<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>CHAMADA PARA SUBMISSÃO DE TRABALHOS<br>
54º Congresso Internacional de Americanistas, 15 a 20 de julho de 2012<br>
Simpósio 459: Variação histórica e variação induzida por contato nas línguas<br>
Tupí<br>
Organizadores: Wolf Dietrich (<a href="mailto:dietriw%40uni-muenster.de">dietriw@uni-muenster.de</a>)<br>
e Sebastian Drude (<a href="mailto:sebastian.drude%40gmail.com">sebastian.drude@gmail.com</a>)<br>
<br>
Pelo menos 40 línguas vivas compõem a família Tupí em suas subfamílias<br>
Tupí-Guaraní, Mawé, Awetí, Arikém, Juruna, Mondé, Tuparí, Mundurukú, Ramarama<br>
e Poruborá, providenciando material imenso para estudos lingüísticos sobre a<br>
variação que se explica por relações genéticas (origem comum, em última<br>
instância da língua postulada ‘proto-Tupí’) ou relações de contato com outras<br>
línguas, indígenas ou não. O interesse nas diversas temáticas da lingüística<br>
indígena vem crescendo nos últimos anos, testemunhado pela publicação de um<br>
grande número de trabalhos, em particular descritivos e de lingüística<br>
histórico-comparativa. Vários eventos de alcance regional também iniciaram um<br>
diálogo frutífero com disciplinas afins, como a genética, a arqueologia e a<br>
etno-biologia. O 54º Congresso Internacional de Americanistas em 2012 será uma<br>
excelente ocasião para vermos onde estamos e quais os projetos para o futuro.<br>
O simpósio focalizará em dois tipos de variação lingüística em línguas Tupí:<br>
Primeiramente, a variação histórica, abordando as mudanças diacrônicas de cada<br>
uma das línguas, mas também as relações genéticas e a classificação das<br>
línguas Tupí. Propomos discutir, por exemplo, as línguas ‘divergentes’ como o<br>
Aché, o Kokama e Omágua, o Siriono e outras dentro da família Tupí-Guarani, ou<br>
primeiras hipóteses sobre a reconstrução de propriedades do proto-Tupí e sobre<br>
relações entre as subfamílias, por exemplo, entre Mawé & Awetí & Tupí-Guaraní<br>
(“Mawetí-Guaraní”), entre Poruborá e Ramarama, ou alguma proximidade maior<br>
entre estes e/ou outros ramos. O desenvolvimento do Guaraní paraguaio moderno<br>
a partir do ou paralelamente ao Guaraní jesuítico é outra matéria interessante<br>
de discussão.<br>
O segundo foco do simpósio será dedicado à variação lingüística induzida por<br>
contato. Fora da influência do Espanhol sobre o Guaraní, tema que fica<br>
importante e central também neste simpósio, ainda sabemos pouco das<br>
conseqüências do contato de línguas Tupí com o Espanhol ou o Português.<br>
Também, quase todas as línguas Tupí correm o risco de serem abandonadas pela<br>
atual e por futuras gerações de falantes, em processos pouco estudados até<br>
recentemente. Por outro lado, o simpósio propõe abordar o contato entre<br>
línguas indígenas, isto é, entre línguas Tupí (da mesma subfamília ou de<br>
outros ramos Tupí), ou ainda entre línguas de famílias diferentes (Tupí –<br>
Arawak, Tupí – Carib, por exemplo). Trata-se, em geral, de contatos areais<br>
independentes da filiação lingüística. Neste contexto, são especialmente<br>
interessantes estudos que discutem possíveis traços regionais, por exemplo, na<br>
região do Guaporé ou do Xingu.<br>
Além de especialistas de qualquer língua Tupí interessados na temática, são<br>
convidados também especialistas de outras famílias lingüísticas, trazendo<br>
estudos sobre relações genéticas ou de influência por contato entre línguas ou<br>
famílias não-Tupí e línguas Tupí. Particula¬rmente interessantes são<br>
correlações de pesquisas de outras áreas, como a arqueologia e etno-biologia,<br>
com fatos sobre a família Tupí.<br>
Para apresentar propostas de palestras (com um resumo de 1000 a 2000<br>
