<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>Prezados,<br><br>Só gostaria de apontar uma semelhança interessante entre a forma <i>zííp</i> 'morcego' da família Mondé (Denny Moore, citado por Pedro) e a palavra em Jê Setentrional, que reconstruo (por enquanto, apenas para o Proto-Jê Setentrional) como *<i>njep</i> (<a href="http://wado.us/proto:morcego">http://wado.us/proto:morcego</a>).<br>
<br>Será que formas semelhantes ocorreriam em outras famílias do tronco Tupí?<br><br>Abraços,<br><br>Eduardo<br><br><div class="gmail_quote">2010/11/8 Pedro Viegas Barros <span dir="ltr"><<a href="mailto:peviegas2003@yahoo.com.br">peviegas2003@yahoo.com.br</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);">
<div style="background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span> </span>
<div>
<div>
<div>
<p></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="font: inherit;" valign="top"><p style="text-align: justify;"><font face="Times New Roman" size="3">Estimado Marcelo:</font>
</p><p style="text-align: justify;"><font face="Times New Roman" size="3"> </font>
</p><p style="text-align: justify;"><font face="Times New Roman" size="3">Por pura casualidad (o no, vaya uno a saber), yo también he estado encontrando últimamente algunas semejanzas léxicas Tupí-Arára do Rio Branco, aunque yo no había hallado más que unas veinte; y en su mayoría coinciden con similitudes encontradas independientemente por Ud. Otras son:</font>
</p><p><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p><font face="Times New Roman" size="3">AR <b><i>tu- </i></b>‘3ª. pessoa’: Karo (Gabas Jr. 1994: 137) <b><i>to- </i></b>‘3ª. pessoa (correferencial)’</font>
</p><p style="text-align: justify;"><span><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p style="text-align: justify;"><font size="3"><font face="Times New Roman"><span>AR <b><i>-</i></b></span><b><i><span lang="PT-BR">nhAN </span></i></b><span lang="PT-BR">‘nariz’: Puruborá (Rodrigues 2007: 184) <b><i>ni-waN </i></b><span>‘nariz’<b><i> </i></b></span>(Proto-Tupí *<b><i>t’y </i></b><span>‘moco’</span>). </span></font></font>
</p><p><b><i><font face="Times New Roman" size="3"> </font></i></b>
</p><p><font size="3"><font face="Times New Roman"><span>AR <b><i>setka ~ se’ka</i></b></span> ‘estrela’: Káro<span> <span lang="PT-BR">(Gabas Jr. 2000: 77, 78)</span></span><span lang="PT-BR"> </span><b><i><span lang="PT-BR">*cigamo</span></i></b><span lang="PT-BR"> ‘estrela’.</span></font></font>
</p><p><span lang="PT-BR"><font size="3"><font face="Times New Roman"> </font></font></span>
</p><p><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="PT-BR">AR <b><i>juNmba</i></b></span><span lang="PT-BR"> ‘cipó para cesto’: Kuruáya <span>(Rodriguez 1978: 200) </span><b><i>idZiby</i></b>, Mundurukú <b><i>iSiby</i></b>, Proto-Tupí (da Silva 2007: 236) *<b><i>ytSypo </i></b>‘cipó’. </span></font></font>
</p><p><span lang="PT-BR"><font size="3"><font face="Times New Roman"> </font></font></span>
</p><p><span lang="PT-BR"><font size="3"><font face="Times New Roman">AR <b><i>mbiri- </i></b>~ <b><i>mbere</i></b>- ~ <b><i>bri</i></b>- ~ <b><i>wirib</i></b>- ~ <b><i>wrib</i></b>- ~ <b><i>wri</i></b>- ‘peixe’ (en: <b><i>mbiripaj </i></b>‘pintado’, <b><i>mberewa </i></b>‘pacu’, <b><i>briptupi</i></b> ‘esp. de peixe pequeno’, <b><i>wiribdak</i></b> ~ <b><i>wribdag</i></b> ‘arraia’, <b><i>mbriwi ~ wriwi</i></b><i> </i>‘piranha’): cf. Paitér (Aragon y Cabral 2005: 1537) <b><i>morip </i></b>‘peixe’ (família Mondé). </font></font></span>
</p><p><span lang="PT-BR"><font size="3"><font face="Times New Roman"> </font></font></span>
</p><p><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="PT-BR">AR<b><i> bebE </i></b></span><span lang="PT-BR">‘porco grande’, <b><i>bebEtik</i></b> ‘porquinho’: cf. (Moore 2005: 520) Salamãy <b><i>bebetíNíNk</i></b>, Aruá, Gavião, Zoró <b><i>bebekot</i></b>, Cinta-Larga <b><i>mbebekot</i></b>, Suruí <b><i>meNbekot </i></b>‘caitetu’ (família Mondé). </span></font></font>
