<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
<div dir="ltr">Prezado Eduardo,<div>Muito obrigado pela resposta. Muito esclarecedora e atenciosa.</div><div>Curioso a respeito dos trabalhos sobre o Proto-Bororo,<br><br>Evandro Bonfim<div>Pesquisador Setor de Linguística</div><div>Deptº de Antropologia/Museu Nacional-UFRJ</div><br><br><div>> From: kariri@gmail.com<br>> To: etnolinguistica@yahoogrupos.com.br<br>> Date: Sun, 13 Apr 2014 16:54:52 -0400<br>> Subject: Re: [etnolinguistica] Bororo Macro-Jê<br>> <br>> Caro Evandro,<br>> <br>> Obrigado pela excelente pergunta. Não tenho acesso a meus livros no<br>> momento, portanto o que digo é de memória ou baseado no que pode ser<br>> encontrado online. Embora Guérios tenha apontado semelhanças entre o<br>> Boróro e uma língua Jê do Norte (o Timbíra) já em 1939, a inclusão do<br>> Boróro no tronco Macro-Jê só viria a ocorrer mais recentemente. Mason<br>> (1950), que foi quem cunhou o termo "Macro-Ge" (Macro-Jê), manteve o<br>> Boróro à parte, mas as classificações mais recentes (Rodrigues 1970,<br>> 1986; Greenberg 1987; Kaufman 1994) são unânimes no que diz respeito a<br>> sua inclusão (mais precisamente, da família Boróro, que inclui também<br>> as línguas Otukê e Umutína).<br>> <br>> Agora, trata-se de uma hipótese que, embora bastante plausível (na<br>> minha opinião), precisa ser estudada mais a fundo (como acontece com<br>> grande parte do tronco Macro-Jê). As evidências de parentesco<br>> lingüístico detectadas até o momento, de natureza principalmente<br>> gramatical, são bastante sugestivas. As principais, dentre elas, são<br>> aquelas levantadas por Aryon Rodrigues (1992, 1993, 2000), que se<br>> baseiam em parte nas de Guérios (1939). Eu, particularmente, acredito<br>> que o Boróro é, sim, parte do tronco Macro-Jê, embora seja um caso<br>> muito menos óbvio do que, digamos, o Maxakalí, o Borum e o Ofayé.<br>> Mesmo o Chiquitano e as línguas da família Jabutí parecem ser mais<br>> obviamente Macro-Jê que o Boróro. Eu pretendo retomar a reconstrução<br>> do Proto-Boróro, que havia iniciado com o saudoso Lincoln Amarante<br>> Ribeiro, e talvez isso ajude a detectar evidências adicionais.<br>> <br>> Não duvido, aliás, que as semelhanças culturais, mencionadas por<br>> Lévi-Strauss e tão amplamente documentadas pelo pessoal de Harvard e<br>> outros, tenha tido uma parcela de influência na inclusão do Boróro no<br>> tronco lingüístico Macro-Jê, ou pelo menos da solidificação da idéia,<br>> entre lingüistas e antropólogos, de que o Boróro é Macro-Jê.<br>> <br>> Abraços,<br>> <br>> Eduardo<br>> <br>> -----<br>> <br>> Referências disponíveis online:<br>> <br>> Guérios, Rosário F. Mansur. 1939. O nexo lingüístico<br>> Bororo/Merrime-Caiapó (contribuição para a unidade genética das<br>> línguas americanas). Revista do Círculo de Estudos "Bandeirantes",<br>> 2.61-74. Curitiba.<br>> http://www.etnolinguistica.org/biblio:guerios-1939-nexo<br>> <br>> Mason, J. Alden. 1950. The Languages of South American Indians. In<br>> Steward, Julian H. (ed.), Handbook of South American Indians, Vol. 6:<br>> Physical Anthropology, Linguistics, and Cultural Geography of South<br>> American Indians, p. 157-317. Smithsonian Institution, Bureau of<br>> American Ethnology, Bulletin 143. Washington: Government Publishing<br>> Office.<br>> http://www.etnolinguistica.org/hsai:vol6p157-317<br>> <br>> Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1970. Línguas ameríndias. In Grande<br>> Enciclopédia Delta-Larousse, p. 4034-4036. Rio de Janeiro: Editora<br>> Delta<br>> http://www.etnolinguistica.org/biblio:rodrigues-1970-linguas-amerindias<br>> <br>> Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1992. Um marcador Macro-Jê de posse<br>> alienável. Anais da 44ª Reunião Anual da SBPC (São Paulo, SP), p. 386.<br>> http://www.etnolinguistica.org/biblio:rodrigues-1992-marcador<br>> <br>> Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1993. Uma hipótese sobre a flexão de<br>> pessoa em Bororo. Anais da 45a Reunião Anual da SBPC (Recife, PE),<br>> vol. 2, p. 509.<br>> http://www.etnolinguistica.org/biblio:rodrigues-1993-bororo<br>> <br>> Rodrigues, Aryon Dall'Igna. 2000. Flexão relacional no tronco<br>> Macro-Jê. Boletim da Associação Brasileira de Lingüística, v. 25, p.<br>> 219-231.<br>> http://www.etnolinguistica.org/biblio:rodrigues-2000-flexao<br>> <br>> 2014-04-12 19:43 GMT-04:00 Evandro Bonfim <evandrobonfim@hotmail.com>:<br>> ><br>> ><br>> > Prezados integrantes da lista,<br>> > Alguém poderia me dizer a partir de que classificação se pode confirmar a<br>> > relação genética entre o Bororo e as línguas Jê?