From conrad-horst at t-online.de Mon Sep 8 18:33:37 2014 From: conrad-horst at t-online.de (conrad-horst) Date: Mon, 8 Sep 2014 20:33:37 +0200 Subject: [EEE - Etymologie-Newsletter] Etymologie-Newsletter 2014-09-07 Message-ID: Der Newsletter des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". Etymologie-Newsletter 2014-09-07 mit Begriffen, Links und Literaturempfehlungen Liebe Etymologie-Amateure (und Profis), ich begrüße Sie zum neuen Etymologie-Newsletter. (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ Neue Begriffe im Etymologie-Portal 2014-08-31 - 2014-09-07 Diese Woche: sollte "Kollokation" im Mittelpunkt stehen. Auf der Suche nach entsprechenden Beiträgen bin ich auf einen Österreichischen Verlag aufmerksam geworden, der eine Kategorie "Sprachwissenschaft" im Programm hat. Dennoch etwas zur "Kollokation", der Bezeichnung für feste Wortverbindungen. Auf das zu Grunde liegende lat. "collocare" gehen auch frz. "coucher", engl. "couch", dt. "Couch", frz. "couche!", dt. "kusch" und dt. "kuschen" und "kuscheln" zurück. In allen Fällen geht es um eine "Zusammenverortung". ?Albania ?Anreiter, Peter - Frühnennungen der Nord- und Osttiroler Gemeindenamen 1 ?Archiv Sprache (ceryx.de) ?Beiträge zur historischen Stadtsprachenforschung - Bister-Broosen, Helga ?binominal ?Bister-Broosen, Helga - Beiträge zur historischen Stadtsprachenforschung ?Bonyhady, Tim - Words for Country - Landscape and Language in Australia ?Braun, Christian - Kanzleisprachen auf dem Weg zum Neuhochdeutschen ?Cambi, Fabrizio - STIMULUS 2011 - Topographie und Raum in der deutschen Sprache ?Chechnya, RU, CN ?Das kulinarische Kielschwein - Schröter, Lorenz ?Dicionário de português (dicionarioinformal.com.br) ?Dicionário Online de Português (dicio.com.br) ?Dictionaries Online (cambridge.org) ?Dictionary (reverso.net) ?Die altgermanischen Ethnonyme - Ein Handbuch zu ihrer Etymologie - Reichert, Hermann ?Die Bergnamen der Karawanken - Karner, Iris ?Die höheren Einerzahlwörter im Deutschen - Schuppener, Georg ?Die kleine Kielsau: Ein Handbuch allererster Kajüte - Schröter, Lorenz ?Dutch in America (abc.net.au) ?Ein Handbuch allererster Kajüte - Schröter, Lorenz ?Eiserner Vorhang ?Esperanto - Völkerverständigung oder Utopie? (ceryx.de) ?Ettinger Phraseologie (ettinger-phraseologie.de) ?Etymology-Search (theregister.co.uk) ?Euler, Wolfram - Vom Vulgärlatein zu den romanischen Einzelsprachen ?Frühnennungen der Nord- und Osttiroler Gemeindenamen 1 - Anreiter, Peter ?Gerner, Zsuzsanna - Gesprochene und geschriebene Stadtsprachen ?Gesprochene und geschriebene Stadtsprachen - Gerner, Zsuzsanna ?Geyer, Ingeborg - Glossario Timavese ?Geyer, Ingeborg - Wörterbuch der deutschen Mundart von Tischelwang/Timau ?Globales Tagebuch (swr.de) ?Glossario Timavese - Geyer, Ingeborg ?Hahn im Korb ?Hamblock, Dieter - Wörterbuch Wirtschaftsenglisch ?Hau den Lukas ?Historische Stadtsprachenforschung: Vielfalt und Flexibilität - Moshövel, Andrea ?Holzer, Georg - Namenkundliche Aufsätze ?Kalser Namenbuch - Pohl, Heinz-Dieter ?Kaninchen vor der Schlange ?Kanzleisprachen auf dem Weg zum Neuhochdeutschen - Braun, Christian ?Karner, Iris - Die Bergnamen der Karawanken ?Kollokation ?Kollokation ?Kollokationen ein vernachlässigtes Thema - Lopéz-Barrios, Mario (academia.edu) ?Kollokationen im Wörterbuch (bbaw.de) ?Kollokationen in der Wortschatzarbeit - Reder, Anna ?Kollokationen Wörterbuch (Uni Basel) ?lignosae ?lignosité ?Lopéz-Barrios, Mario - Kollokationen ein vernachlässigtes Thema (academia.edu) ?Lösch, Hellmut - Zweisprachigkeit in Elsass und Lothringen ?Measure the web (similarweb.com) ?Metric conversion charts and calculators (metric-conversions.org) ?Moshövel, Andrea - Historische Stadtsprachenforschung: Vielfalt und Flexibilität ?Namenkundliche Aufsätze - Holzer, Georg ?Online Wörterbuch für 26 Sprachen (bab.la) ?Phrasal Verbs (voanews.com) ?Pohl, Heinz-Dieter - Kalser Namenbuch ?Reder, Anna - Kollokationen in der Wortschatzarbeit ?Redewendungen und Sprichwörter (phraseo.de) ?Reichert, Hermann - Die altgermanischen Ethnonyme - Ein Handbuch zu ihrer Etymologie ?Schreibgeräte (papilando.com) ?Schuppener, Georg - Die höheren Einerzahlwörter im Deutschen ?Schuppener, Georg - Warum 21 "einundzwanzig" heißt ?Serbia ?Sprichwörter & Redensarten (sprichwoerter-redewendungen.de) ?Stifte (papilando.com) ?STIMULUS 2011 - Topographie und Raum in der deutschen Sprache - Cambi, Fabrizio - ?Sweden ?Vom Vulgärlatein zu den romanischen Einzelsprachen - Euler, Wolfram ?Warum 21 "einundzwanzig" heißt - Schuppener, Georg ?Wasserhahn ?Words for Country - Landscape and Language in Australia - Bonyhady, Tim ?Wörter im Visier (ceryx.de) ?Wörterbuch der deutschen Mundart von Tischelwang/Timau - Geyer, Ingeborg ?Wörterbuch Wirtschaftsenglisch - Hamblock, Dieter ?Zaum ?Zweisprachigkeit in Elsass und Lothringen - Lösch, Hellmut ´´~`` ( o o ) -----------------------.oooO--(_)--Oooo.----------------------- Etymologie-Forum (E1)(L1) http://www.forumromanum.de/ (E1)(L1) http://etymologie-forum.isthier.de/ Weiterhin kann ich Ihnen das zu dieser Site gehörende Etymologie-Forum ans Herz legen. Tragen Sie sich ein und tauschen Sie sich mit anderen Besuchern dieser Site aus. Hier haben Sie die Möglichkeit, ins "Etymologie-Forum" bei "www.forumromanum.de" einzutreten. Etymologie-Mailingliste - Beitrag senden etymologie-mailingliste at domeus.de Wenn Sie sich bereits als Teilnehmer in die "Etymologie-Mailingliste" eingetragen haben, können Sie hier eine Mitteilung an alle anderen Teilnehmer senden. .oooO ( ) Oooo. ----------------------- \ ( ----- ( )----------------------- \_) ) / (_/ Impressum Erscheinungsdatum 2014-09-07 Titel Etymologie-Newsletter ISSN International Standard Serial Number - ISSN 1610-2320 (2002-07-10) (E-Mail-Version) - ISSN 1610-3165 (2002-07-22) (Internet-Archiv-Version) Die Deutsche Nationalbibliothek Herausgeber Postanschrift Horst Conrad Kneippstr.6 D-66482 Zweibrücken Newsletter-Provider http://www.domeus.de/ E-Mail mailto:conrad-horst at etymologie.info Erscheinungsweise wöchentlich die Liste der gesuchten Begriffe auf "http://www.etymologie.info/" Etymologie-Mailingliste Etymologie-Newsletter Die Anmeldeformulare gibt