caracteres) utilizem, por favor, o formulário eletrônico disponível em<br>
<a href="http://ica2012.univie.ac.at/call-for-papers/proposal-submission">http://ica2012.univie.ac.at/call-for-papers/proposal-submission</a> ,<br>
indicando o no. 459 do simpósio. O prazo para a presentação de propostas é o<br>
31 de agosto de 2011.<br>
<br>
Castellano:<br>
INSCRIPCIÓN DE TRABAJOS<br>
54º Congreso Internacional de Americanistas, 15 a 20 de julio de 2012<br>
Simposio 459: Variación histórica y variación inducida por contacto en las<br>
lenguas Tupí<br>
Coordinadores: Wolf Dietrich (<a href="mailto:dietriw%40uni-muenster.de">dietriw@uni-muenster.de</a>)<br>
Sebastian Drude (<a href="mailto:sebastian.drude%40gmail.com">sebastian.drude@gmail.com</a>)<br>
<br>
Por lo menos 40 lenguas vivas constituyen la familia Tupí, con sus subfamilias<br>
Tupí-Guaraní, Mawé, Awetí, Arikém, Juruna, Mondé, Tuparí, Mundurukú, Ramarama<br>
y Poruborá, todas ellas presentando material inmenso para estudios<br>
lingüísticos sobre la variación, variación que se debe a relaciones genéticas<br>
(origen común, en última instancia de la postulada protolengua, del<br>
‘Proto-Tupí’) o a relaciones de contacto con otras lenguas, indígenas o no. El<br>
interés por las diversas temáticas de la lingüística indígena va aumentando en<br>
los últimos años, como lo testimonia el gran número de trabajos, sobre todo<br>
descriptivos y e histórico-comparativos. Varios encuentros internacionales y<br>
regionales iniciaron un diálogo fructífero también con disciplinas vecinas,<br>
como la genética, la arqueología y la etnobiología.<br>
El simposio se concentrará en dos tipos de variación lingüística en lenguas<br>
Tupí. Primero, la variación histórica, tratando de los cambios lingüísticos<br>
diacrónicos de cada una de las lenguas, pero también de las relaciones<br>
genéticas y la clasificación de las lenguas Tupí. Se propone discutir, por<br>
ejemplo, las lenguas ‘divergentes’ como el Aché, el Kokama y Omagua, el<br>
Siriono o hipótesis sobre la posibilidad de reconstruir rasgos del Proto-Tupí<br>
y sobre relaciones entre las subfamilias, por ejemplo entre Mawé & Awetí &<br>
Tupí-Guaraní (“Mawetí-Guaraní”) o una posible proximidad entre estas y/u otras<br>
ramas. La evolución del Guaraní paraguayo moderno a partir del o paralelamente<br>
al Guaraní jesuítico es otra temática de discusión interesante.<br>
El segundo foco del simposio será dedicado a la variación inducida por<br>
contacto. Fuera de las influencias del castellano sobre el guaraní, temática<br>
importante y central también en este simposio, todavía sabemos poco sobre las<br>
consecuencias del contacto del castellano o portugués sobre las estructuras de<br>
las lenguas Tupi. Por otro lado, casi todas esas lenguas corren el riesgo de<br>
ser abandonadas por los hablantes actuales o las generaciones venideras, en<br>
procesos poco estudiados hasta ahora. Sin embargo, el simposio sugiere abordar<br>
también el problema del contacto entre lenguas indígenas, es decir entre<br>
lenguas Tupí (de la misma subfamilia o de otras ramas Tupí) o también entre<br>
lenguas de familias diferentes (Tupí – Arawak, Tupí – Caribe, por ejemplo).<br>
Generalmente se trata de contactos areales, independientes de la filiación<br>
lingüística. En este contexto son especialmente interesantes estudios que<br>
discutan posibles rasgos regionales, por ejemplo en la región del Guaporé y<br>
del Xingú.<br>
Para enviar propuestas de ponencias (con un resumen de 1000-2000 letras) por<br>
favor utilicen el formulario electrónico disponible en<br>
<a href="http://ica2012.univie.ac.at/call-for-papers/proposal-submission,">http://ica2012.univie.ac.at/call-for-papers/proposal-submission,</a><br>
