<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:14pt;"><div><SPAN><BR class="yui-cursor"></SPAN></div>
<div>
<DIV dir="ltr"><SPAN> </SPAN>
<DIV id="yiv847013242ygrp-text">
<div>Prezados,<BR><BR>Estou prestes a adquirir um o Diccionario Portuguez-Brasiliano e Brasiliano-Portuguez( org. Plínio Ayrosa), no entanto ja tenho acesso ao Vocabulário na língua Brasílica (org. Plínio Ayrosa). Gostaria de informações sobre as duas obras, no que se refere a seu valor no estudo do Tupi Antigo e se não se tratam do mesmo conteúdo, apenas com edições diferentes.<BR><BR>Desde ja agradeço a atenção de todos.<BR><BR>Felix Tupinikim<BR><BR><VAR id="yui-ie-cursor"></VAR></div></DIV>
<DIV style="BORDER-BOTTOM: #d8d8d8 1px solid;BORDER-LEFT: #d8d8d8 1px solid;FONT-FAMILY: Arial;BORDER-TOP: #d8d8d8 1px solid;BORDER-RIGHT: #d8d8d8 1px solid;" id="yiv847013242ygrp-mkp">
<DIV style="COLOR: #628c2a;FONT-SIZE: 85%;FONT-WEIGHT: 700;" id="yiv847013242hd"></DIV>
<DIV id="yiv847013242ads">
<DIV style="FONT-FAMILY: Arial;COLOR: #628c2a;FONT-WEIGHT: 700;" class="yiv847013242ad"><A href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15mkihvha/M=807976.14801166.14751301.12796144/D=brclubs/S=2137114849:MKP1/Y=BR/EXP=1331677633/L=eacefc54-6d4a-11e1-b174-ffc3addc0dda/B=_EjwE9BDRuw-/J=1331670433305589/K=30lgYEUoQESYbWPTujmsDg/A=6601393/R=0/id=mkp1/SIG=14f8lg2l1/*http://br.zoom.yahoo.net/?og=1000&utm_source=yahoo.com&utm_medium=parceiros&utm_term=MPK1&utm_content=Institucional_tv&utm_campaign=fev_16_02" rel="nofollow" target="_blank">Conheça os lançamentos de TVs e os melhores preços. Dê um Zoom!</A><NOSCRIPT></NOSCRIPT> </DIV>
<DIV style="FONT-FAMILY: Arial;COLOR: #628c2a;FONT-WEIGHT: 700;" class="yiv847013242ad">
<DIV style="BORDER-BOTTOM: #ccc 1px solid;BORDER-LEFT: #ccc 1px solid;HEIGHT: 0px;FONT-SIZE: 0px;BORDER-TOP: #ccc 1px solid;BORDER-RIGHT: #ccc 1px solid;" class="hr" contentEditable="false" readonly="true"></DIV><A href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15m9jold4/M=758712.15012700.14742880.12960164/D=brclubs/S=2137114849:MKP1/Y=BR/EXP=1331677633/L=eacefc54-6d4a-11e1-b174-ffc3addc0dda/B=.0jwE9BDRuw-/J=1331670433305589/K=30lgYEUoQESYbWPTujmsDg/A=6597720/R=0/id=mkp1/SIG=135qva5un/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=725271&actionId=1" rel="nofollow" target="_blank">Y!Encontros. Conheça solteiros e solteiras online agora!</A><NOSCRIPT></NOSCRIPT> </DIV></DIV></DIV>
<DIV style="FONT-FAMILY: Arial;FONT-SIZE: 11px;" id="yiv847013242ft"><A href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJiM3NjcXJzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzcyMTM4BGdycHNwSWQDMjEzNzExNDg0OQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTMzMTY3MDQzMw--" rel="nofollow" target="_blank"><IMG style="BORDER-BOTTOM: 0px;BORDER-LEFT: 0px;BORDER-TOP: 0px;BORDER-RIGHT: 0px;" alt="Yahoo! Grupos" width="141" height="19"></A>
<DIV style="COLOR: #747575;">Trocar para: <A style="TEXT-DECORATION: none;" href="mailto:tupi-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" rel="nofollow" target="_blank" ymailto="mailto:tupi-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional">Só Texto</A>, <A style="TEXT-DECORATION: none;" class="yiv847013242margin-rt" href="mailto:tupi-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" rel="nofollow" target="_blank" ymailto="mailto:tupi-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha">Resenha Diária</A> • <A style="TEXT-DECORATION: none;" href="mailto:tupi-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" rel="nofollow" target="_blank" ymailto="mailto:tupi-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo">Sair do grupo</A> • <A style="TEXT-DECORATION: none;" href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" rel="nofollow" target="_blank">Termos de uso</A></DIV></DIV></DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #fff;" id="yiv847013242ygrp-sponsor">
<DIV id="yiv847013242ygrp-reco"></DIV></DIV>
<DIV style="COLOR: #fff;FONT-SIZE: 1px;">.</DIV></DIV><IMG width="1" height="1"> <BR>
<DIV style="HEIGHT: 0px;COLOR: #fff;"></DIV></DIV>