</p><p><span lang="PT-BR"><font size="3"><font face="Times New Roman"> </font></font></span>
</p><p><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p><span lang="PT-BR"><font size="3"><font face="Times New Roman">Para ‘arára’, ‘morcego’ y ‘pedra’, las comparaciones más impresionantes en lenguas Tupí serían –em mi opinión-:</font></font></span>
</p><p><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="PT-BR">AR <b><i>korot </i></b></span><span lang="PT-BR">~ <b><i>korod</i></b> ‘arára’: Aruá (Moore 2005: 520) <b><i>gádót </i></b>‘arára’ (familia Mondé). </span></font></font>
</p><p><b><i><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span></i></b>
</p><p><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="PT-BR">AR <b><i>miSep</i></b></span><span lang="PT-BR"> ‘morcego’, <b><i>miSebM </i></b>‘borboleta’: cf. Salamãy, Cinta Larga (Moore 2005: 520) <b><i>Zííp</i></b> ‘morcego’ (família Mondé).</span></font></font>
</p><p><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="PT-BR">AR <b><i>ija </i></b></span><span lang="PT-BR">‘pedra’: Káro (Rodrigues 2007: 177) <b><i>ija-’a</i></b>‘pedra’</span></font></font>
</p><p><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p><span lang="PT-BR"><font size="3"><font face="Times New Roman">Desconozco si existe etimologia a nivel Proto-Tupí de la forma Aruá del primer caso y de las formas Salamãy y Cinta Larga del segundo; para el tercero Rodrigues reconstruye Proto-Tupí <b>*<i>wita </i></b>‘pedra’.</font></font></span>
</p><p style="text-align: justify;"><u><span lang="PT-BR"><span style="text-decoration: none;"><font face="Times New Roman" size="3"></font></span></span></u>
</p><p style="text-align: justify;"><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p style="text-align: justify;"><span lang="PT-BR"><font size="3"><font face="Times New Roman"></font></font></span>
</p><p style="text-align: justify;"><span lang="PT-BR"><font size="3"><font face="Times New Roman">Un abrazo,</font></font></span>
</p><p style="text-align: justify;"><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p style="text-align: justify;"><span lang="PT-BR"><font size="3"><font face="Times New Roman">Pedro</font></font></span>
</p><p style="text-align: justify;"><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p style="text-align: justify;"><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p style="text-align: justify;"><u><span lang="PT-BR"><span style="text-decoration: none;"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span></span></u>
</p><p style="text-align: justify;"><font size="3"><font face="Times New Roman"><u>Símbolos</u>: <b><i>A</i></b> vocal baja posterior, <b><i>bM </i></b>oclusiva labial sonora post-nasalizada, <b><i>dZ </i></b>africada sonora palatal, <b><i>E </i></b>vocal media anterior abierta, <b><i>N </i></b>nasalización de vocal precedente, <b><i>nh</i></b> nasal palatal,<i> <b>S </b></i>fricativa sorda palatal, <b><i>tS </i></b>africada sorda palatal, <b><i>y </i></b>vocal alta central, <b><i>Z </i></b>fricativa sonora palatal, <b>’ </b>oclusiva<b> </b>glotal (tras consonante, glotalización). </font></font>
</p><p><font face="Times New Roman" size="3"> </font>
</p><p><font face="Times New Roman" size="3"> </font>
</p><p><font size="3"><font face="Times New Roman"><u><span lang="PT-BR">Referencias</span></u><span lang="PT-BR">:</span><span lang="PT-BR"> </span></font></font>
</p><p><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="PT-BR"> </span><span lang="PT-BR"> </span></font></font>
