<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title> Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology - Etymologie-Newsletter 2014-03-16 mit Begriffen, Links und Literaturempfehlungen auf http://www.etymologie.info/</title>
<base target="_blank">
<!-- *head*A* -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<meta http-equiv="expires" content="43200">
<meta name="author" content="Horst Conrad">
<!-- *head*E* -->
<meta name="description" content="Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology - Etymologie-Newsletter 2014-03-16 mit Begriffen, Links und Literaturempfehlungen auf http://www.etymologie.info/">
<meta name="keywords" content="Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology - Etymologie-Newsletter 2014-03-16 mit Begriffen, Links und Literaturempfehlungen auf http://www.etymologie.info/">
<link rel="stylesheet" href="../../../_css/_c-uminha.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="http://www.etymologie.info/_css/default.css" type="text/css">
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
</head>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<!-- ChangeDetection.com id="fzm7rjcpnb"
comment="Ihre favorisierte Seite auf 'http://www.etymologie.info/' hat sich geändert."
detection="on" -->
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<body class="eee_i" bgcolor="#cccccc"> Der Newsletter des Etymologie-Portals "www.etymologie.info".
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<header>
<a name="kopf"></a>
<h1>
Etymologie-Newsletter 2014-03-16<br>
mit Begriffen, Links und Literaturempfehlungen
</h1>
<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="../../_j/_i-body_o.js"></script>
</header>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
Liebe Etymologie-Amateure (und Profis),
<br><br>
ich begrüße Sie zum neuen Etymologie-Newsletter.
<br><br>
<a href="http://www.etymologie.info/">
(E1)(L1) http://www.etymologie.info/</a><br>
<br><br>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<article>
<h1> Neue Begriffe im Etymologie-Portal<br>
2014-03-09 - 2014-03-16</h1>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
Diese Woche:<br>
"Mustang" ist eines von geschätzten 10.000 spanischen Wörtern, die Eingang in die englische Sprache fanden.
<hr>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<ul>
<li>3000 Redewendungen in fünf Sprachen - DE-ES-FR-IT-UK - Panton, Peter</li>
<li>Aboriginal names for city landmarks (theherald.com.au)</li>
<li>Alte Rosen, prachtvolle Magnolien und die Entdeckung der Dinobäume - Hücking, Renate</li>
<li>Alte Rosen, prachtvolle Magnolien und die Entdeckung der Dinobäume - Hücking, Renate</li>
<li>American Heritage Dictionary - English Words That Come from Spanish</li>
<li>American Heritage Dictionary - Spanish Word Histories and Mysteries</li>
<li>Berthelmann, Gundela - Russische Sprichwörter und Redensarten</li>
<li>Berthelmann, Gundela - Russische Sprichwörter und Redensarten</li>
<li>Bischoff, Erich - Jüdisch-deutscher und deutsch-jüdischer Dolmetscher</li>
<li>Bohn / Conermann - Fernhandel in Antike und Mittelalter</li>
<li>Bohn / Conermann - Fernhandel in Antike und Mittelalter</li>
<li>Botanica - Das ABC der Pflanzen</li>
<li>Bury, Ernst - In medias res - Das Lexikon der lateinischen Zitate</li>
