[gothic-l] Hansa

[Tore Gannholm]

Hi!
Uwe Ziegler in "Die Hanse" says:
Ebenfalls in einer englischen Königsurkunde taucht 1267 erstmals der 
Begriff Hansa in der schriftlichen Überlieferung auf als Bezeichnung 
für die Osterlinge, die lübischen Kaufleute also. Die Engländer kannten 
diese Bezeichnung freliich schon viel länger als Bezeichnung für 
freiwillige Zusammenschlüsse von Händlern auf fremden Märkten: In der 
«flandrischen Hanse von London» hatten sich Kaufleute aus Ypern, 
Brügge, Lille und anderen flännschen Städten zusammengeschlossen.

Hanse ist ein gemeingermanisches Wort. Schon Wulfila benutzt es in 
seiner gotischen Bibelübersetzung (um 370) bei Markus 15, 16 
(Gefangennahme Christi): gahaltan alla hansa. Martin Luther übersetzt 
diese Stelle mit: ... und riefen zusammen die ganze Schar (der 
Kriegsknechte). Später bezeichnet es allgemein eine Personengruppe, die 
sich auf Zeit und zu einem bestiminten Zweck zusammenfindet. In der 
engeren, uns geläufigeren Bedeutung als Gruppe von Kaufleuten, die auf 
ausländischen Märkten Handel treibt, wird das Wort seit dem frühen 12. 
Jahrhundert verwendet. Die Forschung erklärt den Wortinhalt heute mit 
«Rechtsbindung und -sicherung von Fernhändlergruppen, die sich im 
Nordwesten und hin zum Osten Europas zweckbestimmt zusammentaten und 
darüber hinaus in dauernden, bruderschaftlichen Bindungen zu einer 
Stadt oder elner städtischen Gilde standen» (Klaus Friedland). In der 
KanzIei Ferdinand I. (das ist der deutsche König, der den Augsburger 
Religionsfrieden 1555 zustande brachte) deutete man das Wort 
etymologisch als: An-See(-Städte).

Tore


On Nov 17, 2004, at 3:00 PM, Terje Ellefsen wrote:

> Hello!
>
>
>  I'm working on a school paper about the Hansa organisation, and I've 
> found
>  texts that say that "Hanse" means "group of armed men", obviously in 
> German.
>  I'd like to know if there are any cognates in other Germanic 
> languages.
>  Words from the middle ages or earlier is what I'm aiming for, but 
> later
>  words might also come in handy. So I'm basically looking for the 
> origin of
>  the word and its relatives, as it were.
>
>  Terje
>
>  _________________________________________________________________
>  MSN Messenger http://www.msn.no/messenger Den korteste veien mellom 
> deg og
>  dine venner
>
>
>
> You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank 
> email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>.
>
>
>
>
> Yahoo! Groups Sponsor
>
> <logo_25x25.gif>
>
> Get unlimited calls to
>
> U.S./Canada
> <image.tiff>
>
> <l.gif>
>
> Yahoo! Groups Links
>
> 	• 	To visit your group on the web, go to:
> http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/
>  
> 	• 	 To unsubscribe from this group, send an email to:
> gothic-l-unsubscribe at yahoogroups.com
>  
> 	• 	 Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of 
> Service.
>
>  

[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/wWMplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>. 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    gothic-l-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/