<HTML dir=ltr><HEAD><TITLE>RE : Re: Romance Languages and Social Gender</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16414" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV id=idOWAReplyText96692 dir=ltr>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial color=#000000 size=3>Dear Bakhta/list organiser,</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial>I was embarrassed to note that my message (meant just for Richard) had gone to the whole list - is there a way of setting up the list so that when you 'reply' (not 'reply all') it goes to the individual sending the message and NOT the whole list?</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial>Best wishes and apologies,</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial>Kate.</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial color=#000000 size=3></FONT> </DIV></DIV>
<DIV id=idSignature33701 dir=ltr>
<DIV RE><FONT size=2>Dr. Kate Beeching, Reader, Linguistics and French </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Award Leader, MA in Translation by Distance Learning </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Head, International Corpus Linguistics Research Unit (ICLRU) </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>University of the West of England, Bristol </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Faculty of Humanities, Languages and Social Sciences </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Frenchay Campus </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Coldharbour Lane </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Bristol BS16 1QY </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Room: 4C16 </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Tel: 0117 32 82385 </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>E-mail: </FONT><A href="mailto:Kate.Beeching@uwe.ac.uk"><FONT size=2>Kate.Beeching@uwe.ac.uk</FONT></A><FONT size=2> </FONT></DIV>
<DIV RE><FONT size=2>Home e-mail: KBeeching@aol.com </FONT></DIV>
<DIV RE>
<DIV RE>
<DIV RE><PRE></PRE></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr><BR>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> International Gender and Language Association on behalf of bakhta abdelhay<BR><B>Sent:</B> Mon 5/7/2007 11:09 PM<BR><B>To:</B> GALA-L@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG<BR><B>Subject:</B> RE : Re: Romance Languages and Social Gender<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV>
<P><FONT size=2>DEAR all,<BR>Please avoid cross posting, We are bombed with emails<BR>the best ,<BR>Bakhta<BR>--- Kate Beeching <Kate.Beeching@UWE.AC.UK> a écrit :<BR><BR>> Dear Richard,<BR>> I work on French - (2002 book Gender, politeness and<BR>> pragmatic particles in French, published by<BR>> Benjamins) - and also edited volume with Nigel<BR>> Armstrong and Cécile Bauvois (2001) La langue<BR>> française au féminin (Paris: L'Harmattan). Most work<BR>> on Language and Gender in French is being conducted<BR>> OUTSIDE France in e.g. Belgium and Canada. Do you<BR>> want me to work up a longer list - or can you take<BR>> it from there?<BR>> All best wishes,<BR>> Kate.<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> Dr. Kate Beeching, Reader, Linguistics and French<BR>> Award Leader, MA in Translation by Distance Learning<BR>><BR>> Head, International Corpus Linguistics Research Unit<BR>> (ICLRU)<BR>> University of the West of England, Bristol<BR>> Faculty of Humanities, Languages and Social Sciences<BR>><BR>> Frenchay Campus<BR>> Coldharbour Lane<BR>> Bristol BS16 1QY<BR>> Room: 4C16<BR>> Tel: 0117 32 82385<BR>> E-mail: Kate.Beeching@uwe.ac.uk<BR>> <<A href="mailto:Kate.Beeching@uwe.ac.uk">mailto:Kate.Beeching@uwe.ac.uk</A>> <BR>> Home e-mail: KBeeching@aol.com<BR>><BR>> ________________________________<BR>><BR>> From: International Gender and Language Association<BR>> on behalf of Cameron, Richard<BR>> Sent: Mon 5/7/2007 1:26 PM<BR>> To: GALA-L@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG<BR>> Subject: Romance Languages and Social Gender<BR>><BR>><BR>><BR>> Hi folks,<BR>><BR>> I am in the beginning stages of compiling a list<BR>> of researchers who<BR>> work on issues of language and gender in Romance<BR>> languages such as<BR>> Spanish, French, Italian, Portguese, Catalan,<BR>> Gallego, or Catalan.<BR>><BR>> Do any of you know of some researchers and/or<BR>> articles or books which<BR>> target these languages?<BR>><BR>> Thanks very much - Richard Cameron<BR>> (rcameron@uic.edu)<BR>><BR>><BR>> This incoming email to UWE has been independently<BR>> scanned for viruses by McAfee anti-virus software<BR>> and none were detected<BR>><BR>><BR>><BR>><BR>> This email was independently scanned for viruses by<BR>> McAfee anti-virus software and none were found<BR>><BR><BR><BR><BR> <BR>___________________________________________________________________________<BR>Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions !<BR>Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur Yahoo! Questions/Réponses<BR><A href="http://fr.answers.yahoo.com/">http://fr.answers.yahoo.com</A><BR><BR><BR>This incoming email to UWE has been independently scanned for viruses by McAfee anti-virus software and none were detected<BR></FONT></P></DIV>
<DIV><P><HR>
This email was independently scanned for viruses by McAfee anti-virus software and none were found
</P></DIV>
</BODY></HTML>