<li>Chess History Center (chesshistory.com)</li>
<li>Chinery, Michael - Pareys Buch der Insekten</li>
<li>Das ABC der Pflanzen - Botanica</li>
<li>Das BilderBuch des nützlichen und unnützen Wissens - McCandless, David</li>
<li>Das Buch der Unendlichkeit - Lamúa, Antonio</li>
<li>Das Buch des jüdischen Jargons - Naschér, Eduard</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie - Band 1: Der Mensch ... Körper - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie - Band 2: Der Mensch ... Alltag - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie - Band 3: Der Mensch ... Beziehungen - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie - Band 4: Der Mensch ... Recht - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie - Band 5: Der Mensch ... Ethik - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie - Band 5: Der Mensch ... Religion - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie - Band 6: Der Mensch ... Wirtschaft - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie - Band 7: Der Mensch ... Kunst - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie - Band 7: Der Mensch ... Wissenschaft - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie - Band 8: Der Mensch ... Technologien - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext (DWEE) - Lühr, Rosemarie</li>
<li>Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext (DWEE) (dwee.eu)</li>
<li>Deutsches Sprichwörter-Lexikon - Wander, Karl Friedrich Wilhelm</li>
<li>Dictionnaire Latin-Français (ucl.ac.be)</li>
<li>Die Angelsachsen - Kleinschmidt, Harald</li>
<li>Die Beute der Pflanzenjäger - Hücking, Renate</li>
<li>Die Beute der Pflanzenjäger - Hücking, Renate</li>
<li>Die Geschichte der Germanen - Krause, Arnulf</li>
<li>Die Natur - Dorling Kindersley</li>
<li>Die Natur - Enzyklopädie der Pflanzen, Tiere, Mineralien, Mikroorganismen und Pilze</li>
<li>Die Ornithologen Mitteleuropas - Gebhardt, Ludwig</li>
<li>Die Poesie der Primzahlen - Tammet, Daniel</li>
<li>Die Welt der Kelten - Krause, Arnulf</li>
<li>Die Welt der Wikinger - Krause, Arnulf</li>
<li>Dobat, Klaus - Pflanzen der Bibel</li>
<li>Dorling Kindersley - Die Natur</li>
<li>Eine kurze Geschichte der Unendlichkeit - Zellini, Paolo</li>
<li>English Words That Come from Spanish - American Heritage Dictionary</li>
<li>Enzyklopädie der Pflanzen, Tiere, Mineralien, Mikroorganismen und Pilze - Die Natur</li>
<li>Etymologie</li>
<li>Exploration & Discovery Historical Travel Cultural Encounter (hakluyt.com)</li>
<li>Fehlende Wörter in DE, ES, UK (untrans.eu)</li>
<li>féodalité</li>
<li>Fernhandel in Antike und Mittelalter - Bohn / Conermann</li>
<li>Fernhandel in Antike und Mittelalter - Bohn / Conermann</li>
<li>Gebhardt, Ludwig - Die Ornithologen Mitteleuropas</li>
<li>Geschichte Frankens - Vom Ausgang der Antike bis zur Gegenwart - Peters, Michael</li>
<li>gleiten</li>
<li>Glutz von Blotzheim - Handbuch der Vögel Mitteleuropas</li>
<li>Handbuch der Vögel Mitteleuropas - Glutz von Blotzheim</li>
<li>Himmelsschlüssel</li>
<li>Hücking, Renate - Alte Rosen, prachtvolle Magnolien und die Entdeckung der Dinobäume</li>
<li>Hücking, Renate - Alte Rosen, prachtvolle Magnolien und die Entdeckung der Dinobäume</li>