es unter (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ In der linken Navigationsleiste unter "_e Newsletter und Mailingliste" Haftungshinweis Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. eine Initiative von http://www.etymologie.info/ Diesen Newsletter erhalten Sie als kostenlosen Service. Bei Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an mailto:conrad-horst at etymologie.info (c) http://www.etymologie.info/ Cuiusvis hominis est errare, nisi insipientis in errore perseverare. Jeder Mansch kann irren, im Irrtum verharren wird nur der Unkluge. (Cicero (- 0106 - -0043), römischer Staatsmann und Schriftsteller, (Phillipische Reden) Philippica 12,2,5) oder Quia et erasse humanum est et confiteri errorem prudentis. Weil es sowohl menschlich ist, geirrt zu haben, als auch klug, den Irrtum einzugestehen. Hieronymus, 347-420, lateinischer Kirchenlehrer, Epistulae 57,12 oder Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere. Menschlich ist es zu irren, teuflisch ist es, leidenschaftlich im Irrtum zu verharren. (Aurelius Augustinus, 353-430 n. Chr., Bischof von Hippo in Nordafrika) Sermons (164, 14) (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Errare_humanum_est,_perseverare_diabolicum oder Errare humanum est, perseverare diabolicum, corrigere divinum! Irren ist menschlich, am Irrtum festhalten teuflisch, (sich) korrigieren (können) göttlich! (E?)(L?) http://www.tantalosz.de/latinum/e.php Ende des Newsletters des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". ===================================================================== -- Um sich von dieser Gruppe abzumelden, klicken Sie bitte hier: http://domeus.de/public/unsubscribe.jsp?gid=305583&uid=17362663&mid=34983199&sig=EKMDNNPMHJBBMHFM Die Nutzung von domeus unterliegt den AGB der eCircle GmbH: http://www.domeus.de/info/terms.jsp , die Sie durch weiteren Erhalt von eMails durch domeus akzeptieren. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From conrad-horst at t-online.de Sun Sep 14 04:58:38 2014 From: conrad-horst at t-online.de (conrad-horst) Date: Sun, 14 Sep 2014 06:58:38 +0200 Subject: [EEE - Etymologie-Newsletter] Etymologie-Newsletter 2014-09-14 Message-ID: Der Newsletter des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". Etymologie-Newsletter 2014-09-14 mit Begriffen, Links und Literaturempfehlungen Liebe Etymologie-Amateure (und Profis), ich begrüße Sie zum neuen Etymologie-Newsletter. (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ Neue Begriffe im Etymologie-Portal 2014-09-07 - 2014-09-14 Diese Woche: geht es um einige "-onyme-". ?African Ethnonyms and Toponyms (UNESCO) ?African Ethnonyms and Toponyms: An Annotated Bibliography (Uni Illinois) ?Beiträge zur allgemeinen Namentheorie - Sramek, Rudolf (namenkundliche-informationen) ?Bua, Carlos - Hidronimia e teonimia (namenkundliche-informationen.de) ?Choronym ?Choronyme ?Deutsche ?Die altgermanischen Ethnonyme - Ein Handbuch zu ihrer Etymologie - Sitzmann, Alexander ?Ethnonym ?Ethnonyme ?Ethnonymes peuls comme révélateurs d'histoire dans ... du lac Tchad (revues.org/3093) ?Fulani Ethnonyms as revealers of history in Lake Chad Basin (revues.org/3093) ?Hidronimia e teonimia - Bua, Carlos (namenkundliche-informationen.de) ?Hydronymie et politique (revues.org/2865) ?La Fascinante Historia de las Palabras - Soca, Ricardo ?Onomastin und Etymologin Liljana Dimitrova-Todorova (namenkundliche-informationen.de) ?onyme - -onyme (dicodesrimes.com) ?-onyme (dicodesrimes.com) ?Oronym ?oronym ?Oronyme ?Pohl, Heinz Dieter - Südbairische Bergnamen (namenkundliche-informationen.de) ?Poronym ?Quelques exonymes et endonymes chez les musulmans du Cambodge (revues.org/1652) ?Sitzmann, Alexander - Die altgermanischen Ethnonyme - Ein Handbuch zu ihrer Etymologie ?Soca, Ricardo - La Fascinante Historia de las Palabras ?Sramek, Rudolf - Beiträge zur allgemeinen Namentheorie (namenkundliche-informationen) ?Südbairische Bergnamen - Pohl, Heinz Dieter (namenkundliche-informationen.de) ?Sunzkopf, AT, TR ?Zoochoronyme ´´~`` ( o o ) -----------------------.oooO--(_)--Oooo.----------------------- Etymologie-Forum (E1)(L1) http://www.forumromanum.de/ (E1)(L1) http://etymologie-forum.isthier.de/ Weiterhin kann ich Ihnen das zu dieser Site gehörende Etymologie-Forum ans Herz legen. Tragen Sie sich ein und tauschen Sie sich mit anderen Besuchern dieser Site aus. Hier haben Sie die Möglichkeit, ins "Etymologie-Forum" bei "www.forumromanum.de" einzutreten. Etymologie-Mailingliste - Beitrag senden etymologie-mailingliste at domeus.de Wenn Sie sich bereits als Teilnehmer in die "Etymologie-Mailingliste" eingetragen haben, können Sie hier eine Mitteilung an alle anderen Teilnehmer senden. .oooO ( ) Oooo. ----------------------- \ ( ----- ( )----------------------- \_) ) / (_/ Impressum Erscheinungsdatum 2014-09-14 Titel Etymologie-Newsletter ISSN International Standard Serial Number - ISSN 1610-2320 (2002-07-10) (E-Mail-Version) - ISSN 1610-3165 (2002-07-22) (Internet-Archiv-Version) Die Deutsche Nationalbibliothek Herausgeber Postanschrift Horst Conrad Kneippstr.6 D-66482 Zweibrücken Newsletter-Provider http://www.domeus.de/ E-Mail mailto:conrad-horst at etymologie.info Erscheinungsweise wöchentlich die Liste der gesuchten Begriffe auf "http://www.etymologie.info/" Etymologie-Mailingliste Etymologie-Newsletter Die Anmeldeformulare gibt es unter (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ In der linken Navigationsleiste unter "_e Newsletter und Mailingliste" Haftungshinweis Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. eine Initiative von http://www.etymologie.info/ Diesen Newsletter erhalten Sie als kostenlosen Service. Bei Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an mailto:conrad-horst at etymologie.info (c) http://www.etymologie.info/ Cuiusvis hominis est errare, nisi insipientis in errore perseverare. Jeder Mansch kann irren, im Irrtum verharren wird nur der Unkluge. (Cicero (- 0106 - -0043), römischer Staatsmann und Schriftsteller, (Phillipische Reden) Philippica 12,2,5) oder Quia et erasse humanum est et confiteri errorem prudentis. Weil es sowohl menschlich ist, geirrt zu haben, als auch klug, den Irrtum einzugestehen. Hieronymus, 347-420, lateinischer Kirchenlehrer, Epistulae 57,12 oder Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere. Menschlich ist es zu irren, teuflisch ist es, leidenschaftlich im Irrtum zu verharren. (Aurelius Augustinus, 353-430 n. Chr., Bischof von Hippo in Nordafrika) Sermons (164, 14) (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Errare_humanum_est,_perseverare_diabolicum oder Errare humanum est, perseverare diabolicum, corrigere divinum! Irren ist menschlich, am Irrtum festhalten teuflisch, (sich) korrigieren (können) göttlich! (E?)