<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span style="font-weight: 700; font-size: 12px; display: block; margin-bottom: 20px;">[<a style="text-decoration: none;" href="#TopText">Anexos</a> de r.miller@ufsc.br incluídos abaixo]</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
<p><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN">
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="288.3519999999999">Eu vejo que o termo tem vários usos. A preocupação para quem faz pamonha é ter o amido no grão, e o uso de inguirim nesse caso é para a espiga nova que não tem amido ainda. Provavelmente há vários usos para a palavra. Segue corte e cola de duas fontes distintas, uma do milho mal-granado, e o outro do milho novo.</div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="288.3519999999999">Abraços, Rick</div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="288.3519999999999"> </div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="288.3519999999999">ingrim, s.f.[inguiro] (A) Ver catetinho.“Tá ralo na ispiga? Ele num granô direito</div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="533.5679999999999">né. ((É, mas como é que ele chama, tem um nome para essa espiga? Para</div>
<div style="font-size: 16px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="74.68800000000002">
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="521.1359999999999">ese milho que não granou?)) Esse num tô lembrado. // ((Que nome que o</div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="530.032">senhor dá para esse milho?)) É: inguirim, né. É quando ele tá formado, daí</div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="323.9839999999999">ele num tá granado ainda sai, tão é inguirim”.</div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="323.9839999999999"> </div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="323.9839999999999"><img class="rg_i" style="height: 183px;" src="cid:f5371ed7debe0fd88ca72250b7166cf8@ufsc.br" alt name="wqWdj8ucnWkI3M:" data="f"></div>
</div>
<div style="font-size: 16px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="74.68800000000002">
<p align="left"><strong><span style="font-family: Times New Roman;font-size: medium;">- </span></strong><strong><span style="font-family: Times New Roman;font-size: medium;">Rosa Evangelina de Santana Belli Rodrigues</span></strong></p>
<p align="left"><span style="font-family: Comic Sans MS;font-size: small;"><strong>PARA UM GLOSSÁRIO DA FALA POPULAR RURAL PARANAENSE - Londrina/2000</strong></span></p>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="323.9839999999999"> </div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="323.9839999999999"><em>As espigas da esquerda estão inguirins - espigas mal granadas, mal maduras, aguadas. Não servem para pamonhas mas ficam deliciosas refogadas. blog de Neide Rigo<br></em></div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="323.9839999999999"><em><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5182158224371397762" style="cursor: hand;" src="http://1.bp.blogspot.com/_esD6aRur2q0/R-q5cuWGtII/AAAAAAAABUQ/65xpBUnAhOE/s400/pamonha+-+milhos+bons+e+inguiria.jpg" alt border="0"></em></div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="323.9839999999999"> </div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="323.9839999999999"> </div>
<div style="font-size: 16.3575px;font-family: sans-serif;" dir="ltr" data="0" data="Helvetica" data="323.9839999999999"> </div>
</div>
<blockquote type="cite" style="border-left:#1010ff 2px solid;"><!-- html ignored --><!-- head ignored --><!-- meta ignored -->
<div style="color: #000;background-color: #fff;font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size: 14pt;">
<div><span>Prezados</span></div>
<div style="color: #000000;font-size: 19px;background-color: transparent;font-style: normal;"><span>Em minha infância no interior de São Paulo (região de Campinas) sempre entendi que milho inguiri é aquele milho que ainda não completou o processo de granamento. Num milho amarelo, é aquela fase em que os grãos ainda estão brancos e muito moles e, portanto, com pouca poupa.</span></div>
<div style="color: #000000;font-size: 19px;background-color: transparent;font-style: normal;"><span>Abraços</span></div>
<div style="color: #000000;font-size: 19px;background-color: transparent;font-style: normal;"><span>Odair Giraldin</span></div>
<div class="yahoo_quoted"><br><br>
<div style="font-size: 14pt;">
<div style="font-size: 12pt;">
<div dir="ltr"><span style="font-family: Arial;font-size: small;"> Em Segunda-feira, 30 de Dezembro de 2013 18:05, "r.miller@ufsc.br" <r.miller@ufsc.br> escreveu:<br></span></div>
<div class="y_msg_container">
<div id="yiv0233579918">
<div>
<div>Prezado Eduardo, há uma diferença entre "ainda não granado" e "mal-granado." Acredito que o termo se refere a espigas que tiveram falhas na polinização, comum quando há excesso de calor, quando não há pendão macho largando pólen, e mais algumas razões comuns. A espiga fica com alguns grãos grandes, e só. Portanto um termo específico para o desapontamento de tirara a palha de uma espiga grande e achar nada.</div>
<div>um abraço, Rick</div>
<blockquote style="border-left: #1010ff 2px solid;">
<div id="yiv0233579918ygrp-mlmsg">
<div id="yiv0233579918ygrp-msg">
<div id="yiv0233579918ygrp-text">
<div dir="ltr">Caro Eduardo,
<div> </div>
<div>o termo é mesmo comum em parte do interior do Brasil; familiares da divisão São Paulo-Minas Gerais também o empregam.</div>
