<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>
<DIV dir="ltr">
<DIV style="FONT-FAMILY: 'Tahoma';COLOR: #000000;FONT-SIZE: 10pt;">
<DIV>Estimado Antoine: </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Existe un texto puesto en linea gracias al Archivo y Biblioteca Nacionales
de Bolivia (ABNB) un texto muy similar a él que buscas : incluye el diario de la
expedición al Madre de Dios de Nicolas Armentia del año 1884. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Armentia N. & Vasquez A. (1885) <EM>Esploración oficial mandada
efectuar del “Madre de Dios” en 1884</EM>, La Paz : Imprenta de “El Nacional” de
Isaac V. Vila. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A title="http://200.87.17.235/bvic/Captura/upload/Expmadios1.pdf" href="http://200.87.17.235/bvic/Captura/upload/Expmadios1.pdf">http://200.87.17.235/bvic/Captura/upload/Expmadios1.pdf</A></DIV>
<DIV><A title="http://200.87.17.235/bvic/Captura/upload/Expmadios2.pdf" href="http://200.87.17.235/bvic/Captura/upload/Expmadios2.pdf">http://200.87.17.235/bvic/Captura/upload/Expmadios2.pdf</A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Un abrazo, </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Vincent Hirtzel</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="FONT-STYLE: normal;FONT-FAMILY: 'Calibri';COLOR: #000000;FONT-SIZE: small;FONT-WEIGHT: normal;TEXT-DECORATION: none;">
<DIV style="FONT: 10pt tahoma;">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5;">
<DIV><B>From:</B> <A title="etnolinguistica@yahoogrupos.com.br" href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br">mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</A>
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, September 26, 2014 4:46 PM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title="etnolinguistica@yahoogrupos.com.br" href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br">mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br</A>
</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [etnolinguistica] Diario del viaje al Madre de
Dios</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV style="FONT-STYLE: normal;FONT-FAMILY: 'Calibri';COLOR: #000000;FONT-SIZE: small;FONT-WEIGHT: normal;TEXT-DECORATION: none;"><SPAN> </SPAN>
<DIV id="ygrp-text">
<P>
<DIV class="WordSection1">
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="ES-TRAD">Estimados
colegas,<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="ES-TRAD"><O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="ES-TRAD">¿Alguien me podría
ayudar en conseguir una copia electrónica de la referencia
siguiente?<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="ES-TRAD"><O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="ES-TRAD">Armentia, Nicolás.
1890. Diario del viaje al Madre de Dios, hecho por el P. Fray Nicolás Armentia,
en el año mil ochocientos y cuatro y mil ochocientos y cinco: en calidad de
comisionado, para explorar el Madre de Dios, y su distancia al río Acre y para
fundar algunas misiones entre las tribus araonas. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;">La Paz.<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;"><O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="ES-TRAD">Gracias de
antemano,<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="ES-TRAD"><O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="ES-TRAD">Antoine
Guillaume<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;">Chargé de Recherche / Research
Associate, PhD, HDR<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;">Coordinateur de l’équipe de
recherche « Description des langues, Typologie, Terrain »<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;">Laboratoire Dynamique Du
Langage (DDL)<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;">UMR 5596 (CNRS & Université
Lumière Lyon 2)<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;">Institut des Sciences de
l'Homme<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;">14 avenue
Berthelot<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="EN-GB">69363 LYON Cedex
07<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="EN-GB">FRANCE<O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="EN-GB"><A href="http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/Guillaume">www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/Guillaume</A><O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="EN-GB"><O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt;" lang="EN-GB"><O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN lang="EN-GB"><O></O></SPAN></P>
<P class="MsoNormal"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt;" lang="EN-GB"><O></O></SPAN></P></DIV></DIV><!-- end group email --></DIV></DIV></DIV>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<div id="fromDMARC" style="margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Enviado por: "Vincent Hirtzel" <hirtzel@hotmail.com> <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnolinguistica/conversations/messages/3970;_ylc=X3oDMTJwM2xzYjRzBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzM5NzAEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxNDExOTkyNTQ4?act=reply&messageNum=3970">Responder através da web</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:hirtzel@hotmail.com?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20Diario%20del%20viaje%20al%20Madre%20de%20Dios" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:etnolinguistica@yahoogrupos.com.br?subject=Res%3A%20Re%3A%20%5Betnolinguistica%5D%20Diario%20del%20viaje%20al%20Madre%20de%20Dios" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
através de email </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnolinguistica/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlaGIyMDlkBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTQxMTk5MjU0OA--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Adicionar um novo tópico</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnolinguistica/conversations/topics/3967;_ylc=X3oDMTM0dW5scmllBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BG1zZ0lkAzM5NzAEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxNDExOTkyNTQ4BHRwY0lkAzM5Njc-" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Mensagens neste tópico</a>
(2)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
-----------------------------------------------------------------<BR>
Nosso website reúne links para diversos recursos online,<BR>
incluindo:<BR>
<BR>
*Teses (www.etnolinguistica.org/teses)<BR>
*Periódicos (www.etnolinguistica.org/periodicos)<BR>
*Línguas indígenas na mídia (www.etnolinguistica.org/imprensa)<BR>
*Outros websites de interesse (www.etnolinguistica.org/sites)<BR>
<BR>
Para sugerir novos links ou corrigir links desatualizados, <BR>
escreva para links@etnolinguistica.org. Para informar-se sobre novos acréscimos ao website, visite <a href="http://twitter.com/etnolinguistica">http://twitter.com/etnolinguistica</a><BR>
<BR>
O uso dos recursos da lista Etnolingüística baseia-se no<BR>
reconhecimento e aceitação de suas diretrizes. Para conhecê-las,<BR>
visite www.etnolinguistica.org/normas<BR>
------------------------------------------------------------------
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://br.groups.yahoo.com/neo/groups/etnolinguistica/info;_ylc=X3oDMTJlOWtzNm1zBF9TAzk3NDkwNDM3BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQxMTk5MjU0OA--" style="text-decoration: none;">Visite seu Grupo</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://br.groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkZTF0MXY0BF9TAzk3NDkwNDM1BGdycElkAzg5NzgzNTgEZ3Jwc3BJZAMyMTM3MTEzNDQ4BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNDExOTkyNTQ4" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/yahoo_groups_pt-BR_141x19.png" height="19" width="141" alt="Yahoo! Grupos" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/br/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Privacidade</a> • <a href="mailto:etnolinguistica-unsubscribe@yahoogrupos.com.br?subject=Sair do grupo" style="text-decoration: none;">Sair do grupo</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/br/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Termos de uso</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97490437/grpId=8978358/grpspId=2137113448/msgId=3970/stime=1411992548" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->