<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<!-- Network content -->
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 490px; padding: 0 15px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p>--- In <a href="mailto:gothic-l%40yahoogroups.com">gothic-l@yahoogroup<wbr>s.com</a>, "Fredrik" <gadrauhts@.<wbr>..> wrote:<br>
><br>
> --- In <a href="mailto:gothic-l%40yahoogroups.com">gothic-l@yahoogroup<wbr>s.com</a>, "thiudans" <thiudans@..<wbr>.> wrote:<br>
> ><br>
> > Hails!<br>
> ><br>
> > Thanks for the comments. My philosophy is, take what you want.<br>
> <br>
> I think this is a good philosofy.<br>
> I've seen there's a lot of cases when we have synonyms.<br>
> Some of them I dont like as much as the other and won't probably <br>
use<br>
> them, and someone else might like those better than those I like. <br>
And<br>
> so be it. Everyone should use the one he/she thinks is the better.<br>
> But maybe we should discuss them if we find obvious errors.<br>
<br>
The philosophy is indeed good, but I was meaning not different <br>
suggestions for the same item but different forms of the same Gothic <br>
word which mutually exclude each other as seen from linguo-<br>
historical point of view. For instance, justs and kaseis <br>
for "cheese" may well coexist in one text, and we could even <br>
specialize their semantics (e.g. "hard cheese" as suggested), but <br>
Aggliska (in the heading) and Aggilisks "English" (as an entry) may <br>
probably not. We ought to choose one of them, or list them together <br>
as dialectal variants maybe (already dialects in a language being <br>
reconstructed?<wbr>). But then, if somebody uses one form, (s)he would <br>
better keep this form throughout his/her text. Gothic Walahs is not <br>
possible at all if you derive it from PG *walhaz. OHG walah is a <br>
specific development unknown outside OHG. Aueikaulaugisks is a <br>
totally mistaken transliteration of the Greek word. I hope you don't <br>
mean that erroneous forms may be used alongside with correct ones <br>
just if somebody likes them more. This is a language and it should <br>
have its rules.<br>
<br>
Below I'm trying to list some similar cases as well as dubious (for <br>
me) entries and spotted typos. This is all open to discussion of <br>
course.<br>
<br>
"accusative þula-drusts, a."<br>
"genitive aigina-drusts, a."<br>
"dative giba-drusts, a."<br>
"nominative nama-drusts, a."<br>
"instrumental hve-drusts, a." – I guess these are all names of <br>
grammatical cases and hence nouns?<br>
<br>
"stairno-witja"<wbr>, "stairno-leisei"<wbr>. - Weak nouns have –a- as a <br>
bindvowel [Braune/Helm, 1952:53], cf. auga-dauro, qina-kunds, wilja-<br>
halþei etc. So, maybe stairna-witja, stairna-leisei?<br>
<br>
"badus, mwa", "badwa, fo". - Shouldn't we mark them as "poetic"? I'd <br>
doubt that they still existed in the spoken language in the time of <br>
the Bible translation.<br>
<br>
"briuwan, 1". - Sure, it's not briggwan?<br>
<br>
"kattus, fu" and "katus, mu." – one form excludes another.<br>
<br>
"Dane Dana mn." - ON Danir pl. M.-i. Maybe Dans, pl. Daneis; <br>
Danimarka?<br>
<br>
"fanigs". - faneigs? <br>
<br>
"egg ái, n. (addj-)". - Why not addi in nom.?<br>
<br>
"Greek (Lat. Graecus) Krekus, ma." - Either Kreks, ma. (attested) or <br>
Krekus, mu.<br>
<br>
"Greens (pol. party) gronjans, ja.pl." - mn. pl.?<br>
<br>
"last; latest = latists, a." - What about attested spedists, <br>
spedumists? Lats is attested <br>
as "sluggush", "slack", "lax", "lazy", "indolent" (Köbler).<br>
<br>
"Latin Rumiska, a." - Weak adjective? Or noun? And shouldn't we make <br>
difference between Latin and Roman? Maybe Lateinisks, a.?<br>
<br>
"Lithuania (G. Litauen) Liþawi, fo." - Taken into consideration <br>
Lith. Lietuva going back to OBalt. *leita- (cf. Lith. dievas, Latv, <br>
dievs, Pruss. deiws < OBalt. *deiwos, corresp. to PG *teiwaz > Go. <br>
*teiws), the Gothic form is probably *Leiþawi.<br>
<br>
"London (Ic. Lundúnaborg) Lundúna-baúrgs, fc." - Maybe Londinium > <br>
Lundeini, nia.?<br>
<br>
"majority ... máizahlaúts, ma." – máizahláuts? Or máizahluts?<br>
<br>
"magina-waurk nia." - magina–waurki, nia.? Or –waurk, na.?<br>
<br>
"mile (dist.) milja, fo." – milli. nia. (Lat. mille)? Rasta already <br>
exists.<br>
<br>
"mixed origin ? blandiggs, ma." – a person of mixed origin?<br>
<br>
"Moldavia ... (G. Moldau) Mulda-awi, fjo." – Muldawi?<br>
<br>
"liuhaþa-meli"<wbr>, "liuhaþa-meljains" – liuhada-? –meleins?<br>
<br>
"rabbit kanein, na." – Lat. cuniculus > Go. kuneik(u)ls?<br>
<br>
...<br>
<br>
The said doesn't diminish Thiudanis great work at gathering all the <br>
suggestions together.<br>
<br>
Ualarauans<br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/message/9417;_ylc=X3oDMTM0ZTd1aXFyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BG1zZ0lkAzk2MzQEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMTc3NDE0NTY1BHRwY0lkAzk0MTc-">
Messages in this topic </a> (<span class="bld">0</span>)
</span>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/post;_ylc=X3oDMTJwbWgzcjRqBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BG1zZ0lkAzk2MzQEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMTc3NDE0NTY1?act=reply&messageNum=9634">
<span class="bld">
Reply </span> (via web post)
</a> |
<a href="http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/post;_ylc=X3oDMTJlaDFwbmJtBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTE3NzQxNDU2NQ--" class="bld">
Start a new topic </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/messages;_ylc=X3oDMTJlNWYwczAxBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTE3NzQxNDU2NQ--">Messages</a>
| <a href="http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/members;_ylc=X3oDMTJlczdlNGMwBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTE3NzQxNDU2NQ--">Members</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- Do not have place to put it yet -->
<div id="ygrp-grft">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
You are a member of the Gothic-L list. To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe@egroups.com>.
