Colloque : Representations du sens linguistique IV

[Meri Larjavaara]

2e circulaire

Le département des langues romanes de l'Université de Helsinki
en collaboration avec le programme international
GRAMM-R
organise le colloque

REPRÉSENTATIONS DU SENS LINGUISTIQUE IV

Helsinki, du mercredi 28 mai au vendredi 30 mai 2008

http://www.helsinki.fi/romaanisetkielet/congres/RSL/

* Généralités

Le premier colloque international « Représentations du sens
linguistique » a eu lieu à Bucarest en mai 2001. Il a été suivi par
les colloques RSL II à Montréal, en mai 2003 et RSL III à Bruxelles,
en novembre 2005. Maintenant ce sera le département des langues
romanes de l'Université de Helsinki qui en accueillera la quatrième
édition, en mai 2008.
Comme précédemment, l'objectif est d'examiner les rapports entre les
différents modèles de description linguistique et le traitement du sens.

* Thème du colloque

Nous proposons comme thème du colloque les articulations complexes
entre la langue et les paramètres contextuels. Les linguistes
distinguent, entre autres, les usages écrits/oraux de la langue, les
usages privés/institutionnels, les discours
interactionnels/monologaux... La question que nous nous posons est de
savoir en quoi diffèrent les représentations du sens linguistique
d'après le contexte d'utilisation ; est-ce que par exemple 'l'oralité'
s'exprime de la même manière dans une publicité écrite et dans un
dialogue spontané ? Quelles sont les réalisations concrètes de
l'interactivité dans deux types d'écrits différents, tels le blog et
le chat ? Comment se concrétise la confidentialité dans des contextes
d'utilisation de la langue très différents (le journal intime et la
session thérapeutique, par exemple) ? De quelle manière s'utilisent
certaines structures grammaticales dans un texte littéraire et dans un
texte journalistique, à l'oral et à l'écrit ?
La problématique pourra être abordée d'un point de vue contrastif
(différences entre deux langues ou entre deux genres), synchronique
(un seul genre/type de texte dans une langue définie) ou diachronique
(nouveaux sens donnés aux mots/structures dans un genre défini au
cours de l'évolution).

Nous vous prions de bien définir le(s) genre(s)/type(s) de texte
choisi(s) et de bien délimiter votre point d'intérêt, qui sera
strictement lié au sens linguistique.

* Atelier "La variation co(n)textuelle dans l'interlangue d'apprenants
de français langue étrangère"
Dans le cadre du colloque RSLIV se tiendra un atelier axé sur « la
variation co(n)textuelle dans l'interlangue d'apprenants de FLE. »
L'objectif de cet atelier consistera à examiner en quelle mesure et
sur quels plans le phénomène de la « variation » caractérise le
processus d'acquisition du FLE et se manifeste dans les constructions
des apprenants. Plus concrètement, il sera vérifié comment les
facteurs contextuels d'une part et le co-texte d'autre part
influencent la constitution du sens linguistique par les apprenants.
Pour un descriptif plus détaillé, veuillez consulter le site du colloque
http://www.helsinki.fi/romaanisetkielet/congres/RSL/atelier.pdf

* Comité d'organisation

Eva Havu (Université de Helsinki), Mervi Helkkula (Université de
Helsinki), Juhani Härmä (Université de Helsinki), Johanna Isosävi
(Université de Helsinki), Meri Larjavaara (Université d'Åbo Akademi),
Mari Lehtinen (Université de Helsinki), Kristina Svensson (Université
de Helsinki), Ulla Tuomarla (Université de Helsinki), Laura Tuominen
(Université de Helsinki).

* Comité scientifique

Présidence : Eva Havu (Université de Helsinki)
Michel Charolles (Université de Paris III Sorbonne nouvelle), Bernard
Combettes (Université de Nancy), Ivan Evrard (Université d'Oviedo),
Olga Galatanu (Université de Nantes), Pascale Haderman (Universiteit
Gent), Mervi Helkkula (Université de Helsinki), Juhani Härmä
(Université de Helsinki), Georges Kleiber (Université Marc Bloch,
Strasbourg), Dominique Lagorgette (Université  de Savoie), Meri
Larjavaara (Université d'Åbo Akademi), Pierre Larrivée (Université
d'Aston), Christiane Marchello-Nizia (ENS-LSH Lyon), Lorenza Mondada
(Université Lumière Lyon 2), Mary-Annick Morel (Université de Paris
III Sorbonne nouvelle), Franck Neveu (Université de Caen), Gilles
Philippe (Université Stendhal Grenoble 3), Michel Pierrard (Vrije
Universiteit Brussel), Laurence Rosier (Université Libre de
Bruxelles), Ulla Tuomarla (Université de Helsinki), Dan Van Raemdonck
(Université Libre de Bruxelles/Vrije Universiteit Brussel), Marc
Wilmet (Université Libre de Bruxelles/Vrije Universiteit Brussel).