(L?) http://www.tantalosz.de/latinum/e.php Ende des Newsletters des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". ===================================================================== -- Um sich von dieser Gruppe abzumelden, klicken Sie bitte hier: http://domeus.de/public/unsubscribe.jsp?gid=305583&uid=17362663&mid=34984699&sig=MPJGCKFEPGKOGPID Die Nutzung von domeus unterliegt den AGB der eCircle GmbH: http://www.domeus.de/info/terms.jsp , die Sie durch weiteren Erhalt von eMails durch domeus akzeptieren. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From conrad-horst at t-online.de Sun Sep 28 09:48:59 2014 From: conrad-horst at t-online.de (conrad-horst) Date: Sun, 28 Sep 2014 11:48:59 +0200 Subject: [EEE - Etymologie-Newsletter] Etymologie-Newsletter 2014-09-28 Message-ID: Der Newsletter des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". Etymologie-Newsletter 2014-09-28 mit Begriffen, Links und Literaturempfehlungen Liebe Etymologie-Amateure (und Profis), ich begrüße Sie zum neuen Etymologie-Newsletter. (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ Neue Begriffe im Etymologie-Portal 2014-09-21 - 2014-09-28 Diese Woche: schliefen wir 5 Meter unter dem Meeresspiegel. Unser Aufenthalt in Zonnemaire, Zeeland, Schouwen-Duiveland, Niederlande, führte natürlich auch zu etymologischen Fragen. Und einer der niederländischen Gäste in dem netten Bed & Breakfast in Zonnemaire stellte ebenfalls Fragen nach der Herkunft einiger Ortsbzeichnungen. Die Fahrt über Luxembourg, Belgien und Niederlande war auch sprachlich eine Erlebnisreise. In dem ehemaligen Mittelreich nach Karl dem Großen treffen romanische und germanische Sprachelemente in bunter Mischung aufeinander. Das ehemalige "Lotharii Regnum", das "Reich Lothars", auch Mittelreich genannt, reichte einst von der Nordsee bis ans Mittelmeer, von Friesland über die Niederlande, Aachen, das Rheinland, Burgund, die Provence und Oberitalien bis zur Kaiserstadt Rom in Italien. Man hat ständig den Eindruck bekannte Klänge zu hören und dennoch ist man überrascht, dass der bestellte Fischsalat ganz anders aussieht als man sich ihn vorgestellt hat. Oder man liest an zu verkaufenden Häusern "Te koop" ("zu kaufen") - bei verkauften Immobilien ist das Schild mit "verkocht" ("verkauft") überklebt. Man kann mit Deutsch, Saarländisch, Englisch und Französisch vieles erahnen - man kann aber auch völlig daneben liegen. Das Wort des Monats Oktober 2014 von Prof. Christoph Gutknecht lautet: "Chonte". ?1001 IDEEN, die unser Denken beeinflussen - Arp, Robert ?2400 x liever Nederlands (stichtingnederlands.nl) ?2400 x liever Nederlands (stichtingnederlands.nl) ?a rolling stone gathers no moss ?Arp, Robert - 1001 IDEEN, die unser Denken beeinflussen ?Art & Architecture Thesaurus (AAT) (aat-ned.nl) ?Art & Architecture Thesaurus (AAT) (aat-ned.nl) ?Belgisch-Nederlandse en Belgisch-Duitse termen - Ockers, Luc (ockers.be) ?Belgisch-Niederländische und Belgisch-Deutsche Begriffe - Ockers, Luc (ockers.be) ?Bibliografie der dialecten van NL 1800-1950 - Meertens, P. J. ?Bijbelencultuur (bijbelencultuur.nl) ?Bin ich denn der Einzigste hier, wo Deutsch kann? - Hock, Andreas ?Boskoop, NL, ZH ?Boskop man ?Boskop, ZA, NW ?Boskop ?Boskop ?boskopoid ?Brouwershaven, NL, ZE ?Chonte ?Criolisches Wörterbuch - Oldendorp, Christian Georg Andreas ?Curaçao ?Daiber, Claudia - Das Küchenlexikon ?Das "Algemeen Nederlandse Woordenboek" (ANW) und elexiko - Moerdijk, Fons ?Das große Buch der Landwirtschaft - Gay, Jutta ?Das Küchenlexikon - Daiber, Claudia ?De Nederlandse Rozenvereniging (rozenvereniging.nl) ?De Nederlandse taal (dbnl.nl) ?Dik woordenboek is jarig - 150 jaar Van Dale (tlpst.nl) ?down in the dumps ?Duiveland, NL, ZE ?Dutch (Zeeland) Language Sample (language-museum.com) ?Falco novaeseelandiae ?Fort Zeelandia, TW, TN ?Gay, Jutta - Das große Buch der Landwirtschaft ?Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis - van der Horst, Joop M. ?Gesellschaft der Niederländischen Literatur (maatschappijdernederlandseletterkunde.nl) ?Historische Tuin Aalsmeer (htaalsmeer.org) ?Historische Tuin Aalsmeer (htaalsmeer.org) ?Historische woordenboeken op internet (inl.nl) ?Hock, Andreas - Bin ich denn der Einzigste hier, wo Deutsch kann? ?Hock, Andreas - Über den Niedergang unserer Sprache ?Holland, NL ?Hollandaise ?Hollandish - Language of Netherlands ?Hollandish - Language of NL ?Hollandish - Sprache von Niederlande ?Hollandish - Sprache von NL ?Hollands - Language of Netherlands ?Hollands - Language of NL ?Hollands - Sprache von Niederlande ?Hollands - Sprache von NL ?Kleis, Gerrit - Rozenteelt in Nederland - Geschiedenis, literatuur en documenten ?Künzel, R. E. - Lexicon van nederlandse toponiemen tot 1200 ?Kwekerij Morning Glory (kwekerijmorningglory.nl) ?La Vie des idées (laviedesidees.fr) ?lage - -lage- - Noordwestduits -lage in Noord- en Oostnederlandse familienamen ?-lage- - Noordwestduits -lage in Noord- en Oostnederlandse familienamen ?Language of Netherlands - Hollandish ?Language of Netherlands - Hollands ?Language of NL - Hollandish ?Language of NL - Hollands ?Language of VI - Negerhollands ?Language of Virgin Islands - Negerhollands ?Lexicon van nederlandse toponiemen tot 1200 - Künzel, R. E. ?Losing It ?Maas, NL ?Maastricht Treaty ?Maastricht, NL, LI ?Maastrichter Pistolen ?Maastrichter Platt (wikipedia.org) ?Maastrichter Vertrag ?Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (maatschappijdernederlandseletterkunde.nl) ?Meertens, P. J. - Nederlands Repertorium van Familienamen ?Meertens, P. J. - Bibliografie der dialecten van NL 1800-1950 ?Megalomanie ?Moerdijk, Fons - Das "Algemeen Nederlandse Woordenboek" (ANW) und elexiko ?Moerman, H. J. - Nederlandse plaatsnamen ?National Parcs in the Netherlands (nationaalpark.nl) ?Nederlands Repertorium van Familienamen - Meertens, P. J. ?Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen ... - Stoett, F.A. (dbnl.org) ?Nederlandse Familienamenbank (meertens.knaw.nl/nfb) ?Nederlandse plaatsnamen - Moerman, H. J. ?Nederlandse plantennamen (bladmineerders.nl) ?Nederlandse woorden wereldwijd - Sijs, Nicoline van der ?Negerhollands - Language of VI ?Negerhollands - Language of Virgin Islands ?Negerhollands - Sprache von VI ?Negerhollands - Sprache von Virgin Islands ?Netherlands ?New Zealand ?New Zeeland - Rose ?New Zeeland Spinach ?Niederlande, NL ?Nieuw-Zeeland ?Noordwestduits -lage in Noord- en Oostnederlandse familienamen (dbnl.org) ?Nova Zeelandia ?Ockers, Luc - Belgisch-Nederlandse en Belgisch-Duitse termen (ockers.be) ?Ockers, Luc - Belgisch-Niederländische und Belgisch-Deutsche Begriffe (ockers.be) ?Oldendorp, Christian Georg Andreas - Criolisches Wörterbuch ?Onze Taal (onzetaal.nl) ?Orchitheek (ov-orchidee.nl) ?Pays-Bas ?Ronner, Markus M. - Zitate Lexikon des 20. Jahrhunderts ?Rose - New Zeeland ?Rose - Zeelandia ?Rozen (hetgooiseland.nl/rozen) ?Rozen (wikipedia.org) ?Rozen- en tuinplantenspecialist (tuincentrumlottum.nl) ?Rozenkwekerij Belle Epoque (belle-epoque.nl) ?Rozenteelt in Nederland - Geschiedenis, literatuur en documenten - Kleis, Gerrit ?Sauce Hollandaise ?Sijs, Nicoline van der - Nederlandse woorden wereldwijd ?Sprache von Niederlande - Hollandish ?Sprache von Niederlande - Hollands ?Sprache von NL - Hollandish ?Sprache von NL - Hollands ?Sprache von VI - Negerhollands ?Sprache von Virgin Islands - Negerhollands ?Stoett, F.A. - Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen ... (dbnl.org) ?Stroboskop ?Taiwan, TW ?Traité de Maastricht ?Tuin ?Tuincentrum de Leeuw (tuincentrumdeleeuw.nl) ?Tuinplanten (atouchofgreen-gardenwebshop.nl) ?Über den Niedergang unserer Sprache - Hock, Andreas ?van der Horst, Joop M. - Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis ?VanDale Onlinewoordenboek (vandale.nl) ?Veere, NL, ZE ?Verklarende woordenlijst bij de Kroniek voor Beesel, Belfeld en Swalmen (loegiesen.nl) ?VOC glossarium (huygens.knaw.nl) ?When Did Everything Become 'Epic'? (time.com) ?Woordenboek (ety.nl) ?Woordenboek (ety.nl) ?Woordenlijst Belgisch Nederlands (telenet.be) ?Zeeland, NL, ZE ?Zeeland, US, MI ?Zeeland, ZS, ND ?Zeelandia - Rose ?Zeelandia ?Zeeuwse Rozentuin (zeeuwserozentuin.nl) ?Zierikzee, NL, ZE ?Zitate Lexikon des 20. Jahrhunderts - Ronner, Markus M. ?Zonnemaire, NL, ZE ´´~`` ( o o ) -----------------------.oooO--(_)--Oooo.----------------------- Etymologie-Forum (E1)(L1) http://www.forumromanum.de/ (E1)(L1) http://etymologie-forum.isthier.de/ Weiterhin kann ich Ihnen das zu dieser Site gehörende Etymologie-Forum ans Herz legen. Tragen Sie sich ein und tauschen Sie sich mit anderen Besuchern dieser Site aus. Hier haben Sie die Möglichkeit, ins "Etymologie-Forum" bei "www.forumromanum.de" einzutreten. Etymologie-Mailingliste - Beitrag senden etymologie-mailingliste at domeus.de Wenn Sie sich bereits als Teilnehmer in die "Etymologie-Mailingliste" eingetragen haben, können Sie hier eine Mitteilung an alle anderen Teilnehmer senden. .oooO ( ) Oooo. ----------------------- \ ( ----- ( )----------------------- \_) ) / (_/ Impressum Erscheinungsdatum 2014-09-28 Titel Etymologie-Newsletter ISSN International Standard Serial Number - ISSN 1610-2320 (2002-07-10) (E-Mail-Version) - ISSN 1610-3165 (2002-07-22) (Internet-Archiv-Version) Die Deutsche Nationalbibliothek Herausgeber Postanschrift Horst Conrad Kneippstr.6 D-66482 Zweibrücken Newsletter-Provider http://www.domeus.de/ E-Mail mailto:conrad-horst at etymologie.info Erscheinungsweise wöchentlich die Liste der gesuchten Begriffe auf "http://www.etymologie.info/" Etymologie-Mailingliste Etymologie-Newsletter Die Anmeldeformulare gibt es unter (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ In der linken Navigationsleiste unter "_e Newsletter und Mailingliste" Haftungshinweis Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. eine Initiative von http://www.etymologie.info/ Diesen Newsletter erhalten Sie als kostenlosen Service. Bei Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an mailto:conrad-horst at etymologie.info (c) http://www.etymologie.info/ Cuiusvis hominis est errare, nisi insipientis in errore perseverare. Jeder Mansch kann irren, im Irrtum verharren wird nur der Unkluge. (Cicero (- 0106 - -0043), römischer Staatsmann und Schriftsteller, (Phillipische Reden) Philippica 12,2,5) oder Quia et erasse humanum est et confiteri errorem prudentis. Weil es sowohl menschlich ist, geirrt zu haben, als auch klug, den Irrtum einzugestehen. Hieronymus, 347-420, lateinischer Kirchenlehrer, Epistulae 57,12 oder Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere. Menschlich ist es zu irren, teuflisch ist es, leidenschaftlich im Irrtum zu verharren. (Aurelius Augustinus, 353-430 n. Chr., Bischof von Hippo in Nordafrika) Sermons (164, 14) (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Errare_humanum_est,_perseverare_diabolicum oder Errare humanum est, perseverare diabolicum, corrigere divinum! Irren ist menschlich, am Irrtum festhalten teuflisch, (sich) korrigieren (können) göttlich! (E?)(L?) http://www.tantalosz.de/latinum/e.php Ende des Newsletters des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". ===================================================================== -- Um sich von dieser Gruppe abzumelden, klicken Sie bitte hier: http://domeus.de/public/unsubscribe.jsp?gid=305583&uid=17362663&mid=34988650&sig=OPMOCNMNDHBNHHEE Die Nutzung von domeus unterliegt den AGB der eCircle GmbH: http://www.domeus.de/info/terms.jsp , die Sie durch weiteren Erhalt von eMails durch domeus akzeptieren. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From conrad-horst at t-online.de Mon Sep 8 18:33:37 2014 From: conrad-horst at t-online.de (conrad-horst) Date: Mon, 8 Sep 2014 20:33:37 +0200 Subject: [EEE - Etymologie-Newsletter] Etymologie-Newsletter 2014-09-07 Message-ID: Der Newsletter des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". Etymologie-Newsletter 2014-09-07 mit Begriffen, Links und Literaturempfehlungen Liebe Etymologie-Amateure (und Profis), ich begr??e Sie zum neuen Etymologie-Newsletter. (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ Neue Begriffe im Etymologie-Portal 2014-08-31 - 2014-09-07 Diese Woche: sollte "Kollokation" im Mittelpunkt stehen. Auf der Suche nach entsprechenden Beitr?gen bin ich auf einen ?sterreichischen Verlag aufmerksam geworden, der eine Kategorie "Sprachwissenschaft" im Programm hat. Dennoch etwas zur "Kollokation", der Bezeichnung f?r feste Wortverbindungen. Auf das zu Grunde liegende lat. "collocare" gehen auch frz. "coucher", engl. "couch", dt. "Couch", frz. "couche!", dt. "kusch" und dt. "kuschen" und "kuscheln" zur?ck. In allen F?llen geht es um eine "Zusammenverortung". ?Albania ?Anreiter, Peter - Fr?hnennungen der Nord- und Osttiroler Gemeindenamen 1 ?Archiv Sprache (ceryx.de) ?Beitr?ge zur historischen Stadtsprachenforschung - Bister-Broosen, Helga ?binominal ?Bister-Broosen, Helga - Beitr?ge zur historischen Stadtsprachenforschung ?Bonyhady, Tim - Words for Country - Landscape and Language in Australia ?Braun, Christian - Kanzleisprachen auf dem Weg zum Neuhochdeutschen ?Cambi, Fabrizio - STIMULUS 2011 - Topographie und Raum in der deutschen Sprache ?Chechnya, RU, CN ?Das kulinarische Kielschwein - Schr?ter, Lorenz ?Dicion?rio de portugu?s (dicionarioinformal.com.br) ?Dicion?rio Online de Portugu?s (dicio.com.br) ?Dictionaries Online (cambridge.org) ?Dictionary (reverso.net) ?Die altgermanischen Ethnonyme - Ein Handbuch zu ihrer Etymologie - Reichert, Hermann ?Die Bergnamen der Karawanken - Karner, Iris ?Die h?heren Einerzahlw?rter im Deutschen - Schuppener, Georg ?Die kleine Kielsau: Ein Handbuch allererster Kaj?te - Schr?ter, Lorenz ?Dutch in America (abc.net.au) ?Ein Handbuch allererster Kaj?te - Schr?ter, Lorenz ?Eiserner Vorhang ?Esperanto - V?lkerverst?ndigung oder Utopie? (ceryx.de) ?Ettinger Phraseologie (ettinger-phraseologie.de) ?Etymology-Search (theregister.co.uk) ?Euler, Wolfram - Vom Vulg?rlatein zu den romanischen Einzelsprachen ?Fr?hnennungen der Nord- und Osttiroler Gemeindenamen 1 - Anreiter, Peter ?Gerner, Zsuzsanna - Gesprochene und geschriebene Stadtsprachen ?Gesprochene und geschriebene Stadtsprachen - Gerner, Zsuzsanna ?Geyer, Ingeborg - Glossario Timavese ?Geyer, Ingeborg - W?rterbuch der deutschen Mundart von Tischelwang/Timau ?Globales Tagebuch (swr.de) ?Glossario Timavese - Geyer, Ingeborg ?Hahn im Korb ?Hamblock, Dieter - W?rterbuch Wirtschaftsenglisch ?Hau den Lukas ?Historische Stadtsprachenforschung: Vielfalt und Flexibilit?t - Mosh?vel, Andrea ?Holzer, Georg - Namenkundliche Aufs?tze ?Kalser Namenbuch - Pohl, Heinz-Dieter ?Kaninchen vor der Schlange ?Kanzleisprachen auf dem Weg zum Neuhochdeutschen - Braun, Christian ?Karner, Iris - Die Bergnamen der Karawanken ?Kollokation ?Kollokation ?Kollokationen ein vernachl?ssigtes Thema - Lop?z-Barrios, Mario (academia.edu) ?Kollokationen im W?rterbuch (bbaw.de) ?Kollokationen in der Wortschatzarbeit - Reder, Anna ?Kollokationen W?rterbuch (Uni Basel) ?lignosae ?lignosit? ?Lop?z-Barrios, Mario - Kollokationen ein vernachl?ssigtes Thema (academia.edu) ?L?sch, Hellmut - Zweisprachigkeit in Elsass und Lothringen ?Measure the web (similarweb.com) ?Metric conversion charts and calculators (metric-conversions.org) ?Mosh?vel, Andrea - Historische Stadtsprachenforschung: Vielfalt und Flexibilit?t ?Namenkundliche Aufs?tze - Holzer, Georg ?Online W?rterbuch f?r 26 Sprachen (bab.la) ?Phrasal Verbs (voanews.com) ?Pohl, Heinz-Dieter - Kalser Namenbuch ?Reder, Anna - Kollokationen in der Wortschatzarbeit ?Redewendungen und Sprichw?rter (phraseo.de) ?Reichert, Hermann - Die altgermanischen Ethnonyme - Ein Handbuch zu ihrer Etymologie ?Schreibger?te (papilando.com) ?Schuppener, Georg - Die h?heren Einerzahlw?rter im Deutschen ?Schuppener, Georg - Warum 21 "einundzwanzig" hei?t ?Serbia ?Sprichw?rter & Redensarten (sprichwoerter-redewendungen.de) ?Stifte (papilando.com) ?STIMULUS 2011 - Topographie und Raum in der deutschen Sprache - Cambi, Fabrizio - ?Sweden ?Vom Vulg?rlatein zu den romanischen Einzelsprachen - Euler, Wolfram ?Warum 21 "einundzwanzig" hei?t - Schuppener, Georg ?Wasserhahn ?Words for Country - Landscape and Language in Australia - Bonyhady, Tim ?W?rter im Visier (ceryx.de) ?W?rterbuch der deutschen Mundart von Tischelwang/Timau - Geyer, Ingeborg ?W?rterbuch Wirtschaftsenglisch - Hamblock, Dieter ?Zaum ?Zweisprachigkeit in Elsass und Lothringen - L?sch, Hellmut ??~`` ( o o ) -----------------------.oooO--(_)--Oooo.----------------------- Etymologie-Forum (E1)(L1) http://www.forumromanum.de/ (E1)(L1) http://etymologie-forum.isthier.de/ Weiterhin kann ich Ihnen das zu dieser Site geh?rende Etymologie-Forum ans Herz legen. Tragen Sie sich ein und tauschen Sie sich mit anderen Besuchern dieser Site aus. Hier haben Sie die M?glichkeit, ins "Etymologie-Forum" bei "www.forumromanum.de" einzutreten. Etymologie-Mailingliste - Beitrag senden etymologie-mailingliste at domeus.de Wenn Sie sich bereits als Teilnehmer in die "Etymologie-Mailingliste" eingetragen haben, k?nnen Sie hier eine Mitteilung an alle anderen Teilnehmer senden. .oooO ( ) Oooo. ----------------------- \ ( ----- ( )----------------------- \_) ) / (_/ Impressum Erscheinungsdatum 2014-09-07 Titel Etymologie-Newsletter ISSN International Standard Serial Number - ISSN 1610-2320 (2002-07-10) (E-Mail-Version) - ISSN 1610-3165 (2002-07-22) (Internet-Archiv-Version) Die Deutsche Nationalbibliothek Herausgeber Postanschrift Horst Conrad Kneippstr.6 D-66482 Zweibr?cken Newsletter-Provider http://www.domeus.de/ E-Mail mailto:conrad-horst at etymologie.info Erscheinungsweise w?chentlich die Liste der gesuchten Begriffe auf "http://www.etymologie.info/" Etymologie-Mailingliste Etymologie-Newsletter Die Anmeldeformulare gibt es unter (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ In der linken Navigationsleiste unter "_e Newsletter und Mailingliste" Haftungshinweis Trotz sorgf?ltiger inhaltlicher Kontrolle ?bernehme