<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span style="font-weight: 700; font-size: 12px; display: block; margin-bottom: 20px;">[<a style="text-decoration: none;" href="#TopText">Anexos</a> de aline.cruz incluídos abaixo]</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
<p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Prezados professores e colegas,</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span> </span><span lang="PT-BR">Durante o Carnaval, o Prof. Dr. Eduardo Navarro enviou à lista de discussão Etnolinguistica.org uma “Recensão crítica” ao livro <em>Fonologia e Gramática do Nheengatú: a língua geral falada pelos povos Baré, Warekena e Baniwa</em>, de minha autoria. Trata-se da minha tese de doutorado, defendida em 24 de junho de 2011 na Vrije Universiteit Amsterdam com bolsa da CAPES.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PT-BR"><span> </span>A tese é uma descrição da estrutura de uma língua falada atualmente – trata-se de um estudo de uma língua falada, viva, diversificada. A descrição é feita sobre um <em>corpus</em> contendo depoimentos, mitos e narrativas processuais, recolhidos entre falantes de Nheengatu dos rios Negro, Içana e Xié. Além da descrição do <em>corpus</em>, fiz algumas incursões diacrônicas de maneira periférica – muitas delas em notas de rodapé. Essas incursões diacrônicas tinham como objetivo: (a) salientar problemas estruturais não resolvidos pelas análises; (b) indicar as formas que, ainda que comuns a outras línguas da família, não ocorrem mais em Nheengatu (fiz isso justamente para auxiliar a leitores que estivessem interessados na comparação com outras línguas Tupi-Guarani). Ademais, na <em>Introdução</em>, apresentei algumas informações geográficas, demográficas e históricas para familiarizar o leitor com a história peculiar do Nheengatu. Não foi minha intenção, no entanto, ser exaustiva, nem detalhista, uma vez que outros pesquisadores como Bessa Freire (2004. <em>Rio Babel - a história das línguas na Amazônia</em>. Rio de Janeiro: Atlântica) e Lee (2005. </span><em><span>Conversing in colony: the Brasílica and the Vulgar in Portuguese America, 1500-1759.</span></em><span> </span><span lang="PT-BR">Baltimore: Tese de doutorado, The Johns Hopkins University) </span><span lang="PT-BR">já deram excelentes contribuições à análise da história externa da língua.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PT-BR"><span> </span>Na gramática, incorro em erros de Português. É preciso, porém, separar os meus textos das traduções de textos em Nheengatú, feita com os falantes.<span style="color: red;"> </span>No texto descritivo, a norma culta era exigida e, de fato, em alguns momentos, não fui cuidadosa o suficiente. Por um lado, há problemas injustificáveis, como mau uso do acento grave, ortográficos e mesmo erros decorrentes de trabalhar com múltiplas versões. Muitos dos membros dessa lista passaram pela tensão que cega o autor naqueles momentos finais da entrega do doutorado, mestrado, monografia de final de curso, etc. Ou será que essa cegueira das últimas semanas de entrega da tese é uma patologia apenas minha? Por outro lado, não me acanho em usar formas que pela evolução natural da língua se tornam naturais nos meios cultos: assim, um “foi emprestado do” soa, a meu ver, muito melhor do que uma mesóclise – rígida, obsoleta. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="PT-BR"><span> </span>Nas traduções de textos em Nheengatú, procurei deixar o texto o mais próximo às traduções feitas por falantes bilíngues. No Português Brasileiro coloquial, ocorrem formas como </span><em><span style="font-size: 11.5pt;" lang="PT-BR">Se você rouba você faz <strong>teu </strong>castigo </span></em><span style="font-size: 11.5pt;" lang="PT-BR">e<em> Aquele Fulano <strong>estragou eles </strong>antigamente, Aí mesmo, <strong>diz que</strong> brigaram, <strong>Banhávamos </strong>no igarapé. </em>Estas sentenças registram as escolhas de falantes bilíngues para a tradução do Nheengatu para o PB coloquial. Mantendo as formas que infringem a norma culta, objetivei registrar o PB coloquial das traduções. Assim, aqueles que desejarem utilizar a gramática que elaborei para fazer estudos de contato entre PB e Nheengatu, terão uma material mais próximo à realidade da fala brasileira.