<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;">Speaking of publications, I am very pleased to let you know that the Anthology "Women Writing Africa. The Northern Region" has been printed and will be released from<BR>the Feminist Press (New York) in January 2009.  This volume is edited by Fatima<BR>Sadiqi, Amira Nowaira, Azza El Khouly and Moha Ennaji.  In this volume, the<BR>editors have recovered the lost voices of North African women and, as a<BR>consequence, have restored their rich cultural and historical legacies.  The<BR>volume covers six countries - Morocco , Algeria , Tunisia , Egypt , Mauritania<BR>,  and Sudan , and contains over one hundred texts from nine languages.<BR>It includes works from 3000 BCE to the present; from an Egyptian Queen's<BR>marriage proposal to contemporary women promoting new marriage and family laws.<BR>In addition to
 Berber poetry and oral history, much prose in the volume is<BR>original, and many names will resonate with modern readers, including Fatima<BR>Mernissi, Nawal El Saadawi, Assia Djebar, Salwa<BR> Bakr, Leila Abouzeid, and Amina Arfaoui. Important themes include polygamy,<BR>FGM, the veil, education, language power, and political participation. The<BR>volume took 12 years of our lives but it is worth every minute!!!<BR><BR>You or your university may order a copy from The Feminist Press, CUNY. <BR><BR><BR>
<DIV><STRONG><STRONG>
<DIV><STRONG><FONT face="comic sans ms">Fatima Sadiqi</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT face="comic sans ms">Professor of Linguistics and Gender </FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT face="comic sans ms">Director General of the Fes Festival of Sacred Music </FONT><A href="http://www.fesfestival.com/" target=_blank rel=nofollow><FONT face="comic sans ms" color=#aa4d4e>www.fesfestival.com</FONT></A></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT face="comic sans ms">Director of the Isis Center for Women and development</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><FONT face="Comic Sans MS">Director of the Forum "Mediterranean Women"</FONT></DIV>
<DIV><STRONG><FONT face="comic sans ms">Website: </FONT><A href="http://www.fatimasadiqi.on.ma/" target=_blank rel=nofollow><FONT face="comic sans ms" color=#0000ff>www.fatimasadiqi.on.ma</FONT></A></STRONG></DIV></STRONG></STRONG><STRONG></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT face="comic sans ms"><U>Address</U>: 28, Rue Haiti, Avenue Oran, Montfeluri 1, Fès 30 000, Morocco</FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT face="comic sans ms"><U>Telefax</U>:  00212 35 61 09 10 </FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT face="Comic Sans MS"><U>email</U>: <A href="mailto:sadiqi_fatima@yahoo.fr" target=_blank rel=nofollow><FONT color=#ff0000>sadiqi_fatima@yahoo.fr</FONT></A></FONT></STRONG></DIV>
<DIV><STRONG><FONT face="Comic Sans MS"></FONT></STRONG> </DIV><BR><BR>--- En date de : <B>Mar 27.1.09, Jose Santaemilia <I><Jose.Santaemilia@UV.ES></I></B> a écrit :<BR>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid">De: Jose Santaemilia <Jose.Santaemilia@UV.ES><BR>Objet: [GALA-L] New book<BR>À: GALA-L@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG<BR>Date: Mardi 27 Janvier 2009, 16h10<BR><BR><PRE>Dear IGALA colleagues,
Here's a recent publication. We hope you like it.

NEW PUBLICATION

Santaemimlia, José & Bou, Patricia (eds) (2008) Gender and Sexual 
Identities in Transition: International Perspectives, Newcastle: 
Cambridge Scholars Publishing. 
ISBN(10): 1-84718-668-8, ISBN(13): 9781847186683
http://www.c-s-p.org/Flyers/Gender-and-Sexual-Identities-in-
Transition--International-Perspectives1-84718-668-8.htm 

SUMMARY
The aim of this volume is to offer an International panorama of 
gendered and sexualised experiences, with new and original data 
collected from a variety of cultural settings and socio-political 
contexts. We look at many parts of the world (Japan, Sweden, Poland 
Cyprus, Spain, US, Australia, Canada, Hungary) with different 
assumptions and expectations, often revealing various research 
practices and traditions. Gendered or sexualised discourses are 
unstable constructions, in permanent transition, in a perpetual 
struggle to gain social legitimacy and to counter the workings of 
opposite discourses. They constitute privileged vantage points from 
which one can observe and judge power relationships. New identities 
are created and reproduced, refused and challenged.

TABLE OF CONTENTS
CHAPTER ONE
Gender and bilingualism: connecting experiences and theories …… 3
Joan Pujolar
CHAPTER TWO
‘Bigger is better’: Masculinity and consumerist discourses in Viagra 
advertisements …… 24
Andrea Simon-Maeda
CHAPTER THREE
Masculinity as Public Performance: Gendered Language Patterns and 
Religious Identity in a College Classroom …… 44
Allyson Jule
CHAPTER FOUR
The Missus, the Co-habitee and the Real Babe: Heteronormativity in 
Swedish Conversations …… 65
Stina Ericsson
CHAPTER FIVE
Gender stereotypes and globalised customer service communication in 
Poland……88
Agnieszka Kielkiewicz-Janowiak  and Joanna Pawelczyk
CHAPTER SIX
Borrowing and Swearing: Indirect construction of gender at a 
Hungarian workplace …… 105
Nóra Schleicher
CHAPTER SEVEN
‘I’ll be a rooster crowing in the hen coop, but you’ll be a hen and 
I’ll be bothering you’: The male sexual identity in Cyprus verbal 
dueling …… 128
Elli Doukanari
CHAPTER EIGHT
Selling and gender: Rapport building strategies used by American TV 
shopping networks’ hosts …… 146
Pilar Garcés-Conejos Blitvich
CHAPTER NINE
‘Beautiful Japanese Language’: Women’s speech in Japanese printed 
media ……180
Lidia Tanaka
CHAPTER TEN
‘War of words’ on new (legal) sexual identities: Spain’s recent 
gender-related legislation and discursive conflict …… 200
José Santaemilia
CHAPTER ELEVEN
Hybrid or in between cultures: Traditions of marriage in a group of 
Bangladeshi girls …… 222
Pia Pichler



--
*************************************
Dr. José Santaemilia
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya,
Universitat de València
Av. Blasco Ibáñez, 32
Valencia-46010
Tel. (34) 96 386 42 62 / (34) 96 398 34 20
Fax (34) 96 386 41 61
e-mail: jose.santaemilia@uv.es
URL: http://www.uv.es/~santaemj/
***************************************************
Coordinador Socrates/Erasmus de
Traducción & Interpretación
***************************************************
</PRE></BLOCKQUOTE></td></tr></table><br>