indicando el no. 459 del simposio. La fecha límite para propuestas de<br>
ponencias es el 31 de agosto de 2011.<br>
<br>
English:<br>
CALL FOR PAPERS<br>
<br>
54th International Congress of Americanists, Vienna, 15th -20th July 2012<br>
Symposium 459: Historical variation and variation by contact among the Tupí<br>
languages, coordinated by Wolf Dietrich (<a href="mailto:dietriw%40uni-muenster.de">dietriw@uni-muenster.de</a>) and<br>
Sebastian Drude (<a href="mailto:sebastian.drude%40gmail.com">sebastian.drude@gmail.com</a>)<br>
<br>
At least 40 spoken languages form the large Tupí family in its subfamilies<br>
Tupí-Guaraní, Mawé, Awetí, Arikém, Juruna, Mondé, Tuparí, Mundurukú, Ramarama<br>
and Poruborá, providing a wealth of data for linguistic studies about<br>
variation – variation explained by genetic relations (common origin,<br>
ultimately from the putative language ‘proto-Tupí’) or by contact relations<br>
with other indigenous or non-indigenous languages. The interest in indigenous<br>
languages has increased in recent years, shown by the publication of a growing<br>
number of in particular descriptive and historical-comparative studies.<br>
Several meetings on a regional scale also served to start a fruitful dialogue<br>
with neighboring areas, such as genetics, archeology and ethno-biology. The<br>
54th International Congress of Americanists in 2012 is an excellent occasion<br>
to see where we stand and which are the projects for the future.<br>
The symposium will focus in two types of variation in Tupí languages: First,<br>
the historical variation, dealing with diachronic changes, but also with the<br>
genetic relationships between and the classification of the Tupí languages. We<br>
propose to discuss, for instance, the status of the ‘divergent’ languages such<br>
as Aché, Kokama and Omágua, Siriono and other Tupí-Guaraní languages, or the<br>
first hypotheses about the reconstruction of properties of proto-Tupí, or<br>
about relations between subfamilies, for example, between Mawé & Awetí &<br>
Tupí-Guaraní ("Mawetí-Guaraní"), between Poruborá and Ramarama, or some closer<br>
relation between these and/or other branches.<br>
The second focus of the symposium is dedicated to the linguistic variation due<br>
to contact. Besides the influence of Spanish on Guaraní, we still know little<br>
about the consequences of the contact of Tupí languages with Spanish and<br>
Portuguese. Also, almost all Tupí languages are in risk of being abandoned by<br>
the current or next generations of speakers, in processes which have been<br>
little studied until recently. On the other hand, the symposium proposes to<br>
investigate the contact between indigenous languages, that is, between Tupí<br>
languages (of the same subfamily or of different Tupí branches), or between<br>
languages of different families (Tupi–Arawak, Tupi–Carib, for example).<br>
Generally, this is about areal contacts, independent of the linguistic<br>
affiliation. In this context, we especially welcome studies that discuss<br>
regional features, for instance in the Guaporé or the Xingu region.<br>
In addition to specialists of any Tupí language, we also invite specialists of<br>
other linguistic families contributing with studies about genetic relations,<br>
or the influence by contact, between Tupí and non-Tupí languages and language<br>
families. Particularly interesting are correlations of research in other<br>
disciplines, such as archeology and ethno-biology, with facts about the Tupí<br>
language family.<br>
To submit proposals (of 1,000-2,000 characters) for papers please use the<br>