ich keine Haftung f?r die Inhalte externer Links. F?r den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschlie?lich deren Betreiber verantwortlich. eine Initiative von http://www.etymologie.info/ Diesen Newsletter erhalten Sie als kostenlosen Service. Bei Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an mailto:conrad-horst at etymologie.info (c) http://www.etymologie.info/ Cuiusvis hominis est errare, nisi insipientis in errore perseverare. Jeder Mansch kann irren, im Irrtum verharren wird nur der Unkluge. (Cicero (- 0106 - -0043), r?mischer Staatsmann und Schriftsteller, (Phillipische Reden) Philippica 12,2,5) oder Quia et erasse humanum est et confiteri errorem prudentis. Weil es sowohl menschlich ist, geirrt zu haben, als auch klug, den Irrtum einzugestehen. Hieronymus, 347-420, lateinischer Kirchenlehrer, Epistulae 57,12 oder Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere. Menschlich ist es zu irren, teuflisch ist es, leidenschaftlich im Irrtum zu verharren. (Aurelius Augustinus, 353-430 n. Chr., Bischof von Hippo in Nordafrika) Sermons (164, 14) (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Errare_humanum_est,_perseverare_diabolicum oder Errare humanum est, perseverare diabolicum, corrigere divinum! Irren ist menschlich, am Irrtum festhalten teuflisch, (sich) korrigieren (k?nnen) g?ttlich! (E?)(L?) http://www.tantalosz.de/latinum/e.php Ende des Newsletters des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". ===================================================================== -- Um sich von dieser Gruppe abzumelden, klicken Sie bitte hier: http://domeus.de/public/unsubscribe.jsp?gid=305583&uid=17362663&mid=34983199&sig=EKMDNNPMHJBBMHFM Die Nutzung von domeus unterliegt den AGB der eCircle GmbH: http://www.domeus.de/info/terms.jsp , die Sie durch weiteren Erhalt von eMails durch domeus akzeptieren. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From conrad-horst at t-online.de Sun Sep 14 04:58:38 2014 From: conrad-horst at t-online.de (conrad-horst) Date: Sun, 14 Sep 2014 06:58:38 +0200 Subject: [EEE - Etymologie-Newsletter] Etymologie-Newsletter 2014-09-14 Message-ID: Der Newsletter des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". Etymologie-Newsletter 2014-09-14 mit Begriffen, Links und Literaturempfehlungen Liebe Etymologie-Amateure (und Profis), ich begr??e Sie zum neuen Etymologie-Newsletter. (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ Neue Begriffe im Etymologie-Portal 2014-09-07 - 2014-09-14 Diese Woche: geht es um einige "-onyme-". ?African Ethnonyms and Toponyms (UNESCO) ?African Ethnonyms and Toponyms: An Annotated Bibliography (Uni Illinois) ?Beitr?ge zur allgemeinen Namentheorie - Sramek, Rudolf (namenkundliche-informationen) ?Bua, Carlos - Hidronimia e teonimia (namenkundliche-informationen.de) ?Choronym ?Choronyme ?Deutsche ?Die altgermanischen Ethnonyme - Ein Handbuch zu ihrer Etymologie - Sitzmann, Alexander ?Ethnonym ?Ethnonyme ?Ethnonymes peuls comme r?v?lateurs d'histoire dans ... du lac Tchad (revues.org/3093) ?Fulani Ethnonyms as revealers of history in Lake Chad Basin (revues.org/3093) ?Hidronimia e teonimia - Bua, Carlos (namenkundliche-informationen.de) ?Hydronymie et politique (revues.org/2865) ?La Fascinante Historia de las Palabras - Soca, Ricardo ?Onomastin und Etymologin Liljana Dimitrova-Todorova (namenkundliche-informationen.de) ?onyme - -onyme (dicodesrimes.com) ?-onyme (dicodesrimes.com) ?Oronym ?oronym ?Oronyme ?Pohl, Heinz Dieter - S?dbairische Bergnamen (namenkundliche-informationen.de) ?Poronym ?Quelques exonymes et endonymes chez les musulmans du Cambodge (revues.org/1652) ?Sitzmann, Alexander - Die altgermanischen Ethnonyme - Ein Handbuch zu ihrer Etymologie ?Soca, Ricardo - La Fascinante Historia de las Palabras ?Sramek, Rudolf - Beitr?ge zur allgemeinen Namentheorie (namenkundliche-informationen) ?S?dbairische Bergnamen - Pohl, Heinz Dieter (namenkundliche-informationen.de) ?Sunzkopf, AT, TR ?Zoochoronyme ??~`` ( o o ) -----------------------.oooO--(_)--Oooo.----------------------- Etymologie-Forum (E1)(L1) http://www.forumromanum.de/ (E1)(L1) http://etymologie-forum.isthier.de/ Weiterhin kann ich Ihnen das zu dieser Site geh?rende Etymologie-Forum ans Herz legen. Tragen Sie sich ein und tauschen Sie sich mit anderen Besuchern dieser Site aus. Hier haben Sie die M?glichkeit, ins "Etymologie-Forum" bei "www.forumromanum.de" einzutreten. Etymologie-Mailingliste - Beitrag senden etymologie-mailingliste at domeus.de Wenn Sie sich bereits als Teilnehmer in die "Etymologie-Mailingliste" eingetragen haben, k?nnen Sie hier eine Mitteilung an alle anderen Teilnehmer senden. .oooO ( ) Oooo. ----------------------- \ ( ----- ( )----------------------- \_) ) / (_/ Impressum Erscheinungsdatum 2014-09-14 Titel Etymologie-Newsletter ISSN International Standard Serial Number - ISSN 1610-2320 (2002-07-10) (E-Mail-Version) - ISSN 1610-3165 (2002-07-22) (Internet-Archiv-Version) Die Deutsche Nationalbibliothek Herausgeber Postanschrift Horst Conrad Kneippstr.6 D-66482 Zweibr?cken Newsletter-Provider http://www.domeus.de/ E-Mail mailto:conrad-horst at etymologie.info Erscheinungsweise w?chentlich die Liste der gesuchten Begriffe auf "http://www.etymologie.info/" Etymologie-Mailingliste Etymologie-Newsletter Die Anmeldeformulare gibt es unter (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ In der linken Navigationsleiste unter "_e Newsletter und Mailingliste" Haftungshinweis Trotz sorgf?ltiger inhaltlicher Kontrolle ?bernehme ich keine Haftung f?r die Inhalte externer Links. F?r den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschlie?lich deren Betreiber verantwortlich. eine Initiative von http://www.etymologie.info/ Diesen Newsletter erhalten Sie als kostenlosen Service. Bei Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an mailto:conrad-horst at etymologie.info (c) http://www.etymologie.info/ Cuiusvis hominis est errare, nisi insipientis in errore perseverare. Jeder Mansch kann irren, im Irrtum verharren wird nur der Unkluge. (Cicero (- 0106 - -0043), r?mischer Staatsmann und Schriftsteller, (Phillipische Reden) Philippica 12,2,5) oder Quia et erasse humanum est et confiteri errorem prudentis. Weil es sowohl menschlich ist, geirrt zu haben, als auch klug, den Irrtum einzugestehen. Hieronymus, 347-420, lateinischer Kirchenlehrer, Epistulae 57,12 oder Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere. Menschlich ist es zu irren, teuflisch ist es, leidenschaftlich im Irrtum zu verharren. (Aurelius Augustinus, 353-430 n. Chr., Bischof von Hippo in Nordafrika) Sermons (164, 14) (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Errare_humanum_est,_perseverare_diabolicum oder Errare humanum est, perseverare diabolicum, corrigere divinum! Irren ist menschlich, am Irrtum festhalten teuflisch, (sich) korrigieren (k?nnen) g?ttlich! (E?)