<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN">
<html><body>
<p>Prezado Eduardo, há uma diferença entre "ainda não granado" e "mal-granado." Acredito que o termo se refere a espigas que tiveram falhas na polinização, comum quando há excesso de calor, quando não há pendão macho largando pólen, e mais algumas razões comuns. A espiga fica com alguns grãos grandes, e só. Portanto um termo específico para o desapontamento de tirara a palha de uma espiga grande e achar nada.</p>
<p>um abraço, Rick</p>
<blockquote type="cite" style="padding-left:5px; border-left:#1010ff 2px solid; margin-left:5px">
<div id="ygrp-mlmsg" style="position: relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<div id="ygrp-text">
<div dir="ltr">Caro Eduardo,
<div> </div>
<div>o termo é mesmo comum em parte do interior do Brasil; familiares da divisão São Paulo-Minas Gerais também o empregam.</div>
<div>Minha expectativa é que fosse oriundo da Língua Geral Paulista, mas deixo aos tupinólogos dizerem se é possível. </div>
<div>Entretanto, poderia mesmo ter a ver com "gir" (nasal velar + vogal "i" nasal + tepe nasalizado), do Kaingang, que quer dizer "criança".</div>
<div> </div>
<div>abraço</div>
<div> </div>
<div>Wilmar </div>
<div> </div>
<div> </div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br /><br />
<div class="gmail_quote">Em 23 de dezembro de 2013 21:58, Eduardo Ribeiro <span><<a href="mailto:kariri@gmail.com">kariri@gmail.com</a>></span> escreveu:<br />
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px #ccc solid;"><span style="text-decoration: underline;"></span>
<div><span> </span>
<div>
<div>
<div>
<p>Prezados colegas,<br /><br /> Recentemente, conversando com um amigo paranaense, aprendi a palavra<br /> "inguirim", que se refere ao milho ainda não granado. Alguém saberia<br /> me dizer se esta palavra é de origem indígena? Tupí, Kaingáng?<br /><br /> Desde já, obrigado por qualquer informação.<br /><br /> Abraços,<br /><br /> Eduardo<br /><br /> -- <br /> Eduardo Rivail Ribeiro, lingüista<br /><a href="http://etnolinguistica.org/perfil:9">http://etnolinguistica.org/perfil:9</a></p>
</div>
<div style="color: #fff;"> </div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<!-- node type 8 -->
<div style="color: #fff; height: 0px;"></div>
<!-- node type 8 --><!-- node type 8 --><!-- head ignored --><!-- meta ignored --><!-- node type 8 --><!-- node type 8 --></blockquote>
<p> </p>
<div> </div>
</body></html>