[gothic-l] Re: Hansa

[llama_nom]

Hi Terje,

The Old English form is _hós_. It is used in Beowulf (line 924) of a 
large group of women accompanying Queen Wealhþeow.  That etymology 
deriving the German name from "an-See" is obviously a pre-scientific 
idea, and nothing to do with the true etymology -- whatever that 
might be...  Koebler's Germanic dictionary mentions the cognates in 
Old English, Old High German & Gothic, but doesn't cite any Indo-
European roots.

Llama Nom 




--- In gothic-l at yahoogroups.com, Tore Gannholm <tore at g...> wrote:
> Hi!
> Uwe Ziegler in "Die Hanse" says:
> Ebenfalls in einer englischen Königsurkunde taucht 1267 erstmals 
der 
> Begriff Hansa in der schriftlichen Überlieferung auf als 
Bezeichnung 
> für die Osterlinge, die lübischen Kaufleute also. Die Engländer 
kannten 
> diese Bezeichnung freliich schon viel länger als Bezeichnung für 
> freiwillige Zusammenschlüsse von Händlern auf fremden Märkten: In 
der 
> «flandrischen Hanse von London» hatten sich Kaufleute aus Ypern, 
> Brügge, Lille und anderen flännschen Städten zusammengeschlossen.
> 
> Hanse ist ein gemeingermanisches Wort. Schon Wulfila benutzt es in 
> seiner gotischen Bibelübersetzung (um 370) bei Markus 15, 16 
> (Gefangennahme Christi): gahaltan alla hansa. Martin Luther 
übersetzt 
> diese Stelle mit: ... und riefen zusammen die ganze Schar (der 
> Kriegsknechte). Später bezeichnet es allgemein eine 
Personengruppe, die 
> sich auf Zeit und zu einem bestiminten Zweck zusammenfindet. In 
der 
> engeren, uns geläufigeren Bedeutung als Gruppe von Kaufleuten, die 
auf 
> ausländischen Märkten Handel treibt, wird das Wort seit dem frühen 
12. 
> Jahrhundert verwendet. Die Forschung erklärt den Wortinhalt heute 
mit 
> «Rechtsbindung und -sicherung von Fernhändlergruppen, die sich im 
> Nordwesten und hin zum Osten Europas zweckbestimmt zusammentaten 
und 
> darüber hinaus in dauernden, bruderschaftlichen Bindungen zu einer 
> Stadt oder elner städtischen Gilde standen» (Klaus Friedland). In 
der 
> KanzIei Ferdinand I. (das ist der deutsche König, der den 
Augsburger 
> Religionsfrieden 1555 zustande brachte) deutete man das Wort 
> etymologisch als: An-See(-Städte).
> 
> Tore
> 
> 
> On Nov 17, 2004, at 3:00 PM, Terje Ellefsen wrote:
> 
> > Hello!
> >
> >
> >  I'm working on a school paper about the Hansa organisation, and 
I've 
> > found
> >  texts that say that "Hanse" means "group of armed men", 
obviously in 
> > German.
> >  I'd like to know if there are any cognates in other Germanic 
> > languages.
> >  Words from the middle ages or earlier is what I'm aiming for, 
but 
> > later
> >  words might also come in handy. So I'm basically looking for 
the 
> > origin of
> >  the word and its relatives, as it were.
> >
> >  Terje
> >
> >  
_________________________________________________________________
> >  MSN Messenger http://www.msn.no/messenger Den korteste veien 
mellom 
> > deg og
> >  dine venner
> >
> >
> >
> > You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a 
blank 
> > email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>.
> >
> >
> >
> >
> > Yahoo! Groups Sponsor
> >
> > <logo_25x25.gif>
> >
> > Get unlimited calls to
> >
> > U.S./Canada
> > <image.tiff>
> >
> > <l.gif>
> >
> > Yahoo! Groups Links
> >
> > 	• 	To visit your group on the web, go to:
> > http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/
> >  
> > 	• 	 To unsubscribe from this group, send an email to:
> > gothic-l-unsubscribe at yahoogroups.com
> >  
> > 	• 	 Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! 
Terms of 
> > Service.
> >
> >  
> 
> [Non-text portions of this message have been removed]





------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/wWMplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>. 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    gothic-l-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/