<BR><BR></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:felixtupinikim@yahoo.com.br?subject=Res%3A%20Publica%C3%A7%C3%B5es%20Pl%C3%ADnio%20Ayrosa%28Diccionario%20Portuguez-Brasiliano%20e%20VLB%29" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20Publica%C3%A7%C3%B5es%20Pl%C3%ADnio%20Ayrosa%28Diccionario%20Portuguez-Brasiliano%20e%20VLB%29">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwdDIwdm5pBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzMyMDcEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzMxNzI0NDkw?act=reply&messageNum=3207">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlcG8yazhkBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTMzMTcyNDQ5MA--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/3207;_ylc=X3oDMTM0aTcxYmNwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzMyMDcEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzMxNzI0NDkwBHRwY0lkAzMyMDc-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmMjE0cjZhBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzMzE3MjQ0OTA-?o=6" style="text-decoration: none;">Novos usuários</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlYTB2aHNzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTMzMTcyNDQ5MA--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ygrp-mkp" style="border: 1px solid #d8d8d8; clear: both; float: left; font-family: Arial; margin: 5px 0 10px 0; padding: 0 10px;">
<div id="hd" style="color: #628c2a; font-size: 85%; font-weight: 700; line-height: 122%; margin: 10px 0;"></div>
<div id="ads" style="margin-bottom: 10px;">
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<a href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15moip3po/M=758712.15012700.14742880.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1331731690/L=c73be2a6-6dc8-11e1-9cdf-f38380f00d4a/B=o3.wFkoGYqg-/J=1331724490144353/K=a4WG4ZlNEfje07QTZIe5fw/A=6597723/R=0/id=mkp1/SIG=1357kdcm4/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=725274&actionId=1" target="_blank">Y! Encontros. É hora de dar uma chance a quem quer te conhecer!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['o3.wFkoGYqg-']='&U=13cqk8v1s%2fN%3do3.wFkoGYqg-%2fC%3d758712.15012700.14742880.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6597723%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=c73be2a6-6dc8-11e1-9cdf-f38380f00d4a&T=1bcn4to3s%2fX%3d1331724490%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d2998278576%2fH%3dY29udGVudD0iR2VvY2l0aWVzO1RWO0ZhbnRhc3kgU3BvcnRzO011c2ljO01vdmllcztDYXJzOzM2MDtTaG9wcGluZztHcm91cHM7U3BvcnRzOyIgZGlzYWJsZXNodWZmbGluZz0iMSIgc2VydmVJZD0iYzczYmUyYTYtNmRjOC0xMWUxLTljZGYtZjM4MzgwZjAwZDRhIiB0U3RtcD0iMTMzMTcyNDQ5MDEzMDQ2NSIg%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d683E8962&U=13cqk8v1s%2fN%3do3.wFkoGYqg-%2fC%3d758712.15012700.14742880.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6597723%2fV%3d1"></noscript><!--QYZ ,;;;2137113448;;--> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15mhb6unn/M=807976.14801166.14751301.12796144/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1331731690/L=c73be2a6-6dc8-11e1-9cdf-f38380f00d4a/B=pH.wFkoGYqg-/J=1331724490144353/K=a4WG4ZlNEfje07QTZIe5fw/A=6601394/R=0/id=mkp1/SIG=14f3m0j9u/*http://br.zoom.yahoo.net/?og=1000&utm_source=yahoo.com&utm_medium=parceiros&utm_term=MPK1&utm_content=Institucional_Ar&utm_campaign=fev_16_02" target="_blank">Ache modelos
de Ar Condicionado com os melhores preços. Dê um Zoom!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['pH.wFkoGYqg-']='&U=13c0ldu2f%2fN%3dpH.wFkoGYqg-%2fC%3d807976.14801166.14751301.12796144%2fD%3dMKP1%2fB%3d6601394%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=c73be2a6-6dc8-11e1-9cdf-f38380f00d4a&T=1bc9sr3jl%2fX%3d1331724490%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d2499420093%2fH%3dY29udGVudD0iR2VvY2l0aWVzO1RWO0ZhbnRhc3kgU3BvcnRzO011c2ljO01vdmllcztDYXJzOzM2MDtTaG9wcGluZztHcm91cHM7U3BvcnRzOyIgZGlzYWJsZXNodWZmbGluZz0iMSIgc2VydmVJZD0iYzczYmUyYTYtNmRjOC0xMWUxLTljZGYtZjM4MzgwZjAwZDRhIiB0U3RtcD0iMTMzMTcyNDQ5MDEzMDQ2NSIg%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d683E8962&U=13c0ldu2f%2fN%3dpH.wFkoGYqg-%2fC%3d807976.14801166.14751301.12796144%2fD%3dMKP1%2fB%3d6601394%2fV%3d1"></noscript><!--QYZ ,;;;2137113448;;--> </div>
</div>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkbjJ1OHNrBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzMxNzI0NDkw" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=3207/stime=1331724490" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->