<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:12pt;"><div><span>Prezado Rick: No que diz respeito à nomes de espécies cultivadas, não se pode descartar a hipótese de uma "difusão areal", ou seja, a passagem de uma espécie domesticada e cultivável pode ter sido passada de uma cultura para outra e com ela o nome da espécie também difundido numa certa região, com adaptações ao sistema fonético-fonológico, da língua-fonte para a língua-alvo. Nesse sentido, por exemplo, a palavra para "milho" e Kanoé é "<span style="font-weight: bold;">atiti</span>" e "<span style="font-weight: bold;">atxitxi</span>" em Kwazá (Kuayá) e também foneticamente em outras línguas sul-rondonienses, o que não significa necessariamente parentesco genético entre as línguas "isoladas" em foco. Por outro lado, há ainda e hipótese de um determinado
fenômeno efetivamente linguístico propagar-se de uma língua para outra, numa determinada região, de acorco com a "teoria das ondas", como por exemplo o pronome pessoal de 2PS que em muitas línguas amazônicas, de famílias distintas e/ou "isoladas" é "min" (= 'tu') ou algo foneticamente semelhante. Laércio</span></div><div class="yahoo_quoted"> <br> <br> <div style="font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif;font-size: 12pt;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif;font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> Em Terça-feira, 5 de Novembro de 2013 20:57, "r.miller@ufsc.br" <r.miller@ufsc.br> escreveu:<br> </font> </div> <div class="y_msg_container"><div id="yiv7727483031">
<div>
<span> </span>
<div id="yiv7727483031ygrp-text">
<div>
</div><div>Prezados Laércio, Cristina, Francisco, Januacele, Renato, Ellen, Monica, Mario Andrade, Frank, David, Stella, Gustavo e Fabiana, muito obrigado por sua ajuda.</div>
<div>Os comentários reforçaram os resultados dos artigos citados abaixo- o Macro-Gê é considerado o tronco mais antigo da América do Sul, 7266 anos na feitiçaria de Automated Similarity Judgement Program (ASJP), mas sem reconstruir uma proto-palavra para estas espécies agrícolas.</div>
<div>Na realidade, deve haver algo terrivelmente errado em usar esta metodologia para estes fins. Talvez a agricultura é mais dinâmica e os termos evoluem com uma rapidez maior do que outras partes da língua, para ter um resultado tão fora da lógica, deixando os Jê perambulando como caçadores-coletores nômades durante 7.000 anos...</div>
<div>Agradeço mais uma vez, e abraços a todos, Rick Miller</div>
<blockquote type="cite" style="border-left:#1010ff 2px solid;">
<pre>Hi Rick,
this publication apparently aims to clarifiy this:
<a rel="nofollow" target="_blank" href>http://ethnobiology.org/publications/contributions/paleobiolinguistic-atlas-new-world-crops</a>
but it seems it is not published yet:
<a rel="nofollow" target="_blank" href>http://ethnobiology.org/publications/contributions</a>
only a some chapters on other crops such as manioc, chili, squash, see
wwwstaff.eva.mpg.de/~wichmann/SquashPublished.pdf//
<a rel="nofollow" target="_blank" href>http://ethnobiology.org/publications/ebl/ethnobiology-letters-volume-4-2013/paleobiolinguistics-domesticated-manioc-manihot-</a>
<a rel="nofollow" target="_blank" href>http://ethnobiology.org/publications/ebl/ethnobiology-letters-volume-4-2013/paleobiolinguistics-domesticated-chili-pepper-ca</a>Best,
Frank
/Best,
Frank
/
On 30.10.13 13:44, MONICA CRUZ wrote:</pre>
<blockquote type="cite" style="border-left:#1010ff 2px solid;">Olá, na língua Umutina , tronco Macro-Jê, batata doce(raiz) é balakupu, já a planta é balarukupu. Abç Mônica Em 30 de outubro de 2013 06:58, Januacele da Costa <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:januafc@bol.com.br" target="_blank" href>januafc@bol.com.br</a> <mailto:<a rel="nofollow" ymailto="mailto:januafc@bol.com.br" target="_blank" href>januafc@bol.com.br</a>>> escreveu: Olá, Em Yaathe, língua do Nordeste brasileiro, Macro-jê, é [dotsaka], sendo [saka] um sufixo que aparece em outros nomes de plantas e animais. Januacele ------------------------------------------------------------------------ *De:* <a rel="nofollow" ymailto="mailto:r.miller@ufsc.br" target="_blank" href>r.miller@ufsc.br</a> <mailto:<a rel="nofollow" ymailto="mailto:r.miller@ufsc.br" target="_blank" href>r.miller@ufsc.br</a>> *Enviada:* Terça-feira, 29 de Outubro de 2013 11:35
*Para:* <a rel="nofollow" ymailto="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br" target="_blank" href>etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</a> <mailto:<a rel="nofollow" ymailto="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br" target="_blank" href>etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</a>> *Assunto:* [etnolinguistica] os nomes da batata doce Bom dia aos membros do grupo, Como pesquisador de biotecnologia neolítica, acredito que a batata doce representa a horticultura original do Brasil, e é uma peça chave para compreender a expansão desta forma de agricultura. Existem semelhanças no termo usado por algumas tribos Jê, "jat" e a palavra em uso comum entre os Guarani "jety". Estas semelhanças procedem em outras línguas? É uma coincidência, ou a batata doce é uma cultura primordial? Atenciosamente, Rick Miller </blockquote>
</blockquote>
<div> </div>
<div> </div>
</div>
</div>
</div><br><br></div> </div> </div> </div> </div></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:lnbacelar@yahoo.com.br?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20os%20nomes%20da%20batata%20doce" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20os%20nomes%20da%20batata%20doce">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwcHAxMm5kBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzM3NDYEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzgzNzg4MTE4?act=reply&messageNum=3746">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlZ3E2bGVhBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM4Mzc4ODExOA--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/3725;_ylc=X3oDMTM0dnNrY3VhBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzM3NDYEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzgzNzg4MTE4BHRwY0lkAzM3MjU-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">17</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlZTBlaDB1BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM4Mzc4ODExOA--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkODIxaWpxBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzgzNzg4MTE4" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_pt-BR_141x19.png" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://info.yahoo.com/legal/br/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=3746/stime=1383788118" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->