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkNmlqbG5rBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMTc3NDE0NTY1">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/logo/ma_grp_160.gif" height="15" width="106" border="0" alt="Yahoo! Groups"></a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/join;_ylc=X3oDMTJmYmkyaGtkBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzExNzc0MTQ1NjU-">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>
Change settings via email: <a href="mailto:gothic-l-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:gothic-l-traditional@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Traditional">Switch format to Traditional</a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/gothic-l;_ylc=X3oDMTJkY25ybzk1BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMTc3NDE0NTY1">
Visit Your Group
</a> |
<a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">
Yahoo! Groups Terms of Use </a> |
<a href="mailto:gothic-l-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=">
Unsubscribe </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:140px;float: left; clear: none; margin-left: 5px; background:white; margin-bottom:25px ;position:absolute; top:0; right: 0;">
<!-- Network content -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<div id="vithd">Recent Activity</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>1</div>
<div class="cat"><a href="http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/members;_ylc=X3oDMTJmcWpwNDdtBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzExNzc0MTQ1NjU-">New Members</a></div>
</li>
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>1</div>
<div class="cat"><a href="http://groups.yahoo.com/group/gothic-l/files;_ylc=X3oDMTJnMjNobnF0BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZmaWxlcwRzdGltZQMxMTc3NDE0NTY1">New Files</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/gothic-l;_ylc=X3oDMTJlNWY4cHBhBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1NzM5MjA2BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTE3NzQxNDU2NQ--">
Visit Your Group </a>
</div>
<div id="hd">SPONSORED LINKS</div>
<div id="ov">
<ul>
<li><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjaXJtZ2w5BF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzEEZ3JwSWQDMTAyMDU5OARncnBzcElkAzE3MDU3MzkyMDYEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNzc0MTQ1NjY-?t=ms&k=Nh+lake+region+real+estate&w1=Nh+lake+region+real+estate&w2=New+hampshire+lake+region+real+estate&c=2&s=75&g=2&.sig=HcA2Gka9ver96eXrT3Jqlg">Nh lake region real estate</a></li>
<li><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJjaDlmOWsxBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzIEZ3JwSWQDMTAyMDU5OARncnBzcElkAzE3MDU3MzkyMDYEc2VjA3NsbW9kBHN0aW1lAzExNzc0MTQ1NjY-?t=ms&k=New+hampshire+lake+region+real+estate&w1=Nh+lake+region+real+estate&w2=New+hampshire+lake+region+real+estate&c=2&s=75&g=2&.sig=VzceW82Yh9iNe-OnKKJhSA">New hampshire lake region real estate</a></li>
</ul>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Top Scientist</div>
<p><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=12jrb09oo/M=493064.10322711.10977673.9997527/D=groups/S=1705739206:NC/Y=YAHOO/EXP=1177421766/A=4438957/R=0/SIG=111octuig/*http://www.bix.com/contest/5406">10 Greatest Ever</a></p>
<p>Share and vote</p>
<p>on Bix.com!</p> </div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Y! GeoCities</div>
<p><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=12i9oum5f/M=493064.9803219.10510212.8674578/D=groups/S=1705739206:NC/Y=YAHOO/EXP=1177421766/A=3848525/R=0/SIG=11vts2tqq/*http://us.rd.yahoo.com/evt=42416/*http://geocities.yahoo.com/">Share Your Passion</a></p>
<p>Join the web's lar-
gest community.</p> </div>
<div class="ad">
<div id="hd1">New web site?</div>
<p><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=12i96kdr6/M=493064.9803227.10510220.8674578/D=groups/S=1705739206:NC/Y=YAHOO/EXP=1177421766/A=3848642/R=0/SIG=131eshi2t/*http://searchmarketing.yahoo.com/arp/srchv2.php?o=US2004&cmp=Yahoo&ctv=Groups3&s=Y&s2=&s3=&b=50">Drive traffic now.</a></p>
<p>Get your business</p>
<p>on Yahoo! search.</p> </div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=1020598/grpspId=1705739206/msgId=9634/stime=1177414565/nc1=4438957/nc2=3848525/nc3=3848642" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a {
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc {
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o {font-size: 0; }
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq {margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->