<div dir="ltr"><div><p>Dear IGALA colleagues,</p><p>We are writing to share the publication of Gender & Language 19.3, now available online:</p><p><a href="https://utppublishing.com/toc/gl/current" target="_blank">https://utppublishing.com/toc/gl/current</a></p><p>This issue is especially meaningful to us, as it marks the final issue of the journal under the coeditorship of Kira Hall, Mie Hiramoto, and me, bringing to a close six years of collective editorial work (2019–2025). It has been an honour to steward the journal during a period marked by profound intellectual ferment alongside global upheaval, crisis, and transformation.</p><p>We'd like to invite you to read our farewell editorial, which closes our tenure with what we describe as an anticipatory retrospective. Rather than offering a simple backward glance, the editorial reflects on the orientations, commitments, and affects that have shaped the journal during these years, foregrounding stubbornness as a trans-queer-feminist mode of scholarly and political future-making. We reflect on stubbornness not as rigidity, but as an ethical and affective commitment to persist, to refuse erasure, and to continue imagining otherwise in inhospitable times.<br></p><p dir="auto">Our deepest thanks go to the authors, reviewers, editorial board members, guest editors, and the broader IGALA community. Your intellectual generosity, critical engagement, and trust made this work not only possible but genuinely sustaining. Editing Gender & Language has been one of the most demanding and rewarding collective projects of our academic lives.</p><p dir="auto">At the same time, we are delighted to welcome the new coeditors of Gender & Language: Farhana Abdul Fatah, Sandhya K. Narayanan, and Lexi Webster. We are confident that the journal is in exceptionally thoughtful and capable hands, and we very much look forward to seeing how their editorial vision will continue to expand, challenge, and reanimate the field.</p><p dir="auto">Thank you for accompanying us over these past six years, and for continuing to support Gender & Language as a key space for critical, engaged, and transformative scholarship.</p><p dir="auto">With gratitude and solidarity,</p><p>Rodrigo Borba</p><p>(on behalf of the outgoing coeditors)</p><p>Kira Hall, Mie Hiramoto, and Rodrigo Borba</p></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><p style="color:rgb(0,0,0);line-height:normal;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:0in;direction:ltr"><img width="420" height="180" src="https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4w85T-pqrqn6VA1j90svnY1YRi_TWoPzr6Pff-Pv-MUiHRUxUp6pJuoZet2JDxECy3QS3Q5FTmLDtNd"><br></p></div></div></div></div>