[gothic-l] Re: a Gothic poem (comparatives, adverbs, ai)

[rausch_roman]

>Did David Salo's lessons cover the different classes of adjective?

Just WA- and JA-stems. At least so far. It looks like David Salo has 
cancelled the project.

Thanks for your explanations concerning adverbs and superlatives. I 
guess next time I'll look into Streitenberg's grammar first, before 
asking. Yet for a beginner like me a prescriptive source is much 
easier to digest than a descriptive one.

>For the moment, until I know better, I'm following the pronunciation
>scheme in the early sections of Wright's grammar with one
>difference, namely I use a long open [E:] (as in my British
>pronunciation of English <fair>) for <ai> in the inflections of Weak
>Class 3 verbs.

But this would be then libaíþ in the diacritic transcription..
Do I get it right - even if "ai" had been a diphtong once in this 
ending it became a monophtong due to the unstressed position (as the 
stress remains on the stem)?

>I like the ambiguity of the last line. It's
>obvious to think that the snow has a cold heart, but I think
>grammatically it could also mean that it's given with a cold heart,
>that is in a cold-hearted way

This wasn't even planned... 
I just thought of the cold-hearted way. :-)

Second stanza:

Aíþþáu þata blôþ, abrs jah ráuþs,
Or the blood, mighty and red,

So swêro rûna þize leike,
The honoured secret [of] the bodies,

Þata filugaláufo wein þize reike,
The costly wine [of] the kingdoms,

Þaim gudam sa máista sáuþs?
To the gods the greatest sacrifice?







------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Has someone you know been affected by illness or disease?
Network for Good is THE place to support health awareness efforts!
http://us.click.yahoo.com/rkgkPB/UOnJAA/Zx0JAA/wWMplB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

You are a member of the Gothic-L list.  To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe at egroups.com>. 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    gothic-l-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/