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 11.5pt;" lang="PT-BR"><span> </span>Em anexo, comento algumas das questões pontuais levantadas por Navarro em relação à minha tese. Tentarei não comentar questões que dizem respeito mais ao trabalho de minhas fontes do que ao meu próprio trabalho. Aproveito para agradecer publicamente a Navarro pelo cuidado com que leu, anotou e apresentou sugestões para minhas incursões diacrônicas. Seria extremamente útil não apenas para o meu trabalho, mas para a linguística em geral, que o olhar crítico do autor se exercesse também sobre questões relativas à estrutura, porque esse é o alvo da tese. Ademais, só pela análise e comparação das estruturas poderemos chegar a um melhor entendimento sobre como funciona a linguagem humana. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11.5pt;" lang="PT-BR"><span> </span>Atenciosamente,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11.5pt;" lang="PT-BR">Aline da Cruz.</span></p>
---------------------------<br>A. da Cruz<br>
<div><a href="http://www.etnolinguistica.org/perfil:94">http://www.etnolinguistica.org/perfil:94</a></div>
<br><br>
<hr style="border-top: 1px solid #ccc;">
Em 19/02/2012 13:44, <strong>Eduardo de Almeida Navarro < edalnava@yahoo.com.br ></strong> escreveu:<br> <span> </span>
<div id="ygrp-text">
<p> </p>
<div style="font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt;">
<div class="msg-body inner undoreset">
<div id="yiv1971253775">
<div>
<div style="FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif;FONT-SIZE: 12pt;">
<div>Senhores professores,</div>
<div></div>
<div>Em anexo, segue em docx minha recensão crítica do livro de Aline Cruz sobre o Nheengatu, aprovada para publicação em Língua e Literatura n. 30 (edição <var id="yiv1971253775yui-ie-cursor"></var>comemorativa dos 40 anos da aludida revista). Houve alguns pesquisadore<var id="yiv1971253775yui-ie-cursor"></var>s que tiveram dificuldades em lê-lo em PDF.</div>
<div>O livro apresenta vários problemas, como os senhores verão.</div>
<div>Atenciosamente,</div>
<div></div>
<div>Prof. Eduardo de Almeida Navarro</div>
<div>Área de Línguas Indígenas do DLCV da USP<var id="yui-ie-cursor"></var></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="list-view-footer"></div>
</div>
<p> </p>
</div>
<br></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<a name="TopText"><p style="clear: both; margin: 0 0; padding: 0 0 3px 0;"><span style="color: #628C2A; font-weight: 700; font-size: 13px;">Anexo(s) de aline.cruz</span></p></a>
<p id="attach-count" style="margin: 0 0 2px 0; padding: 10px 0 0 0;"><span style="color: #628C2A; font-weight: 700;"> 1 de 1 arquivo(s) </span>
</p>
<div class="attach-table">
<div class="file-row" style="clear: both; margin: 2px 0; white-space: nowrap; float: left; margin: 2px 0;">
<div class="ygrp-file-title"> <img src="http://l.yimg.com/kq/static/images/yg/img/doc/pdf16x16.gif" style="margin-right: 5px; vertical-align: middle;"> <a style="text-decoration: none;" href="http://xa.yimg.com/kq/groups/8978358/1504597595/name/cruz_2012%2Epdf" title="cruz_2012.pdf">cruz_2012.pdf</a></div>
</div>
</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:aline.cruz@uol.com.br?