<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>Beleza, Rogério. Obrigado pelas dicas! Se alguém pudesse escanear este<br>
artigo da Filomena e compartilhar em nosso site, seria ótimo.<br>
<br>
A propósito, há dois artigos online que vêm ao caso -- da Lilian<br>
(Souza 2011) e da Jaqueline (Souza 2009), orientanda da Filomena:<br>
<br>
Fala masculina e fala feminina no Kadiwéu (Souza 2011)<br>
<a href="http://www.etnolinguistica.org/artigo:souza-2011">http://www.etnolinguistica.org/artigo:souza-2011</a><br>
<br>
Variação dialetal e gramática pedagógica: Kadiwéu (Souza 2009)<br>
<a href="http://www.etnolinguistica.org/artigo:souza-2009">http://www.etnolinguistica.org/artigo:souza-2009</a><br>
<br>
Quando a dissertação da Lilian se tornar disponível, avise-nos, por<br>
gentileza, para que possamos incluí-la em nosso banco de teses.<br>
<br>
Abraços, e obrigado,<br>
<br>
Eduardo<br>
<br>
On Fri, May 25, 2012 at 8:40 PM, Rogerio Ferreira <<a href="mailto:rogmates%40yahoo.com.br">rogmates@yahoo.com.br</a>> wrote:<br>
><br>
><br>
><br>
> Olá Eduardo, tem a dissertação de minha aluna. Lilian Ayres, que trabalhou<br>
> com fala feminina na língua Kadwéu, também tem um artigo da Filomena que<br>
> trata da diferença de fala feminina e masculina "Estratificação social e<br>
> dialetos prosódicos no kadiwéu". O trabalho da Lilian estará logo disponível<br>
> no site da UFMS.<br>
><br>
> DESCRIÇÃO DA FALA MASCULINA E DA FALA FEMININA NA LÍNGUA KADIWÉU<br>
> ABSTRACT<br>
> The objective of this study is to research the difference between female<br>
> speech and male speech in the language Kadiwéu, which belongs to the<br>
> Guaikuru linguistic family. According to FUNASA data, in 2009 there were<br>
> 1.346 kadiwéu, unevenly distributed in five different indian settlements<br>
> (Alves de Barros, Campina, São João, Barro Preto e Tomázia) in a marked area<br>
> with 538.000 hectares, in Porto Murtinho, region of Serra da Bodoquena, Mato<br>
> Grosso do Sul state, Brazil. The study was realized with collaborators<br>
> taking into account gender, age and the hierarchy of the group (nobles and<br>
> captives). The interviews were made in Alves de Barros village, which is<br>
> also known as the biggest village. The different speech between men and<br>
> women is inherent in the process of communication and social interaction,<br>
> and inserted in a cultural learning process. Such phenomenon is recurrent of<br>
> the language in use and is supported by the vison of the funcionalism. The<br>
> purpose of the research is to survey the largest possible amount of words<br>
> that show difference between men and women language and to identify in which<br>
> linguistic levels such differences can occur. The results show that kadiwéu<br>
> men and women speak and write words differently, sometimes with phonetic and<br>
> phonological variations, sometimes presenting lexical variation.<br>
><br>
> ********************************************88<br>
> Rogério V. Ferreira<br>
> <a href="mailto:rogerio.v.ferreira%40ufms.br">rogerio.v.ferreira@ufms.br</a><br>
> <a href="mailto:rogmatis%40gmail.com">rogmatis@gmail.com</a><br>
><br>
--<br>
Eduardo Rivail Ribeiro, lingüista<br>
<a href="http://etnolinguistica.org/perfil:9">http://etnolinguistica.org/perfil:9</a><br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:kariri@gmail.com?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20genderlects" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20genderlects">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwZ2xxNnBvBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzMzMTEEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzM4MDA2ODEw?act=reply&messageNum=3311">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlcnB0aWdwBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTMzODAwNjgxMA--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/3304;_ylc=X3oDMTM0aTdwM3ZlBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzMzMTEEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzM4MDA2ODEwBHRwY0lkAzMzMDQ-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">7</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/members;_ylc=X3oDMTJmajhjM2IyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzEzMzgwMDY4MTA-?o=6" style="text-decoration: none;">Novos usuários</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">3</span>
</li>
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlMm41a3VhBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTMzODAwNjgxMA--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ygrp-mkp" style="border: 1px solid #d8d8d8; clear: both; float: left; font-family: Arial; margin: 5px 0 10px 0; padding: 0 10px;">