* Conférences plénières

Bernard Combettes (Université de Nancy)
Auli Hakulinen (Université de Helsinki)
Marc Wilmet (Université Libre de Bruxelles/Vrije Universiteit Brussel)

* Principales échéances

-	28 septembre 2007 : rentrée des propositions de communications et
pré-inscription
-	25 janvier 2008 : notification de la liste des communications 
acceptées
-	1er mars 2008 : publication du programme
-	31 mars 2008 : inscriptions définitives
-	25 avril 2008 : rentrée des textes provisoires pour les pré-actes et
clôture des inscriptions définitives
-	16 mai 2008 : les pré-actes se trouveront sur le site du colloque

* Instructions pour la présentation des propositions de communication

Les propositions de communication devront arriver pour le vendredi 28
septembre 2007 au plus tard par courrier électronique à l'adresse
rsl-2008 at helsinki.fi, sous la forme suivante :
-	dans le corps du message : nom, prénom, affiliation, adresse
professionnelle, adresse de correspondance et titre de la
communication ;
-	dans un fichier joint au format .rtf (rich text format) de Microsoft
Word et dont le nom répondra au schéma suivant : <nomd'auteur.rtf> :
un résumé de 3000 signes maximum reprenant le titre de l'exposé, son
cadre et ses limites, son objectif précis (y compris quelques
exemples), la méthode utilisée, le raisonnement suivi, les principaux
résultats obtenus et une indication de bibliographie (5 titres
maximum). Ni le nom de l' / des auteur(s) ni l'établissement /
laboratoire auquel il(s)/elle(s) est /sont rattaché(e)(s) ne doivent y
apparaître.

Atelier : Quant à la forme et la date de rentrée (28 septembre 2007),
veuillez suivre
les mêmes consignes que pour les autres propositions de communication.
Toutefois, les propositions de communication pour l'atelier devront être
envoyées à annemie.demol at ugent.be ou à nancy.kemps at vub.ac.be.

* Droit d'inscription

Un droit d'inscription de 120 euros / étudiants 40 euros sera demandé
à l'inscription définitive. Ce droit d'inscription inclut la
participation au colloque, les pauses-café, les réceptions et un
exemplaire des actes, qui comprendront une sélection des
communications (étudiants : les actes sont compris uniquement pour les
intervenants).

Prière de verser les frais d'inscription sur le compte du colloque
avant le 31 mars 2008 :
banque : Nordea
code SWIFT (BIC) de la banque : NDEAFIHH
numéro du compte (IBAN) : FI44 1660 3000 1049 87
adresse de la banque : Nordea, Aleksanterinkatu 30, FI-00100 Helsinki

Il est très important d'indiquer lors du virement les informations
suivantes pour que nous puissions identifier votre virement :
RSL IV - code du département 4153, projet 34476.

* Voyages, logement, festivités, services

Il existe de nombreux vols directs quotidiens depuis les grandes
capitales européennes ainsi que depuis certaines autres villes (p.ex.
Paris- Helsinki, environ trois heures de vol, compagnies aériennes
Finnair, Air France, Blue1). Une navette relie l'aéroport au centre
ville (environ 25 minutes de trajet). Le colloque aura lieu dans des
locaux situés dans le centre.
	Les organisateurs du colloque effectueront une pré-réservation de
chambres dans plusieurs hôtels de catégories différentes dans le
centre. Des chambres ont été préalablement réservées à l'hôtel Arthur
(myyntipalvelu at hotelarthur.fi;
http://www.yeego.com/finland/helsinki/hotel10261.html ). En automne,
les noms d'autres hôtels vous seront communiqués. Les participants
sont priés de contacter eux-mêmes l'hôtel pour réserver une chambre et
préciser leurs dates d'arrivée et de départ. Vous pouvez aussi
consulter les sites
http://www.helsinki.fi/en/index/matkailu/majoitus.html et
http://www.hel.fi/tourism
	Deux réceptions et un banquet final (payant) seront organisés. Les
participants seront informés des modalités pratiques (dates,
inscriptions, frais du banquet) à la clôture des inscriptions
définitives. Une excursion pourra être organisée le samedi 31 mai si
suffisamment de participants manifestent leur intérêt lors des
inscriptions définitives.
	Les intervenants sont priés de bien vouloir préparer à l'avance les
photocopies de leur exemplier et d'indiquer le matériel audiovisuel
dont ils souhaiteront disposer pour accompagner leur exposé.


Pour tous les renseignements, veuillez vous adresser à  rsl-2008 at helsinki.fi
Veuillez également consulter le site du colloque
http://www.helsinki.fi/romaanisetkielet/congres/RSL/