online form available at<br>
<a href="http://ica2012.univie.ac.at/call-for-papers/proposal-submission,">http://ica2012.univie.ac.at/call-for-papers/proposal-submission,</a> specifying<br>
symposium number 459. The deadline of submission of proposals for papers is<br>
August 31, 2011<br>
<br>
Até agora recibimos respostas positivas de:<br>
<br>
Valéria Faria CARDOSO (Universidade do Estado de Mato Grosso, Unemat,<br>
Cáceres): Influência linguística e situação de contato entre o kaiowá<br>
(guarani) e o português.<br>
<br>
Wolf DIETRICH (Univ. Münster): La hispanización del léxico guaraní en el campo<br>
de los términos de parentesco. Resultados del Atlas Lingüístico<br>
Guaraní-Románico (ALGR).<br>
<br>
Sebastian DRUDE (Museo Goeldi, Belém/ MPI for Psycholinguistics, Nijmegen): A<br>
reconstrução do proto-Mawetí-Guaraní e seu significado para o estudo da<br>
família Tupí<br>
<br>
Ana Vilacy GALUCIO (Museu Goeldi, Belém) – Luciana R. Storto (Univ. de São<br>
Paulo): Genetic relationship and Contact-induced Change within the Tupi<br>
linguistic stock: a comparison between the morphosyntax of Tupari and Arikem<br>
languages<br>
<br>
Guido KALLFELL (Univ. Münster): Tiempo y aspecto en el jopara (guaraní<br>
paraguayo hablado) como consecuencia del contacto guaraní- castellano<br>
<br>
Gessiane PICANÇO (Univ. Federal do Pará, Belém): Phonetic similarity and its<br>
implications for diachronic relations among Tupian languages<br>
Manfred RINGMACHER (Berlin, Akademie der Wissenschaften): La evolución del<br>
guaraní jesuítico al guaraní moderno evidenciado en la traducción guaraní<br>
anónima (1737) de la Conquista espiritual de Montoya (1639).<br>
<br>
Aryon RODRIGUES (Univ. de Brasília): Os resultados dos estudos comparativos<br>
Tupí e a constituição do tronco Tupí<br>
<br>
Eva-Maria ROESSLER (Univ. Frankfurt – Unicamp): A morphosyntactic study of<br>
Aché - Aspects of Language Change and possible Language Contact<br>
<br>
Françoise ROSE (Université de Lyon 2): When "you" and "I" mess around with the<br>
hierarchy. A variational study of Tupi-Guarani hierarchical indexation systems<br>
<br>
Harald THUN (Univ. Kiel): Variación diacrónica del guaraní: el guaraní<br>
pos-jesuítico<br>
<br>
Lenka ZAJÍCOVÁ (Univ. Olomouc, Rep. Checa): Las influencias del castellano en<br>
el guaraní (avañe'ẽ) literario: El caso de la traducción del Reportaje al pie<br>
de la horca (1983) de Julius Fučík<br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:dietriw@uni-muenster.de?subject=Res%3A%2054%20ICA%20Viena%2C%202012%20-%20Call%20for%20papers%3A%20Simp%F3sio%20Tup%ED" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%2054%20ICA%20Viena%2C%202012%20-%20Call%20for%20papers%3A%20Simp%F3sio%20Tup%ED">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwY28zOTZyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI5NTEEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzA0MzQ1MjEw?act=reply&messageNum=2951">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJla2gzZDJjBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTMwNDM0NTIxMA--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/2951;_ylc=X3oDMTM0MnBzc2Y5BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzI5NTEEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzA0MzQ1MjEwBHRwY0lkAzI5NTE-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlajRybHRyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTMwNDM0NTIxMA--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkN21yMmVrBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzA0MzQ1MjEw" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=2951/stime=1304345210/nc1=1/nc2=2/nc3=3" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->