tupi</I>, Vol. 1: 177-203.</FONT></SPAN><BR><BR>--- Em <B>sáb, 6/11/10, Marcelo Jolkesky <I><marjolkesky@yahoo.com.br></I></B> escreveu:<BR>
<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid;"><BR>De: Marcelo Jolkesky <marjolkesky@yahoo.com.br><BR>Assunto: [etnolinguistica] Arara do Rio Branco e o tronco Tupí [1 Anexo]<BR>Para: etnolinguistica@yahoogrupos.com.br<BR>Data: Sábado, 6 de Novembro de 2010, 20:14<BR><BR>
<DIV id="yiv397114029"><SPAN> </SPAN>
<DIV id="yiv397114029ygrp-text">
<DIV>
<TABLE border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0">
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign="top">
<DIV>Prezados colegas,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Uma série de possíveis cognatos emergiram a partir de uma comparação <STRONG>preliminar</STRONG> dos dados do Arara do Rio Branco (D'Angelis 2010) com o proto-Tupí (Rodrigues 2007) e dão suporte a uma provável filiação daquela língua a este tronco. Dados suplementares do proto-Tupí-Guaraní (Schleicher 1998) e das línguas Mundurukú (Mendes Jr. 2007), Kuruáya (Mendes Jr. 2007), Tuparí (Alves 2004), Suruí (Bontkes & Bontkes 1978; Meer 1982), Makurap (Braga 1992), Satere-Mawe (Silva 2005), Karitiana (Landin 2005) e outras (Petrucci 2007) também foram levados em consideração. Os resultados seguem abaixo:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>PT proto-Tupí</DIV>
<DIV>PTG proto-Tupí-Guaraní</DIV>
<DIV>AR Arara do Rio Branco</DIV>
<DIV>SM Satere-Mawe</DIV>
<DIV>KU Kuruáya</DIV>
<DIV>MU Mundurukú</DIV>
<DIV>SU Suruí (Paiter)</DIV>
<DIV>TU Tuparí</DIV>
<DIV>MK Makurap</DIV>
<DIV>KA Karitiana</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>PT **ɨ → AR [i]</DIV>
<DIV>Os dados de AR não estão fonemizados.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none;BORDER-LEFT: medium none;BORDER-COLLAPSE: collapse;BORDER-TOP: medium none;BORDER-RIGHT: medium none;" class="yiv397114029MsoTableGrid" border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0">
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2"> </FONT></SPAN>
<DIV></DIV></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">ARARA DO RIO BRANCO</FONT></SPAN></DIV></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1.5pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">TUPÍ</FONT></SPAN></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">1.SG (livre)</FONT></SPAN></DIV></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [nu]</FONT></SPAN></DIV></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **unu</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">abelha arapuá</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [abɛka]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">SM a:</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">wiʔa</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">água</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [i] ([i-tik] água-pequeno=igarapezinho)</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **ʔɨ</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">algodão</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [biripta]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">KU maroða; MU bõrõbu (linha de algodão)</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">aranha caran</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">ɡuejeira</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [piʃõ{ba}]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">TU abẽsã</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">banana</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">AR [ukuɐ̃]</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">SU</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"> mokoba, MU akoba</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">batata doce</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [batʃĩɲ]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **wetjɨk</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">beiju</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [mɨ̃ɲ]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">SM man</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">boca</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [be{ʃab}]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">KU, MU bi; <EM>Aweti</EM> embe</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">cabeça</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [ba]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **ʔa; TU apapʔa; MU, KU oʔa; <EM>Xipaya</EM> taba</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">cabelo</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [bab]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **ap</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">canoa</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{mũnũ}ʃjob]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">MU kobe; TU kype</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">casa</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [miʔab]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **tˀap (aldeia); SM metap </FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">céu</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [arumbe]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">SM a:</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">tɨpɨ</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">chicha de patauá</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [aropetak] (arop-e-tak) ?</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">TU arop (comida) + toko (massa de chicha)</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">chorar</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{hɔ}wa]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **wak; MU wa</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">coruja 1</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [fofob]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">TU poppopʔa; MK popoβa</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">coruja 2</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{b}arakɐ̃]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">SM urukut</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">costela</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [kũbɛ]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *kupe (costas)</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">dedo</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [piʔa]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *pwã; MU bə</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">dente</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [ĩɲ]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">PTG *ãj; SM