</p><p><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3">Aragon, Carolina Coelho y Ana Suelly Arruda Câmara Cabral (2005): A posição do Akuntsú na família lingüística Tuparí, <i>Anais do IV Congresso Internacional da Abralin</i>, p. 1533-1539. </font><a href="http://www.abralin.org.br/" target="_blank"><font face="Times New Roman" size="3">www.abralin.org.br</font></a></span><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="PT-BR"> </span><span style="font-size: 11pt;"></span></font></font>
</p><p><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3">da Silva, Beatriz Carreta Corrêa (2007): Mais fundamentos para a hipótese de Rodrigues (1984/85) de um Proto-Awetí-Tupi-Guaraní. <i>Línguas e Culturas Tupi</i>, Vol. 1: 219-240.</font></span>
</p><p><font face="Times New Roman" size="3"> </font>
</p><p><font face="Times New Roman" size="3">Gabas Jr., Nilson (1994): O sistema pronominal de marca<span lang="PT-BR">ção</span> de pessoa na língua Karo (Arara de Rondonia), <i>Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos</i>, vol. VIII: 135-150. </font>
</p><p><font face="Times New Roman" size="3"> </font>
</p><p><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="3">Gabas Jr., Nilson (2000): Genetic relationship among Ramaráma family of Tupí stock (Brazil), <i>Indigenous Languages of Latin America (ILLA)</i>, 1: 71-82. </font><a href="http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/illa%3Avol1n6/illa_vol1n6_gabas.pdf" target="_blank"><font color="#800080" face="Times New Roman" size="3">http://etnolinguistica.wdfiles.com/local--files/illa%3Avol1n6/illa_vol1n6_gabas.pdf</font></a></span>
</p><p><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p><font size="3"><font face="Times New Roman"><span lang="PT-BR">Moore, Dioney (2005): Classificação interna da família lingüística Monde, <i>Estudos Lingüísticos</i>, 34: 515-520.</span><span lang="PT-BR"> </span></font></font>
</p><p><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></span>
</p><p><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3">Rodrigues, Aryon Dall’Igna (1978): Tupí-Guaraní e Mundurukú: evidencias lexicais e fonológicas de parentesco genético. <i>Estudos Lingüísticos</i>, 3: 194-209.</font></span>
</p><p><font face="Times New Roman" size="3"> </font>
</p><p><span lang="PT-BR"><font face="Times New Roman" size="3">Rodrigues, Aryon Dall’Igna (2007): As consoantes do Proto-Tupi. <i>Línguas e Culturas Tupi</i>, Vol. 1: 177-203.</font></span><br></p></td></tr><tr><td style="border-width: medium 1pt 1pt medium;border-style: none solid solid none;border-color: rgb(192, 192, 192) windowtext windowtext rgb(192, 192, 192);background-color: transparent;" valign="top">
<br></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></blockquote></div><br>-- <br>Eduardo Rivail Ribeiro, lingüista<br><a href="http://wado.us">http://wado.us</a><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:kariri@gmail.com?subject=Re: [etnolinguistica] Arara do Rio Branco e o tronco Tupí" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Re: [etnolinguistica] Arara do Rio Branco e o tronco Tupí">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwMG91bTZvBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI3NDkEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjg5MzA5ODIw?act=reply&messageNum=2749">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJldXNwcnVvBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI4OTMwOTgyMA--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2738;_ylc=X3oDMTM0aGJxMzF2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI3NDkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjg5MzA5ODIwBHRwY0lkAzI3Mzg-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">8</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlamd1aGI2BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI4OTMwOTgyMA--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkY21uaTI1BF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjg5MzA5ODIw" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=2749/stime=1289309820/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->