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20c%C3%B3pia%20em%20docx%20de%20recens%C3%A3o%20cr%C3%ADtica%20do%20livro%20de%20Aline%20Cruz%20sobre%20o%20Nheengatu%20%5B1%20Anexo%5D" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20c%C3%B3pia%20em%20docx%20de%20recens%C3%A3o%20cr%C3%ADtica%20do%20livro%20de%20Aline%20Cruz%20sobre%20o%20Nheengatu%20%5B1%20Anexo%5D">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwYmdsMWJtBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzMxODEEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzMwMjExNzA4?act=reply&messageNum=3181">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlOWdyNWttBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTMzMDIxMTcwOA--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/3149;_ylc=X3oDMTM0cW0zcWlkBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzMxODEEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzMwMjExNzA4BHRwY0lkAzMxNDk-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">2</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmbGthbXYxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzMzAyMTE3MDg-?o=6" style="text-decoration: none;">Novos usuários</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">5</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlOTRxNXIyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTMzMDIxMTcwOA--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ygrp-mkp" style="border: 1px solid #d8d8d8; clear: both; float: left; font-family: Arial; margin: 5px 0 10px 0; padding: 0 10px;">
<div id="hd" style="color: #628c2a; font-size: 85%; font-weight: 700; line-height: 122%; margin: 10px 0;"></div>
<div id="ads" style="margin-bottom: 10px;">
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<a href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15m64j1eb/M=758712.15012700.14742880.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1330218909/L=8f68ae9c-6006-11e1-976c-17e21ed75e8b/B=Ohk2BmKJiSY-/J=1330211709027145/K=m9j0m2QnSSkCT5C4DDWmSg/A=6597720/R=0/id=mkp1/SIG=135qva5un/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=725271&actionId=1" target="_blank">Y!Encontros. Conheça solteiros e solteiras online agora!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['Ohk2BmKJiSY-']='&U=13cl5ktu9%2fN%3dOhk2BmKJiSY-%2fC%3d758712.15012700.14742880.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6597720%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=8f68ae9c-6006-11e1-976c-17e21ed75e8b&T=1avoud7g5%2fX%3d1330211709%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d510173741%2fH%3dY29udGVudD0iR3JvdXBzO0Fuc3dlcnM7R2VvY2l0aWVzO0F1dG9zOzM2MDtNeTtNdXNpYztWaWRlbztHYW1lcztNeXdlYjsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjhmNjhhZTljLTYwMDYtMTFlMS05NzZjLTE3ZTIxZWQ3NWU4YiIgdFN0bXA9IjEzMzAyMTE3MDg5OTAwMDMiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d29228962&U=13cl5ktu9%2fN%3dOhk2BmKJiSY-%2fC%3d758712.15012700.14742880.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6597720%2fV%3d1"></noscript><!--QYZ ,;;;2137113448;;--> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15md7uqdv/M=807976.14801166.14751301.12796144/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1330218909/L=8f68ae9c-6006-11e1-976c-17e21ed75e8b/B=Oxk2BmKJiSY-/J=1330211709027145/K=m9j0m2QnSSkCT5C4DDWmSg/A=6601394/R=0/id=mkp1/SIG=14f3m0j9u/*http://br.zoom.yahoo.net/?og=1000&utm_source=yahoo.com&utm_medium=parceiros&utm_term=MPK1&utm_content=Institucional_Ar&utm_campaign=fev_16_02" target="_blank">Ache modelos
de Ar Condicionado com os melhores preços. Dê um Zoom!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['Oxk2BmKJiSY-']='&U=13cbtv90a%2fN%3dOxk2BmKJiSY-%2fC%3d807976.14801166.14751301.12796144%2fD%3dMKP1%2fB%3d6601394%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=8f68ae9c-6006-11e1-976c-17e21ed75e8b&T=1b0tvd405%2fX%3d1330211709%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d2679195282%2fH%3dY29udGVudD0iR3JvdXBzO0Fuc3dlcnM7R2VvY2l0aWVzO0F1dG9zOzM2MDtNeTtNdXNpYztWaWRlbztHYW1lcztNeXdlYjsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9IjhmNjhhZTljLTYwMDYtMTFlMS05NzZjLTE3ZTIxZWQ3NWU4YiIgdFN0bXA9IjEzMzAyMTE3MDg5OTAwMDMiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d29228962&U=13cbtv90a%2fN%3dOxk2BmKJiSY-%2fC%3d807976.14801166.14751301.12796144%2fD%3dMKP1%2fB%3d6601394%2fV%3d1"></noscript><!--QYZ ,;;;2137113448;;--> </div>
</div>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkczZjaWFhBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzMwMjExNzA4" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=3181/stime=1330211708" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->