<div id="hd" style="color: #628c2a; font-size: 85%; font-weight: 700; line-height: 122%; margin: 10px 0;"></div>
<div id="ads" style="margin-bottom: 10px;">
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<a href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15mu6taa3/M=758712.15012700.14784528.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1338014011/L=f2520a22-a6eb-11e1-97b0-57be2f1e0456/B=OT7GBkPDhEc-/J=1338006811067166/K=155d4kydHvlG4t6gPrIueg/A=6630595/R=0/id=mkp1/SIG=135ccghg9/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=756976&actionId=1" target="_blank">Ainda dá tempo de encontrar companhia para passar o Dia dos Namorados!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['OT7GBkPDhEc-']='&U=13ci96hsp%2fN%3dOT7GBkPDhEc-%2fC%3d758712.15012700.14784528.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6630595%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=f2520a22-a6eb-11e1-97b0-57be2f1e0456&T=1b4ntnpug%2fX%3d1338006811%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d1528608824%2fH%3dY29udGVudD0iTW9iaWxlO015O0F2YXRhcnM7VFY7VmlkZW87R3JvdXBzO0F1dG9zOzM2MDtHYW1lcztGYW50YXN5IFNwb3J0czsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9ImYyNTIwYTIyLWE2ZWItMTFlMS05N2IwLTU3YmUyZjFlMDQ1NiIgdFN0bXA9IjEzMzgwMDY4MTEwODE2MDMiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d683E8962&U=13ci96hsp%2fN%3dOT7GBkPDhEc-%2fC%3d758712.15012700.14784528.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6630595%2fV%3d1"></noscript><!--QYZ ,;;;2137113448;;--> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15mkoaisq/M=830568.15128937.14797398.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1338014011/L=f2520a22-a6eb-11e1-97b0-57be2f1e0456/B=Oj7GBkPDhEc-/J=1338006811067166/K=155d4kydHvlG4t6gPrIueg/A=6657319/R=0/id=mkp1/SIG=135d21itt/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=761098&actionId=1" target="_blank">Conheça o Y!Encontros e passe o Dia dos Namoradosem boa companhia!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['Oj7GBkPDhEc-']='&U=13cisuo6c%2fN%3dOj7GBkPDhEc-%2fC%3d830568.15128937.14797398.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6657319%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=f2520a22-a6eb-11e1-97b0-57be2f1e0456&T=1b481llct%2fX%3d1338006811%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d1744553235%2fH%3dY29udGVudD0iTW9iaWxlO015O0F2YXRhcnM7VFY7VmlkZW87R3JvdXBzO0F1dG9zOzM2MDtHYW1lcztGYW50YXN5IFNwb3J0czsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9ImYyNTIwYTIyLWE2ZWItMTFlMS05N2IwLTU3YmUyZjFlMDQ1NiIgdFN0bXA9IjEzMzgwMDY4MTEwODE2MDMiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d683E8962&U=13cisuo6c%2fN%3dOj7GBkPDhEc-%2fC%3d830568.15128937.14797398.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6657319%2fV%3d1"></noscript><!--QYZ ,;;;2137113448;;--> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15mi7mkkg/M=833022.15160273.14821481.12796144/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1338014011/L=f2520a22-a6eb-11e1-97b0-57be2f1e0456/B=OD7GBkPDhEc-/J=1338006811067166/K=155d4kydHvlG4t6gPrIueg/A=6658251/R=0/id=mkp1/SIG=12csc3ch5/*http://ia.nspmotion.com/click/?cap=69936&c=13059&r=1338006811067166&t=true" target="_blank">Super Oferta Notebook HP</a><table><tr><td background="http://ia.nspmotion.com/tracking/?p=56944&sc=13059&r=1338006811067166" width="1" heigth="1"></td></tr></table><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['OD7GBkPDhEc-']='&U=13c111pe2%2fN%3dOD7GBkPDhEc-%2fC%3d833022.15160273.14821481.12796144%2fD%3dMKP1%2fB%3d6658251%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=f2520a22-a6eb-11e1-97b0-57be2f1e0456&T=1b3v5tp8k%2fX%3d1338006811%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d569044928%2fH%3dY29udGVudD0iTW9iaWxlO015O0F2YXRhcnM7VFY7VmlkZW87R3JvdXBzO0F1dG9zOzM2MDtHYW1lcztGYW50YXN5IFNwb3J0czsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9ImYyNTIwYTIyLWE2ZWItMTFlMS05N2IwLTU3YmUyZjFlMDQ1NiIgdFN0bXA9IjEzMzgwMDY4MTEwODE2MDMiIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d683E8962&U=13c111pe2%2fN%3dOD7GBkPDhEc-%2fC%3d833022.15160273.14821481.12796144%2fD%3dMKP1%2fB%3d6658251%2fV%3d1"></noscript><!--QYZ ,;;;2137113448;;--> </div>
</div>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkb3Jjc2NkBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzM4MDA2ODEw" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=3311/stime=1338006810" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->