<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<p><font face="Times New Roman, Times, serif">Dear All, <br>
</font></p>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif">We are delighted to
announce the publication of the edited volume </font><font
face="Times New Roman, Times, serif"><font color="#ff6600"><b><i>Gender,
Language and the Periphery. Grammatical and Social Gender
from the Margins</i></b></font> (John Benjamins).<br>
</font></p>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif">You will find the
presentation and the table of contents on the publisher's
website and below:</font><br>
<font face="Times New Roman, Times, serif"><a
class="moz-txt-link-freetext"
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264/main">https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264/main</a></font></p>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif">Best wishes, <br>
Julie Abbou and Fabienne Baider</font></p>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif"><br>
</font></p>
<p><font face="Times New Roman, Times, serif"><font face="Times New
Roman, Times, serif"><font color="#ff6600"><b><i><font
face="Trebuchet MS,sans-serif" color="#000000">Gender,
Language and the Periphery. Grammatical and Social
Gender from the Margins</font></i><br>
</b></font></font></font><span style="color: rgb(0, 0, 0);
font-family: "Noto sans", Roboto, "Trebuchet
MS", verdana, "arial unicode ms", helvetica,
sans-serif; font-size: 12.6667px; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;
font-weight: bold; letter-spacing: normal; orphans: 2;
text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none;
white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;
-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255,
255); display: inline !important; float: none;">Edited by Julie
Abbou and Fabienne H. Baider<br>
John Benjamins, 2016</span></p>
<p>This volume aims to demonstrate that the centre/periphery tension
allows for a theory of gender understood as a power relationship
with implications for a political analysis of language structures,
language uses and linguistic resistances. All of the 12 chapters
included in this volume work on understudied languages such as
Moldovan, Lakota, Cantonese, Bajjika, Croatian, Hebrew, Arabic,
Ciluba, Cantonese, Cypriot Greek, Korean, Malaysian, Basque and
Belarusian and they all explore from the margins different
dimensions of social gender in grammar. The diversity of languages
is reflected in the range of theoretical frameworks (linguistic
anthropology, systemic functional linguistics, contrastive
syntactical analysis to name a few) used by the authors in order
to apprehend the fluidity of gender(-ed) language and identity, to
highlight the social constraints on daily discourse and to
identify discourses that resist gender norms. This book will be
highly relevant for students and researchers working on the
interface of gender with morpho-syntax, semantics, pragmatics and
discourse analysis.</p>
<h2 style="margin: 0.75em 0px 0.25em; padding: 0px; font-size:
1.2em; font-weight: bold; line-height: 1.3em; color: rgb(102, 102,
51); font-family: "Noto sans", Roboto, "Trebuchet
MS", verdana, "arial unicode ms", helvetica,
sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal;
font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2;
text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none;
white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;
-webkit-text-stroke-width: 0px;">Table of Contents</h2>
<table class="toc" style="font-size: 12.6667px; padding: 0px;
margin: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Noto
sans", Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;
font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2;
text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none;
white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;
-webkit-text-stroke-width: 0px;">
<tbody>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.01abb"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">Periphery,
gender, language: An introduction</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Julie Abbou and
Fabienne H. Baider</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">1 – 22</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="sectionheader_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; font-weight: bold;">I. Undoing
grammatical gender</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;"><br>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.02muc"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">Trying
to change a gender-marked language: Classical vs. Modern
Hebrew</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Malka Muchnik</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">25 – 46</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.03gue"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">Gender
marking and the feminine imaginary in Arabic</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Mariem Guellouz</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">47 – 64</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.04mot"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">A
poststructuralist approach to structural gender
linguistics: Initial considerations</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Heiko Motschenbacher</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">65 – 88</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.05abb"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">A
hermeneutical approach to gender linguistic materiality:
Semiotic and structural categorisation of gender in Hong
Kong Cantonese</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Julie Abbou and Angela
Tse</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">89 – 128</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.06ngo"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">Gender
bias in Bantu languages: The Case of Cilubà (L31)</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Francis Crequi Ngoyi
Tshimanga</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">129 – 164</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.07kum"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">The
representation of gender in Bajjika grammar and
discourse</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Abhishek Kumar Kashyap</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">165 – 194</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.08tur"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">The
lexical paradigm based on sex distinction and the
semantics of its constituents in English and Belarusian</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Maryia Turchynskaya</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">195 – 224</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="sectionheader_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; font-weight: bold;">II.
Intersectional peripheries</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;"><br>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.09had"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">When
She and He become It: The use of grammatical gender in
the Greek of the Armenians of Cyprus</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Chryso Hadjidemetriou</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">227 – 256</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.10nel"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">Lakota
men’s and women’s speech: Gender, metapragmatic
discourse, and language revitalization</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Jessica Fae Nelson</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">257 – 284</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.11wei"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">“Moldovan”
and feminist language politics: Two distinct peripheral
linguistic markets</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Anna Christine Weirich</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">285 – 322</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.12had"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">Eastern
boys and girls! Comparative linguistic anthropologies of
lesbian and gay communities, Kuala Lumpur and Sorwool</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Michael Dimitrios
Hadzantonis</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">323 – 352</div>
</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
521px;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent;"><a
href="https://www.benjamins.com/#catalog/books/pbns.264.13ech"
style="text-decoration: none; color: rgb(255, 85, 0);">Harlots
and whores but not lovers: Dressing down the pronoun for
a female addressee in a Basque Old Testament</a></div>
<div class="tocartauthors" style="margin: 0.3em 0px 0px 2em;
padding: 0px; font-style: italic;">Begona Echeverria</div>
</td>
<td style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 9.5pt;
line-height: 1.5em; font-family: "Noto sans",
Roboto, "Trebuchet MS", verdana, "arial
unicode ms", helvetica, sans-serif !important; width:
55px; white-space: nowrap;">
<div class="article_first" style="margin: 0px 0px 0em;
padding: 0.66em 0px 0px; vertical-align: top;
background-color: transparent; float: right;">353 – 380</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>