h-a</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">̃ĩn</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">doer</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{kum}ãdzi]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **acɨ</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">esposa</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{i}kunã]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *kujã</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">esteira</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [supɛ]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">TU siep</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">fígado</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [pitã]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **pɨʔa; <EM>Mekens</EM> opita</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">fo</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">ɡo</SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [areka]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">SM a:</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">ria</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">folha</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{ɡu}rep]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **epw; MU dəp</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">grande</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">AR [paj]</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">SU</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"> ipoy</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">homem</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [baja]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *kwimaʔe</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">joelho</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{k}erebewi]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *enɨpɨʔã</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">língua</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [bekiʔat]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *apekũ; TU ʔõpeotʔa (ponta da língua)</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">macaco(guariba)</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [piko] </FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">KA pikkõm; SU pɛkoa</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">madeira</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{ᴣa}kupi]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';" lang="EN-US"><FONT size="2">PT **kˀɨpˀɨ</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">madeira</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [ib{ɛ}]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';" lang="EN-US"><FONT size="2">KU, MU ʔip</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">mandioca</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [jupa]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *apo (raiz)</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">mel</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [wɨr{ib}]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **ewɨt</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">milho</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{j}apit]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *aβati; TU opap</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">montanha</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [betaw]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *atɨt, SM witog</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">morcego</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">AR [{mi}ʃep]</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">SU</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"> li:p</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">nambu</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [mĩɲɐ̃]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">KA misỹ (mutum)</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">onça</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [beko]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **ameko</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">orelha</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [biko]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **apɨ</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">osso</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{l}ikaɪ]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *ikaŋwe; TU akanʔa</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">pama</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [abi]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">TU abiʔa</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">papagaio</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [korod]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';" lang="EN-US"><FONT size="2">PT **aworo; PT **arat; PT **karu</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">pato</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{t}upija]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">PT **ɨpek; SU i:</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">pejaʔ</SPAN></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">pé</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [piʔat]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **pɨ; MK mit (pé dele)</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">pedra</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">AR [ija]</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">SU</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"> iʃaʔa</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">pium</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [bib]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';" lang="EN-US"><FONT size="2">PT **piʔũ</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">preto</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [kup{e}]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">MK kõp</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">rato</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [motop]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">TU patop; <EM>Puruborá</EM> bado</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">relâmpago</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [bereʋi]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">SM merepmerepʔe</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">rio</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [ade]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **ɨcˀɨ; MU idi; KA ese</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">roçado</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"></SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">AR [{i:}</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">ɡa]</SPAN></FONT></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><FONT size="2"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">KA, SU</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"> ɡa; </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';">PT **ŋo (chácara)</SPAN></FONT></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">sangue</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [ajed]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">TU ej</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">sol</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [ɡod]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **ŋwatˀ; SU gad</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">surubi</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{ju}pira] </FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PTG *pira (peixe)</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">tatu</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [{k}atu]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **tˀa(j)tˀu</FONT></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #c0c0c0;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">veado</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #c0c0c0;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">AR [tʃip]</FONT></SPAN></TD>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #c0c0c0;BORDER-LEFT: #c0c0c0;BACKGROUND-COLOR: transparent;BORDER-TOP: #c0c0c0;BORDER-RIGHT: #c0c0c0;" vAlign="top">
<P class="yiv397114029MsoNormal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Charis SIL';"><FONT size="2">PT **ɨcɨ; KU iʤi, MU dapsem</FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>abraços,</DIV>
<DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Marcelo </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Referências:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Alves, Poliana M. (2004). O léxico do Tuparí: proposta de um dicionário bilíngüe. Araraquara: UNESP (Tese de Doutorado)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Bontkes, Willem; Bontkes Carolyn (2009) [1978]. Phonemic Analysis of Surui. Anápolis: Associação Internacional de Linguística.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Braga, Alzerinda de O. (1992). A fonologia segmental e aspectos morfofonológicos da língua Makurap (Tupi). Campinas: UNICAMP (Dissertação de Mestrado)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>D'Angelis, Wilmar, da R. (2010). Arara do Rio Branco (MT), tb Arara do Aripuanã - Tentativa de estabelecer algumas raízes, morfemas e relações semânticas. <A href="http://www.etnolinguistica.org/data:arara" rel="nofollow" target="_blank">http://www.etnolinguistica.org/data:arara</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Landin, David (2005). Dicionário e Léxico Karitiana/Português Cuiabá: Sociedade Internacional de Lingüística.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Meer, Tine van der (1982). Fonologia da Língua Suruí Campinas: UNICAMP (Dissertação de Mestrado)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Mendes Jr., Djalma G. (2007). Comparação fonológica do Kuruáya com o Mundurukú. Brasília: UnB (Dissertação de Mestrado)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Petrucci, Victor A. Línguas Indígenas 2007. <A href="http://www.oocities.com/indianlanguages_2000/tupi.htm" rel="nofollow" target="_blank">http://www.oocities.com/indianlanguages_2000/tupi.htm</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV id="yiv397114029yiv1369623885page-content">
<DIV>Rodrigues, Aryon D. (2007). As consoantes do Proto-Tupí. Em: Rodrigues, Aryon D. & Ana Suelly Arruda Câmara Cabral (orgs.), <EM>Línguas e culturas Tupí</EM>, 1:167-203. Campinas: Curt Nimuendajú; Brasília: LALI/UnB.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Schleicher, Charles O. (1998). Comparative and internal reconstruction of the Tupi-Guarani language family. Madison: University of Wisconsin (Tese de Doutorado)</DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Silva, Raynice G. P. da (2005). Estudo fonológico da língua Satere-Mawe. Campinas: UNICAMP (Dissertação de Mestrado)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> --- Στις <B>Δευτ., 01/02/10, ο/η Wilmar R. D'Angelis <I><dangelis@unicamp.br></I></B> έγραψε:<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid;"><BR>Από: Wilmar R. D'Angelis <dangelis@unicamp.br><BR>Θέμα: [etnolinguistica] Arara Rio Branco (MT) ainda<BR>Προς: etnolinguistica@yahoogrupos.com.br<BR>Ημερομηνία: Δευτέρα, 1 Φεβρουάριος 2010, 14:11<BR><BR>
<DIV id="yiv397114029yiv1369623885yiv1020746971"><SPAN> </SPAN>
<DIV id="yiv397114029yiv1369623885yiv1020746971ygrp-text">
<DIV>Caros amigos da lista<BR><BR>volto ao tema da língua dos Arara do Rio Branco (Mun. Aripuanã, MT), que<BR>já frequentou essa lista há muito tempo.<BR>Postei hoje, na página da Etnolingüística (no Yahoo grupos) uma pasta<BR>intitulada "Arara do Rio Branco (MT)" contendo 2 arquivos: um pequeno<BR>vocabulário seleto, organizado tematicamente; e um pequeno arquivo com<BR>informações etnográficas e lingüísticas (uma prévia análise fonológica).<BR>Peço, aos que puderem ou se interessarem, uma passada de olhos para ver<BR>se, com os elementos assim organizados, se pode ter alguma luz acerca da<BR>filiação lingüística do Arara do Rio Branco.<BR>Agradeço toda e qualquer pista ou sugestão. O trabalho em questão está<BR>sendo feito a pedido e por interesse dos Arara, tão somente.<BR><BR>Obrigado<BR><BR>Wilmar R. D'Angelis<BR><BR>-- <BR>Wilmar R. D'Angelis<BR>Professor Doutor - Depto de Lingüística<BR>Instituto de Estudos da Linguagem
- IEL<BR>UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas)<BR>Estado de São Paulo - Brasil<BR><BR></DIV></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></DIV><BR>
<DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></td></TR></TBODY></BLOCKQUOTE></td></tr></table><br>
</table></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:peviegas2003@yahoo.com.br?subject=Re: [etnolinguistica] Arara do Rio Branco e o tronco Tupí [1 Anexo]" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Re: [etnolinguistica] Arara do Rio Branco e o tronco Tupí [1 Anexo]">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwZm9lbzRwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI3NDYEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjg5MjQ4NjY3?act=reply&messageNum=2746">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlY3VxMXU4BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI4OTI0ODY2Nw--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2738;_ylc=X3oDMTM0MTJuNGF2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI3NDYEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjg5MjQ4NjY3BHRwY0lkAzI3Mzg-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">7</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmZWkxaWxjBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyODkyNDg2Njc-?o=6" style="text-decoration: none;">Novos usuários</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlaGg4cGp1BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI4OTI0ODY2Nw--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJka3Q0YnNmBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjg5MjQ4NjY3" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=2746/stime=1289248667/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->