Neo-gothic poem needs help

[Fredrik]

I would too guess dráumjan as wv I. Perhaps it would be dráugman, but 
im not sure. As a noun it might be dráums, but what if it comes from 
draumjaz, then it would be dráumeis.
Maybe your first line could be as follows:
(Ik) dráumida bi...+ acc (i guess)

 
> Arthur Jones <arthurobin2002 at y...> wrote:Hails.
> 
> I am writing a neo-gothic poem in English and Ulfilan Gothic. It is 
inspired by one of many depressing events that happened to Greuthungi 
around 280-300 a.d. 
> 
> This verse, entitled Lady Ranilo's Dream , is proving difficult for 
me to write in Gothic. In fact, I am in over my head, not an unusual 
occurrence for me. the poem begins
> 
> "I dreamt of raging borderlords
> Whose wrath consumed the plains
> For ancient wrongs, hard-riding hordes
> Did burn, and burn again."
> 
> Trouble is, I cannot find a Gothic word for dream, neither noun nor 
verb. Have I been looking in all the wrong places? I ask your 
assistance.
> 
> If we don't have an attested word handy, I will suggest something 
like draum(s)/draumjan which could arguably be consistent with the 
West Germanic and North Germanic expressions, as to conjugation, 
anticipation of umlaut, etc.
> 
> Many thanks for your kind help.
> 
> Airangaisareiks
> 
> arthurobin2002 at y...
> 
> 
> [Non-text portions of this message have been removed]
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> You are a member of the Gothic-L list. To unsubscribe, send a blank 
email to . 
> Yahoo! Groups Links
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> [Non-text portions of this message have been removed]




------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Life without art & music? Keep the arts alive today at Network for Good!
http://us.click.yahoo.com/FXrMlA/dnQLAA/Zx0JAA/wWMplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>. 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    gothic-l-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/