<div>Minha expectativa é que fosse oriundo da Língua Geral Paulista, mas deixo aos tupinólogos dizerem se é possível. </div>
<div>Entretanto, poderia mesmo ter a ver com "gir" (nasal velar + vogal "i" nasal + tepe nasalizado), do Kaingang, que quer dizer "criança".</div>
<div> </div>
<div>abraço</div>
<div> </div>
<div>Wilmar </div>
<div> </div>
<div> </div>
</div>
<div class="yiv0233579918gmail_extra"><br><br>
<div class="yiv0233579918gmail_quote">Em 23 de dezembro de 2013 21:58, Eduardo Ribeiro <span><<a href="mailto:kariri@gmail.com">kariri@gmail.com</a>></span> escreveu:<br>
<blockquote class="yiv0233579918gmail_quote" style="border-left: 1px #ccc solid;"><span style="text-decoration: underline;"></span>
<div><span> </span>
<div>
<div>
<div>
<div>Prezados colegas,<br><br> Recentemente, conversando com um amigo paranaense, aprendi a palavra<br> "inguirim", que se refere ao milho ainda não granado. Alguém saberia<br> me dizer se esta palavra é de origem indígena? Tupí, Kaingáng?<br><br> Desde já, obrigado por qualquer informação.<br><br> Abraços,<br><br> Eduardo<br><br> -- <br> Eduardo Rivail Ribeiro, lingüista<br><a href="http://etnolinguistica.org/perfil:9">http://etnolinguistica.org/perfil:9</a></div>
</div>
<div style="color: #fff;"> </div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: #fff;height: 0px;"> </div>
</div>
</div>
</blockquote>
<div> </div>
<div> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<img src="cid:5103677d022779c93e3b5ed2984d3b40@ufsc.br" alt><br><br></div>
</div>
</div>
</blockquote>
<p> </p>
<div> </div>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<a name="TopText"><p style="clear: both; margin: 0 0; padding: 0 0 3px 0;"><span style="color: #628C2A; font-weight: 700; font-size: 13px;">Anexo(s) de r.miller@ufsc.br</span></p></a>
<p id="attach-count" style="margin: 0 0 2px 0; padding: 10px 0 0 0;"><span style="color: #628C2A; font-weight: 700;"> 1 de 1 foto(s)</span>
</p>
<div class="attach-table" style="width: 400px; margin-bottom: 5px; display: table;">
<div style="width: 70px; overflow: hidden; float: left; margin: 2px 0;">
<div class="ygrp-photo" title="blocked.gif" style="border: 1px solid #666; height: 62px; width: 62px; overflow: hidden; background-color: #fff;"><a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/attachments/folder/1639822796/item/1884219696/view"><img src="http://xa.yimg.com/kq/groups/8978358/tn/1884219696" style="border: none;" alt="blocked.gif"/></a></div>
<div class="ygrp-photo-title" style="clear: both; font-size: smaller; height: 14px; overflow: hidden; text-align: center; width: 64px;"> <a style="text-decoration: none;" href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/attachments/folder/1639822796/item/1884219696/view" title="blocked.gif">blocked.gif</a></div>
</div>
</div>
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margin-bottom: 10px; white-space: nowrap; color: #666; padding-top: 15px;">
<div>
<a href="mailto:r.miller@ufsc.br?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20milho%20inguirim%20%5B1%20Anexo%5D" style="margin-right: 0; padding-right: 0;">
<span style="font-weight: 700;"></span></a> |
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20milho%20inguirim%20%5B1%20Anexo%5D">
<span style="font-weight: 700;">através de email</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJwMjg4Ym11BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzM3ODUEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzg4NTExNzk3?act=reply&messageNum=3785">Responder <span style="font-weight: 700;">através da web</span></a> |
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/post;_ylc=X3oDMTJlZ2RydjZmBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM4ODUxMTc5Nw--" style="font-weight: 700;">Adicionar um novo tópico</a>
</div>
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/message/3777;_ylc=X3oDMTM0M2N2MTIxBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzM3ODUEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzg4NTExNzk3BHRwY0lkAzM3Nzc-">Mensagens neste tópico</a>
(<span style="font-weight: 700;">7</span>)
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; ">Atividade nos últimos dias:</span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
<div style="clear: both; padding-top: 2px; color: #1e66ae;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica;_ylc=X3oDMTJlbnVrcHRqBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM4ODUxMTc5Nw--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a>
</div>
</div>
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="http://br.groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkZTZlYTZvBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzg4NTExNzk3" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_pt-BR_141x19.png" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;">Trocar para: <a href="mailto:etnolinguistica-traditional@yahoogrupos.com.br?subject=Mudar Formato de Envio: Tradicional" style="text-decoration: none;">Só Texto</a>, <a href="mailto:etnolinguistica-digest@yahoogrupos.com.br?subject=Envio de email: Resenha" class="margin-rt" style="text-decoration: none;">Resenha Diária</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="http://info.yahoo.com/legal/br/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a></div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=3785/stime=1388511797" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
a {
color: #1e66ae;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->