<li>Hücking, Renate - Die Beute der Pflanzenjäger</li>
<li>Hücking, Renate - Die Beute der Pflanzenjäger</li>
<li>Huflattich</li>
<li>In medias res - Das Lexikon der lateinischen Zitate - Bury, Ernst</li>
<li>Jüdisch-deutscher Dialekt (zeno.org)</li>
<li>Jüdisch-deutscher und deutsch-jüdischer Dolmetscher - Bischoff, Erich</li>
<li>Kleinschmidt, Harald - Die Angelsachsen</li>
<li>Krause, Arnulf - Die Geschichte der Germanen</li>
<li>Krause, Arnulf - Die Welt der Kelten</li>
<li>Krause, Arnulf - Die Welt der Wikinger</li>
<li>Lamúa, Antonio - Das Buch der Unendlichkeit</li>
<li>Lamúa, Antonio - Unendlichkeit in Wissenschaft, Philosophie und Kunst</li>
<li>Language - Posts (dictionary.com)</li>
<li>Language of NP - Mustangi</li>
<li>Language of NP - Upper Mustang</li>
<li>Les langues du monde (sorosoro.org)</li>
<li>Lexikon der Baumarten und Straucharten - Schütt/Schuck/Stimm</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie - Band 1: Der Mensch ... Körper</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie - Band 2: Der Mensch ... Alltag</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie - Band 3: Der Mensch ... Beziehungen</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie - Band 4: Der Mensch ... Recht</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie - Band 5: Der Mensch ... Religion</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie - Band 5: Der Mensch ... Ethik</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie - Band 6: Der Mensch ... Wirtschaft</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie - Band 7: Der Mensch ... Wissenschaft</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie - Band 7: Der Mensch ... Kunst</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie - Band 8: Der Mensch ... Technologien</li>
<li>Lühr, Rosemarie - Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext (DWEE)</li>
<li>Marienpflanze</li>
<li>Mathematik durch die Hintertür - Paenza, Adrian</li>
<li>Maths Is Fun (mathsisfun.com)</li>
<li>McCandless, David - Das BilderBuch des nützlichen und unnützen Wissens</li>
<li>Mustang - Rose</li>
<li>Mustang Ridge, US, TX</li>
<li>Mustang, US, OK</li>
<li>Mustang, US, TX</li>
<li>Mustang</li>
<li>mustangensis</li>
<li>Mustangi - Language of NP</li>
<li>Mustangi - Sprache von NP</li>
<li>Naschér, Eduard - Das Buch des jüdischen Jargons</li>
<li>Paenza, Adrian - Mathematik durch die Hintertür</li>
<li>Panton, Peter - 3000 Redewendungen in fünf Sprachen - DE-ES-FR-IT-UK</li>
<li>Panton, Peter - Redewendungen in fünf Sprachen - DE-ES-FR-IT-UK</li>
<li>Pareys Buch der Insekten - Chinery, Michael</li>
<li>Peters, Michael - Geschichte Frankens - Vom Ausgang der Antike bis zur Gegenwart</li>
<li>Pflanzen der Bibel - Dobat, Klaus</li>
<li>Pour que vivent les langues du monde (sorosoro.org)</li>
<li>Prénoms en France</li>
<li>Primel</li>
<li>Primel</li>
<li>Primula veris</li>
<li>Primula veris</li>
<li>Primula</li>
<li>Primula</li>
<li>primus</li>
<li>primus</li>
<li>Redewendungen in fünf Sprachen - DE-ES-FR-IT-UK - Panton, Peter</li>
<li>RHS - The Complete Gardener's Collection - Band 1 - Gardening (Gärtnern)</li>
<li>RHS - The Complete Gardener's Collection - Band 2 - Perennials (Stauden und Gehölze</li>
<li>RHS - The Complete Gardener's Collection - Band 3 - Roses (Rosen)</li>
