<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<DIV>Pessoal.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Agradeço pelos esclarecimentos. Muito obrigado a todos.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>A todos, muchas gracias por la ayuda.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Abraços\Saludos,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Gabriel</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid;">
<DIV style="FONT: 10pt arial;">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial;BACKGROUND: #e4e4e4;"><B>From:</B>
<A title="levmichael@berkeley.edu" href="mailto:levmichael@berkeley.edu">Lev
Michael</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial;"><B>To:</B> <A title="etnolinguistica@yahoogrupos.com.br" href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial;"><B>Sent:</B> Saturday, March 05, 2011 12:57
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial;"><B>Subject:</B> Re: [etnolinguistica] Re: Sons
palatais</DIV>
<DIV><BR></DIV><SPAN> </SPAN>
<DIV id="ygrp-text">
<P>
<DIV>Hola Gabriel,</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Según nuestra base de datos fonológicos de idiomas del América del Sur
(ahora ~360 idiomas), no hay ningún idioma indígena del Brasil que tiene el
palatal lateral en su inventario fonológico. Parece que en este continente la
distribución de este segmento es restringido a los idiomas de los Andes y las
tierras bajas circundantes (inclusive el Gran Chaco).</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>No duden en escribirme si hay cualquier duda. Y gracias, Eduardo,
haber mencionado la charla.</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Saludos,</DIV>
<DIV>Lev</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV><BR>
<DIV>
<DIV>On Mar 4, 2011, at 3:19 PM, Eduardo Rivail Ribeiro wrote:</DIV><BR class="Apple-interchange-newline">
<BLOCKQUOTE type="cite">
<DIV style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255);"><SPAN> </SPAN>
<DIV id="ygrp-text">
<P>Prezado Gabriel,<BR><BR>No último encontro da SSILA (Pittsburgh, janeiro
último), o colega Lev Michael (UC Berkeley) apresentou um levantamento de
inventários fonológicos contrastando as línguas das terras baixas e das
terras altas da América do Sul. Se entendi bem, a líquida palatal é mesmo
extremamente rara nas terras baixas. Eu não me lembro, de memória, de
nenhuma língua Macro-Jê que a tenha, mas certamente outros colegas na lista
terão acesso a informações mais seguras (o Lev também é assinante da
lista).<BR><BR>Mas, claro, a líquida palatal é um fonema geralmente raro nas
línguas do mundo. Mesmo nas línguas românicas, é uma inovação, e tende a ser
instável não apenas em português. A "explicação" que se dá, de que a
vocalização se deve a influência indígena, me lembra o caso do <r>
caipira, também geralmente atribuído a influência indígena, mesmo que não
haja evidências para tanto (Brian Head tem uma explicação perfeitamente
plausível para o <r> caipira, tendo a ver com a própria dinâmica
interna da língua portuguesa).<BR><BR>Aproveitando a ocasião, gostaria de
saber que você ou outros colegas na lista poderiam me informar quando teria
sido a primeira menção a este processo de vocalização do
<lh>.<BR><BR>Abraços,<BR><BR>Eduardo<BR><BR>--- Em <A href="mailto:etnolinguistica%40yahoogrupos.com.br">etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</A>,
Gabriel de Ávila Othero <gab.othero@...> escreveu<BR>><BR>>
Prezados colegas.<BR>> <BR>> Estou lendo um trabalho sobre a "líquida"
palatal de a[lh]o (como tb em o[lh]o, joe[lh]o, etc.), e, lá pelas tantas,
aparece um trecho que me deixou com dúvidas. Diz o trabalho que a palatal é
pronunciada como [y] -- ou seja, é vocalizada -- (como em a[y]o, o[y]o,
joe[y]o, etc.) em PB provavelmente por causa da inflência de línguas
indígenas brasileiras que não apresentam a líquida palatal em seu inventário
fonético.<BR>> <BR>> Minha dúvida principal é a seguinte (apesar de eu
não ter gostado da explicação em si): há registro de alguma língua indígena
brasileira que conte com essa consoante palatal em seu inventário
fonético?<BR>> <BR>> Agradeço pelos esclarecimentos.<BR>> <BR>>
Um abraço,<BR>> <BR>> Gabriel<BR>><BR><BR></P></DIV>
<DIV style="HEIGHT: 0px;COLOR: #fff;"></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-VARIANT: normal;FONT-STYLE: normal;TEXT-INDENT: 0px;BORDER-COLLAPSE: separate;FONT-FAMILY: Helvetica;LETTER-SPACING: normal;COLOR: rgb(0,0,0);FONT-SIZE: 12px;FONT-WEIGHT: normal;" class="Apple-style-span">
<DIV>
<DIV>
<DIV><BR></DIV></DIV></DIV><BR></SPAN><BR class="Apple-interchange-newline"></DIV><BR>
<P></P></DIV><!-- end group email -->
</blockquote></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:gab.othero@gmail.com?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20Re%3A%20Sons%20palatais" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20Re%3A%20Sons%20palatais">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwbWdmazY3BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI4NzkEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjk5NTM5NzE0?act=reply&messageNum=2879">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlNWZuNXFiBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI5OTUzOTcxNA--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2865;_ylc=X3oDMTM0aDFxcnJtBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI4NzkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjk5NTM5NzE0BHRwY0lkAzI4NjU-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">7</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmbjF1MzluBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEyOTk1Mzk3MTQ-?o=6" style="text-decoration: none;">Novos usuários</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">5</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJla29hZzN1BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI5OTUzOTcxNA--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkamRnNGFzBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjk5NTM5NzE0" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=2879/stime=1299539714/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->