<br>> > Há um trabalho de Levi-Strauss em 1964 sugerindo a proximidade através da<br>> > semelhança entre os mitos, gostaria de saber se a intuição teve confirmação<br>> > à época ou só mais recentemente.<br>> > Obrigado,<br>> > Evandro Bonfim<br>> > Pesquisador Setor de Linguística Museu Nacional-UFRJ<br>> ><br>> > <br>> <br>> <br>> <br>> -- <br>> Eduardo Rivail Ribeiro, lingüista<br>> http://etnolinguistica.org/perfil:9<br>> <br>> <br>> ------------------------------------<br>> <br>> -----------------------------------------------------------------<br>> Nosso website reúne links para diversos recursos online,<br>> incluindo:<br>> <br>> *Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<br>> *Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<br>> *Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<br>> *Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<br>> <br>> Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <br>> escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite http://twitter.com/etnolinguistica<br>> <br>> O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<br>> reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<br>> visite www.etnolinguistica.org/normas<br>> ------------------------------------------------------------------Links do Yahoo Grupos<br>> <br>> <*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:<br>> http://br.groups.yahoo.com/group/etnolinguistica/<br>> <br>> <*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:<br>> etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br<br>> <br>> <*> O uso que você faz do Yahoo Grupos está sujeito aos:<br>> https://info.yahoo.com/legal/br/yahoo/utos/terms/<br>> <br>> <br></div></div> </div>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 20px; margin-bottom: 10px;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px; color: #FFF; background-color: #F2F2F2; border: 1px solid #EAEAEA " >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnolinguistica/conversations/messages/3866;_ylc=X3oDMTJwNjVoOXByBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzM4NjYEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMzk3NTM0MTg2?act=reply&messageNum=3866">Responder através da web</a>
</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px; color: #FFF; background-color: #F2F2F2; border: 1px solid #EAEAEA; " >
<a href="mailto:evandrobonfim@hotmail.com?subject=Res%3A%20RE%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20Bororo%20Macro-J%EA" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
</a>
</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px; color: #FFF; background-color: #F2F2F2; border: 1px solid #EAEAEA; ">
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20RE%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20Bororo%20Macro-J%EA" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
através de email </a>
</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px; color: #FFF; background-color: #F2F2F2; border: 1px solid #EAEAEA; " >
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnolinguistica/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlN2pvcWI0BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTM5NzUzNDE4Ng--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Adicionar um novo tópico</a>
</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px; color: #2D50FD; background-color: #F2F2F2; border: 1px solid #EAEAEA; " >
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnolinguistica/conversations/topics/3864;_ylc=X3oDMTM0cHBmNmE1BF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzM4NjYEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMzk3NTM0MTg2BHRwY0lkAzM4NjQ-" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Mensagens neste tópico</a>
(3)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnolinguistica/info;_ylc=X3oDMTJlYW83M2lkBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTM5NzUzNDE4Ng--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkMDlhZDRwBF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMzk3NTM0MTg2" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_pt-BR_141x19.png" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/br/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Privacidade</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/br/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a> </div>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=3866/stime=1397534186" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->