<li>RHS - The Complete Gardener's Collection - Band 4 - Plants and Flowers</li>
<li>Rose - Mustang</li>
<li>Russische Sprichwörter und Redensarten - Berthelmann, Gundela</li>
<li>Russische Sprichwörter und Redensarten - Berthelmann, Gundela</li>
<li>Schlüsselblume</li>
<li>Schütt/Schuck/Stimm - Lexikon der Baumarten und Straucharten</li>
<li>Sedlaczek, Robert - Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs</li>
<li>Sedlaczek, Robert - Wörterbuch des Wienerischen</li>
<li>Spanish Word Histories and Mysteries - American Heritage Dictionary</li>
<li>Sprache von NP - Mustangi</li>
<li>Sprache von NP - Upper Mustang</li>
<li>Tammet, Daniel - Die Poesie der Primzahlen</li>
<li>Text Manipulation Tools - Text Mechanic (textmechanic.com)</li>
<li>Text Mechanic - Text Manipulation Tools (textmechanic.com)</li>
<li>The Complete Gardener's Collection - Band 1 - Gardening (Gärtnern) - RHS</li>
<li>The Complete Gardener's Collection - Band 2 - Perennials (Stauden und Gehölze - RHS</li>
<li>The Complete Gardener's Collection - Band 3 - Roses (Rosen) - RHS</li>
<li>The Complete Gardener's Collection - Band 4 - Plants and Flowers - RHS</li>
<li>Tussilago farfara</li>
<li>Unendlichkeit in Wissenschaft, Philosophie und Kunst - Lamúa, Antonio</li>
<li>Upper Mustang - Language of NP</li>
<li>Upper Mustang - Sprache von NP</li>
<li>Wander, Karl Friedrich Wilhelm - Deutsches Sprichwörter-Lexikon</li>
<li>Why are zero and the letter "O" both circles? (dictionary.com)</li>
<li>Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs - Sedlaczek, Robert</li>
<li>Wörterbuch des Wienerischen - Sedlaczek, Robert</li>
<li>Wörterbücher online (woerterbuchnetz.de)</li>
<li>Zellini, Paolo - Eine kurze Geschichte der Unendlichkeit</li>
<li>Zugzwang</li>
</ul>
</article>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<pre>
´´~``
( o o )
-----------------------.oooO--(_)--Oooo.-----------------------
</pre>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<article>
<a name="Etymologie-Forum"></a>
<h3> Etymologie-Forum</h3>
<a href="http://www.forumromanum.de/">
(E1)(L1) http://www.forumromanum.de/</a><br>
<a href="http://etymologie-forum.isthier.de/">
(E1)(L1) http://etymologie-forum.isthier.de/</a><br>
Weiterhin kann ich Ihnen das zu dieser Site gehörende Etymologie-Forum ans Herz legen. Tragen Sie sich ein und tauschen Sie sich mit anderen Besuchern dieser Site aus.
<br><br>
Hier haben Sie die Möglichkeit, ins "Etymologie-Forum" bei "www.forumromanum.de" einzutreten.
<br><br>
</article>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<article>
<a name="Etymologie-Mailingliste"></a>
<h3> Etymologie-Mailingliste - Beitrag senden</h3>
<a href="mailto:etymologie-mailingliste@domeus.de?subject=EEE - Etymologie-Mailingliste: Beitrag/Frage/Hinweis&body=Diese/r Beitrag / Frage / Wortgeschichte / Antwort wird an alle Teilnehmer der Mailingliste geschickt. Für seine Beiträge ist jeder Teilnehmer selbst verantwortlich.">etymologie-mailingliste@domeus.de</a><br>
Wenn Sie sich bereits als Teilnehmer in die "Etymologie-Mailingliste" eingetragen haben, können Sie hier eine Mitteilung an alle anderen Teilnehmer senden.
<br><br>
</article>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<pre>
.oooO
( ) Oooo.