(L?) http://www.tantalosz.de/latinum/e.php Ende des Newsletters des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". ===================================================================== -- Um sich von dieser Gruppe abzumelden, klicken Sie bitte hier: http://domeus.de/public/unsubscribe.jsp?gid=305583&uid=17362663&mid=34984699&sig=MPJGCKFEPGKOGPID Die Nutzung von domeus unterliegt den AGB der eCircle GmbH: http://www.domeus.de/info/terms.jsp , die Sie durch weiteren Erhalt von eMails durch domeus akzeptieren. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From conrad-horst at t-online.de Sun Sep 28 09:48:59 2014 From: conrad-horst at t-online.de (conrad-horst) Date: Sun, 28 Sep 2014 11:48:59 +0200 Subject: [EEE - Etymologie-Newsletter] Etymologie-Newsletter 2014-09-28 Message-ID: Der Newsletter des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". Etymologie-Newsletter 2014-09-28 mit Begriffen, Links und Literaturempfehlungen Liebe Etymologie-Amateure (und Profis), ich begr??e Sie zum neuen Etymologie-Newsletter. (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ Neue Begriffe im Etymologie-Portal 2014-09-21 - 2014-09-28 Diese Woche: schliefen wir 5 Meter unter dem Meeresspiegel. Unser Aufenthalt in Zonnemaire, Zeeland, Schouwen-Duiveland, Niederlande, f?hrte nat?rlich auch zu etymologischen Fragen. Und einer der niederl?ndischen G?ste in dem netten Bed & Breakfast in Zonnemaire stellte ebenfalls Fragen nach der Herkunft einiger Ortsbzeichnungen. Die Fahrt ?ber Luxembourg, Belgien und Niederlande war auch sprachlich eine Erlebnisreise. In dem ehemaligen Mittelreich nach Karl dem Gro?en treffen romanische und germanische Sprachelemente in bunter Mischung aufeinander. Das ehemalige "Lotharii Regnum", das "Reich Lothars", auch Mittelreich genannt, reichte einst von der Nordsee bis ans Mittelmeer, von Friesland ?ber die Niederlande, Aachen, das Rheinland, Burgund, die Provence und Oberitalien bis zur Kaiserstadt Rom in Italien. Man hat st?ndig den Eindruck bekannte Kl?nge zu h?ren und dennoch ist man ?berrascht, dass der bestellte Fischsalat ganz anders aussieht als man sich ihn vorgestellt hat. Oder man liest an zu verkaufenden H?usern "Te koop" ("zu kaufen") - bei verkauften Immobilien ist das Schild mit "verkocht" ("verkauft") ?berklebt. Man kann mit Deutsch, Saarl?ndisch, Englisch und Franz?sisch vieles erahnen - man kann aber auch v?llig daneben liegen. Das Wort des Monats Oktober 2014 von Prof. Christoph Gutknecht lautet: "Chonte". ?1001 IDEEN, die unser Denken beeinflussen - Arp, Robert ?2400 x liever Nederlands (stichtingnederlands.nl) ?2400 x liever Nederlands (stichtingnederlands.nl) ?a rolling stone gathers no moss ?Arp, Robert - 1001 IDEEN, die unser Denken beeinflussen ?Art & Architecture Thesaurus (AAT) (aat-ned.nl) ?Art & Architecture Thesaurus (AAT) (aat-ned.nl) ?Belgisch-Nederlandse en Belgisch-Duitse termen - Ockers, Luc (ockers.be) ?Belgisch-Niederl?ndische und Belgisch-Deutsche Begriffe - Ockers, Luc (ockers.be) ?Bibliografie der dialecten van NL 1800-1950 - Meertens, P. J. ?Bijbelencultuur (bijbelencultuur.nl) ?Bin ich denn der Einzigste hier, wo Deutsch kann? - Hock, Andreas ?Boskoop, NL, ZH ?Boskop man ?Boskop, ZA, NW ?Boskop ?Boskop ?boskopoid ?Brouwershaven, NL, ZE ?Chonte ?Criolisches W?rterbuch - Oldendorp, Christian Georg Andreas ?Cura?ao ?Daiber, Claudia - Das K?chenlexikon ?Das "Algemeen Nederlandse Woordenboek" (ANW) und elexiko - Moerdijk, Fons ?Das gro?e Buch der Landwirtschaft - Gay, Jutta ?Das K?chenlexikon - Daiber, Claudia ?De Nederlandse Rozenvereniging (rozenvereniging.nl) ?De Nederlandse taal (dbnl.nl) ?Dik woordenboek is jarig - 150 jaar Van Dale (tlpst.nl) ?down in the dumps ?Duiveland, NL, ZE ?Dutch (Zeeland) Language Sample (language-museum.com) ?Falco novaeseelandiae ?Fort Zeelandia, TW, TN ?Gay, Jutta - Das gro?e Buch der Landwirtschaft ?Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis - van der Horst, Joop M. ?Gesellschaft der Niederl?ndischen Literatur (maatschappijdernederlandseletterkunde.nl) ?Historische Tuin Aalsmeer (htaalsmeer.org) ?Historische Tuin Aalsmeer (htaalsmeer.org) ?Historische woordenboeken op internet (inl.nl) ?Hock, Andreas - Bin ich denn der Einzigste hier, wo Deutsch kann? ?Hock, Andreas - ?ber den Niedergang unserer Sprache ?Holland, NL ?Hollandaise ?Hollandish - Language of Netherlands ?Hollandish - Language of NL ?Hollandish - Sprache von Niederlande ?Hollandish - Sprache von NL ?Hollands - Language of Netherlands ?Hollands - Language of NL ?Hollands - Sprache von Niederlande ?Hollands - Sprache von NL ?Kleis, Gerrit - Rozenteelt in Nederland - Geschiedenis, literatuur en documenten ?K?nzel, R. E. - Lexicon van nederlandse toponiemen tot 1200 ?Kwekerij Morning Glory (kwekerijmorningglory.nl) ?La Vie des id?es (laviedesidees.fr) ?lage - -lage- - Noordwestduits -lage in Noord- en Oostnederlandse familienamen ?-lage- - Noordwestduits -lage in Noord- en Oostnederlandse familienamen ?Language of Netherlands - Hollandish ?Language of Netherlands - Hollands ?Language of NL - Hollandish ?Language of NL - Hollands ?Language of VI - Negerhollands ?Language of Virgin Islands - Negerhollands ?Lexicon van nederlandse toponiemen tot 1200 - K?nzel, R. E. ?Losing It ?Maas, NL ?Maastricht Treaty ?Maastricht, NL, LI ?Maastrichter Pistolen ?Maastrichter Platt (wikipedia.org) ?Maastrichter Vertrag ?Maatschappij der Nederlandse Letterkunde (maatschappijdernederlandseletterkunde.nl) ?Meertens, P. J. - Nederlands Repertorium van Familienamen ?Meertens, P. J. - Bibliografie der dialecten van NL 1800-1950 ?Megalomanie ?Moerdijk, Fons - Das "Algemeen Nederlandse Woordenboek" (ANW) und elexiko ?Moerman, H. J. - Nederlandse plaatsnamen ?National Parcs in the Netherlands (nationaalpark.nl) ?Nederlands Repertorium van Familienamen - Meertens, P. J. ?Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen ... - Stoett, F.A. (dbnl.org) ?Nederlandse Familienamenbank (meertens.knaw.nl/nfb) ?Nederlandse plaatsnamen - Moerman, H. J. ?Nederlandse plantennamen (bladmineerders.nl) ?Nederlandse woorden wereldwijd - Sijs, Nicoline van der ?Negerhollands - Language of VI ?Negerhollands - Language of Virgin Islands ?Negerhollands - Sprache von VI ?Negerhollands - Sprache von Virgin Islands ?Netherlands ?New Zealand ?New Zeeland - Rose ?New Zeeland Spinach ?Niederlande, NL ?Nieuw-Zeeland ?Noordwestduits -lage in Noord- en Oostnederlandse familienamen (dbnl.org) ?Nova Zeelandia ?Ockers, Luc - Belgisch-Nederlandse en Belgisch-Duitse termen (ockers.be) ?Ockers, Luc - Belgisch-Niederl?ndische und Belgisch-Deutsche Begriffe (ockers.be) ?Oldendorp, Christian Georg Andreas - Criolisches W?rterbuch ?Onze Taal (onzetaal.nl) ?Orchitheek (ov-orchidee.nl) ?Pays-Bas ?Ronner, Markus M. - Zitate Lexikon des 20. Jahrhunderts ?Rose - New Zeeland ?Rose - Zeelandia ?Rozen (hetgooiseland.nl/rozen) ?Rozen (wikipedia.org) ?Rozen- en tuinplantenspecialist (tuincentrumlottum.nl) ?Rozenkwekerij Belle Epoque (belle-epoque.nl) ?Rozenteelt in Nederland - Geschiedenis, literatuur en documenten - Kleis, Gerrit ?Sauce Hollandaise ?Sijs, Nicoline van der - Nederlandse woorden wereldwijd ?Sprache von Niederlande - Hollandish ?Sprache von Niederlande - Hollands ?Sprache von NL - Hollandish ?Sprache von NL - Hollands ?Sprache von VI - Negerhollands ?Sprache von Virgin Islands - Negerhollands ?Stoett, F.A. - Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen ... (dbnl.org) ?Stroboskop ?Taiwan, TW ?Trait? de Maastricht ?Tuin ?Tuincentrum de Leeuw (tuincentrumdeleeuw.nl) ?Tuinplanten (atouchofgreen-gardenwebshop.nl) ??ber den Niedergang unserer Sprache - Hock, Andreas ?van der Horst, Joop M. - Geschiedenis van de Nederlandse syntaxis ?VanDale Onlinewoordenboek (vandale.nl) ?Veere, NL, ZE ?Verklarende woordenlijst bij de Kroniek voor Beesel, Belfeld en Swalmen (loegiesen.nl) ?VOC glossarium (huygens.knaw.nl) ?When Did Everything Become 'Epic'? (time.com) ?Woordenboek (ety.nl) ?Woordenboek (ety.nl) ?Woordenlijst Belgisch Nederlands (telenet.be) ?Zeeland, NL, ZE ?Zeeland, US, MI ?Zeeland, ZS, ND ?Zeelandia - Rose ?Zeelandia ?Zeeuwse Rozentuin (zeeuwserozentuin.nl) ?Zierikzee, NL, ZE ?Zitate Lexikon des 20. Jahrhunderts - Ronner, Markus M. ?Zonnemaire, NL, ZE ??~`` ( o o ) -----------------------.oooO--(_)--Oooo.----------------------- Etymologie-Forum (E1)(L1) http://www.forumromanum.de/ (E1)(L1) http://etymologie-forum.isthier.de/ Weiterhin kann ich Ihnen das zu dieser Site geh?rende Etymologie-Forum ans Herz legen. Tragen Sie sich ein und tauschen Sie sich mit anderen Besuchern dieser Site aus. Hier haben Sie die M?glichkeit, ins "Etymologie-Forum" bei "www.forumromanum.de" einzutreten. Etymologie-Mailingliste - Beitrag senden etymologie-mailingliste at domeus.de Wenn Sie sich bereits als Teilnehmer in die "Etymologie-Mailingliste" eingetragen haben, k?nnen Sie hier eine Mitteilung an alle anderen Teilnehmer senden. .oooO ( ) Oooo. ----------------------- \ ( ----- ( )----------------------- \_) ) / (_/ Impressum Erscheinungsdatum 2014-09-28 Titel Etymologie-Newsletter ISSN International Standard Serial Number - ISSN 1610-2320 (2002-07-10) (E-Mail-Version) - ISSN 1610-3165 (2002-07-22) (Internet-Archiv-Version) Die Deutsche Nationalbibliothek Herausgeber Postanschrift Horst Conrad Kneippstr.6 D-66482 Zweibr?cken Newsletter-Provider http://www.domeus.de/ E-Mail mailto:conrad-horst at etymologie.info Erscheinungsweise w?chentlich die Liste der gesuchten Begriffe auf "http://www.etymologie.info/" Etymologie-Mailingliste Etymologie-Newsletter Die Anmeldeformulare gibt es unter (E1)(L1) http://www.etymologie.info/ In der linken Navigationsleiste unter "_e Newsletter und Mailingliste" Haftungshinweis Trotz sorgf?ltiger inhaltlicher Kontrolle ?bernehme ich keine Haftung f?r die Inhalte externer Links. F?r den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschlie?lich deren Betreiber verantwortlich. eine Initiative von http://www.etymologie.info/ Diesen Newsletter erhalten Sie als kostenlosen Service. Bei Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an mailto:conrad-horst at etymologie.info (c) http://www.etymologie.info/ Cuiusvis hominis est errare, nisi insipientis in errore perseverare. Jeder Mansch kann irren, im Irrtum verharren wird nur der Unkluge. (Cicero (- 0106 - -0043), r?mischer Staatsmann und Schriftsteller, (Phillipische Reden) Philippica 12,2,5) oder Quia et erasse humanum est et confiteri errorem prudentis. Weil es sowohl menschlich ist, geirrt zu haben, als auch klug, den Irrtum einzugestehen. Hieronymus, 347-420, lateinischer Kirchenlehrer, Epistulae 57,12 oder Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere. Menschlich ist es zu irren, teuflisch ist es, leidenschaftlich im Irrtum zu verharren. (Aurelius Augustinus, 353-430 n. Chr., Bischof von Hippo in Nordafrika) Sermons (164, 14) (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Errare_humanum_est,_perseverare_diabolicum oder Errare humanum est, perseverare diabolicum, corrigere divinum! Irren ist menschlich, am Irrtum festhalten teuflisch, (sich) korrigieren (k?nnen) g?ttlich! (E?)(L?) http://www.tantalosz.de/latinum/e.php Ende des Newsletters des Etymologie-Portals "www.etymologie.info". ===================================================================== -- Um sich von dieser Gruppe abzumelden, klicken Sie bitte hier: http://domeus.de/public/unsubscribe.jsp?gid=305583&uid=17362663&mid=34988650&sig=OPMOCNMNDHBNHHEE Die Nutzung von domeus unterliegt den AGB der eCircle GmbH: http://www.domeus.de/info/terms.jsp , die Sie durch weiteren Erhalt von eMails durch domeus akzeptieren. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: