<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div>Caros colegas da etnolinguistica,</div>
<div>Ja se encontra disponivel para download a seguinte tese de doutorado : Biblioteca Digital da UNICAMP.</div>
<div>Â </div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"><strong><span style="font-size: 9pt;">TÃtulo :</span></strong><span style="font-size: 9pt;"> Povo UmutÃna : a busca da identidade linguÃstica e cultural </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9pt;" lang="EN-US"><span style="font-family: Calibri;">UmutÃna people : the search of linguistic and cultural identity</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;"><strong><span style="font-size: 9pt;">Autor(es):</span></strong><span style="font-size: 9pt;"> MÃ?nica Cidele Cruz</span></span></p>
<table class="MsoNormalTable" width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="background-color: transparent;">
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;">Resumo</span></em><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;">: Esta tese tem por objetivo apresentar: 1. uma reanálise de aspectos fonéticos e fonológicos da lÃngua UmutÃna, a partir dos trabalhos de Lima (1995) e dos vocabulários de Schmidt (1941) e Schultz (1952) , além dos dados coletados em minha pesquisa de campo na aldeia UmutÃna; 2. um estudo das publicações prévias sobre a lÃngua e sobre o povo, bem como a descrição fonológica das listas de palavras da lÃngua; 3. um estudo comparativo sobre o parentesco genético entre a lÃngua UmutÃna e Boróro; 4. uma proposta ortográfica para a lÃngua; 5. aspectos da morfologia refe
rentes ao processo de formação de palavras denominado composição; e por fim, 6. uma abordagem discursiva sobre os traços da lÃngua materna presentes nas práticas discursivas do povo UmutÃna, a partir das noções de memória discursiva e memória da lÃngua, baseada nos pressupostos da Análise do Discurso de linha francesa. Em anexo, apresento uma amostra do corpus de dados sincrÃ?nicos analisados e a reprodução dos vocabulários de Schmidt e Schultz, já citados anteriormente. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;" lang="EN-US">Abstract</span></em><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;" lang="EN-US">: This thesis aims to present: 1. a review of phonetic and phonological aspects of Umutina language, from the works of Lima (1995) and vocabularies of Schmidt (1941) and Schultz (1952), besides data collected in my own fieldwork in the Umutina village; 2. a study of previous publications about the language and the people, as well as the phonological description of the lists of words in the language; 3. a comparative study about the genetic relatedness between Umutina and Boróro languages; 4. an orthographic
suggestion to the language; 5. some points of morphology with reference to process for the formation of words called compounding; and finally, 6. a discursive approach about the language (mother-tongue) traits present in the discursive practices of the Umutina people, from the notions of discursive memory and memory of the language, based on Discourse Analysis (AD). A sample of the present corpus of synchronous data analyzed and playback of the vocabularies of Schmidt and Schultz, previously mentioned, are attached.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 9pt;" lang="EN-US">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;">Idioma: Português</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;">Data de Publicação: 2012 </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;">Local de Publicação: Campinas, SP </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;">Orientador: Angel Humberto Corbera Mori </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;">Instituição: Universidade Estadual de Campinas . Instituto de Estudos da Linguagem </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;">NÃvel: Tese (doutorado) </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 10pt;">UNICAMP: Programa de Pós-Graduação em LinguÃstica</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;font-size: medium;">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=000876888&opt=4"><span style="font-family: Calibri;color: #0000ff;font-size: medium;">http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=000876888&opt=4</span></a></p>
<p class="MsoNormal">Â </p>
<p class="MsoNormal">Â </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 9pt;">Angel Corbera Mori</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif';font-size: 9pt;">IEL-UNICAMP.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri;font-size: medium;">Â </span></p>
</div>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:corbera@uol.com.br?subject=Res%3A%20Umutina%20language" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20Umutina%20language">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwcWpqNWNuBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzM1MTIEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzU1Nzg0NDky?act=reply&messageNum=3512">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJldW1lcTRhBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM1NTc4NDQ5Mg--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/3512;_ylc=X3oDMTM0MWw0cDFyBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzM1MTIEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzU1Nzg0NDkyBHRwY0lkAzM1MTI-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">1</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJla3VsY21hBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM1NTc4NDQ5Mg--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grft" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*LÃnguas indÃgenas na mÃdia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista EtnolingüÃstica baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ygrp-mkp" style="border: 1px solid #d8d8d8; clear: both; float: left; font-family: Arial; margin: 5px 0 10px 0; padding: 0 10px;">
<div id="hd" style="color: #628c2a; font-size: 85%; font-weight: 700; line-height: 122%; margin: 10px 0;"></div>
<div id="ads" style="margin-bottom: 10px;">
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<a href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15mrkhb9s/M=830568.15128937.14797398.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1355791692/L=d6585f9a-489b-11e2-a389-abc4485f73c4/B=koicC0oGYvU-/J=1355784492810559/K=Gt3QpWL7u.jZiC51Cj4rDg/A=6657319/R=0/id=mkp1/SIG=135d21itt/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=761098&actionId=1" target="_blank">Conheça o Y!Encontros e passe o Dia dos Namoradosem boa companhia!</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['koicC0oGYvU-']='&U=13c8ibcf6%2fN%3dkoicC0oGYvU-%2fC%3d830568.15128937.14797398.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6657319%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=d6585f9a-489b-11e2-a389-abc4485f73c4&T=1cbkf1rto%2fX%3d1355784492%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d609878982%2fH%3dY29udGVudD0iTmV3cztNdXNpYztHcm91cHM7Q2FycztHZW9jaXRpZXM7TWFpbDtNb3ZpZXM7TmV0O1lhaG9vX1NlYXJjaF9NYXJrZXRpbmc7VGVjaDsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9ImQ2NTg1ZjlhLTQ4OWItMTFlMi1hMzg5LWFiYzQ0ODVmNzNjNCIgc2l0ZUlkPSIxMDI0NjA1MSIgdFN0bXA9IjEzNTU3ODQ0OTI3Nzg2MjciIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d9C238962&U=13c8ibcf6%2fN%3dkoicC0oGYvU-%2fC%3d830568.15128937.14797398.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6657319%2fV%3d1"></noscript><!--QYZ CMS_NONE_AVAIL,,98.139.32.248;;MKP1;2137113448;2;--> </div>
<div class="ad" style="color: #628C2A; font-family: Arial; font-weight: 700; padding: 0 0;">
<hr style="border: 1px solid #d8d8d8;">
<a href="http://global.ard.yahoo.com/SIG=15mq4amko/M=758712.15012700.14784528.12960164/D=brclubs/S=2137113448:MKP1/Y=BR/EXP=1355791692/L=d6585f9a-489b-11e2-a389-abc4485f73c4/B=k4icC0oGYvU-/J=1355784492810559/K=Gt3QpWL7u.jZiC51Cj4rDg/A=6630596/R=0/id=mkp1/SIG=135cat74t/*http://tracking.parperfeito.com.br/ppbanner/bannerTracker?originId=1&identifierId=756977&actionId=1" target="_blank">Quem procura, acha. Encontre a pessoa ideal online</a><script language=javascript>
if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object();
window.yzq_d['k4icC0oGYvU-']='&U=13cbn5mr6%2fN%3dk4icC0oGYvU-%2fC%3d758712.15012700.14784528.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6630596%2fV%3d1';
</script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://row.bc.yahoo.com/b?P=d6585f9a-489b-11e2-a389-abc4485f73c4&T=1cc72pfte%2fX%3d1355784492%2fE%3d2137113448%2fR%3dbrclubs%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dHR%2fY%3dBR%2fF%3d2807576338%2fH%3dY29udGVudD0iTmV3cztNdXNpYztHcm91cHM7Q2FycztHZW9jaXRpZXM7TWFpbDtNb3ZpZXM7TmV0O1lhaG9vX1NlYXJjaF9NYXJrZXRpbmc7VGVjaDsiIGRpc2FibGVzaHVmZmxpbmc9IjEiIHNlcnZlSWQ9ImQ2NTg1ZjlhLTQ4OWItMTFlMi1hMzg5LWFiYzQ0ODVmNzNjNCIgc2l0ZUlkPSIxMDI0NjA1MSIgdFN0bXA9IjEzNTU3ODQ0OTI3Nzg2MjciIA--%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d9C238962&U=13cbn5mr6%2fN%3dk4icC0oGYvU-%2fC%3d758712.15012700.14784528.12960164%2fD%3dMKP1%2fB%3d6630596%2fV%3d1"></noscript><!--QYZ CMS_NONE_AVAIL,,98.139.32.248;;MKP1;2137113448;2;--> </div>
</div>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkNHNvY29xBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzU1Nzg0NDky" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/a/i/us/yg/logo/br.gif" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://br.yahoo.com/info/utos.html" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=3512/stime=1355784492" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->