----------------------- \ ( ----- ( )-----------------------
\_) ) /
(_/
</pre>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<article>
<a name="Impressum"></a>
<h3> Impressum</h3>
<table border="1">
<tr>
<tr><td>Erscheinungsdatum</td><td>2014-03-16</td></tr>
<td>Titel</td><td>Etymologie-Newsletter</td></tr>
<tr><td>ISSN<br>International Standard Serial Number</td><td>
- ISSN 1610-2320 (2002-07-10) (E-Mail-Version)<br>
- ISSN 1610-3165 (2002-07-22) (Internet-Archiv-Version)<br>
<a href="http://www.d-nb.de/" target="_blank">Die Deutsche Nationalbibliothek</a><br>
</td></tr>
<tr><td>Herausgeber<br>Postanschrift</td><td>Horst Conrad<br>Kneippstr.6<br>D-66482 Zweibrücken</td></tr>
<tr><td>Newsletter-Provider</td><td><a href="http://www.domeus.de/" target="_blank">http://www.domeus.de/</a></td></tr>
<tr><td>E-Mail</td><td><a href="mailto:conrad-horst@etymologie.info">mailto:conrad-horst@etymologie.info</a></td></tr>
<tr><td>Erscheinungsweise</td><td>wöchentlich die Liste der gesuchten Begriffe auf "http://www.etymologie.info/"</td></tr>
<tr><td>Etymologie-Mailingliste<br>Etymologie-Newsletter</td><td>
Die Anmeldeformulare gibt es unter<br>
<a href="http://www.etymologie.info/" target="_blank">
(E1)(L1) http://www.etymologie.info/</a><br>
In der linken Navigationsleiste unter<br>
"_e Newsletter und Mailingliste"
</td></tr>
<tr><td>Haftungshinweis</td><td>Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</td></tr>
<tr><td>eine Initiative von <a href="http://www.etymologie.info/" target="_blank">http://www.etymologie.info/</a></td>
<td>Diesen Newsletter erhalten Sie als kostenlosen Service.
<br>
Bei Fragen, Kommentaren und Anregungen wenden Sie sich bitte an<br>
<a href="mailto:conrad-horst@etymologie.info">mailto:conrad-horst@etymologie.info</a>
<br>
(c) <a href="http://www.etymologie.info/" target="_blank">http://www.etymologie.info/</a>
</td></tr>
</table>
</article>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<article>
<a name="Errare"></a>
<br><br>
Cuiusvis hominis est errare, nisi insipientis in errore perseverare.<br>
Jeder Mansch kann irren, im Irrtum verharren wird nur der Unkluge.
<br><br>
(Cicero (- 0106 - -0043), römischer Staatsmann und Schriftsteller, (Phillipische Reden) Philippica 12,2,5)
<br><br>
oder
<br><br>
Quia et erasse humanum est et confiteri errorem prudentis.<br>
Weil es sowohl menschlich ist, geirrt zu haben, als auch klug, den Irrtum einzugestehen.
<br><br>
Hieronymus, 347-420, lateinischer Kirchenlehrer, Epistulae 57,12
<br><br>
oder
<br><br>
Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere.<br>
Menschlich ist es zu irren, teuflisch ist es, leidenschaftlich im Irrtum zu verharren.
<br><br>
(Aurelius Augustinus, 353-430 n. Chr., Bischof von Hippo in Nordafrika) Sermons (164, 14)
<br><br>
<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Errare_humanum_est,_perseverare_diabolicum">
(E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Errare_humanum_est,_perseverare_diabolicum</a><br>
<br><br>
oder
<br><br>
Errare humanum est, perseverare diabolicum, corrigere divinum!<br>
Irren ist menschlich, am Irrtum festhalten teuflisch, (sich) korrigieren (können) göttlich!
<br><br>
<a href="http://www.tantalosz.de/latinum/e.php">
(E?)(L?) http://www.tantalosz.de/latinum/e.php</a><br>
<br><br>
</article>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
<footer class="eee_i">
<SCRIPT language="JavaScript" type="text/javascript" src="../../_j/_i-body_u.js"></SCRIPT>
<a name="fuss"></a>
</footer>
<!-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ -->
Ende des Newsletters des Etymologie-Portals "www.etymologie.info".
=====================================================================
<br><br>
<br><br><br>
<br>
<br>
Um sich von dieser Gruppe abzumelden, klicken Sie bitte <a href="http://domeus.de/public/unsubscribe.jsp?gid=305583&uid=17362663&mid=34929645&sig=FCFPJGEHGLPANIFI">hier</a><br>
<br>
Die Nutzung von domeus unterliegt den <a href="http://www.domeus.de/info/terms.jsp">AGB</a> der eCircle GmbH,<br>
die Sie durch weiteren Erhalt von eMails durch domeus akzeptieren.</body>
</html>