<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p><div dir="ltr">Hello there. I have studied Lambdin's grammar and I made some corrections:<div><br></div><div>1. I changed "seins" in "is" in most phrases, as in those phrases there were more objects involved, which makes "is" necessary to distinguish.</div><div>2. I used "in sunjai", but in the Gothic Bible only "bi sunjai" is attested, therefore I changed it in this.</div><div><br></div><div><a href="http://www.docdroid.net/nc7x/1johannes1.pdf.html">http://www.docdroid.net/nc7x/1johannes1.pdf.html</a><br></div><div><a href="http://www.docdroid.net/nc7y/1johannes2.pdf.html">http://www.docdroid.net/nc7y/1johannes2.pdf.html</a><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-12-17 21:41 GMT+01:00 Dicentis a <span dir="ltr"><<a href="mailto:roellingua@gmail.com" target="_blank">roellingua@gmail.com</a>></span>:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;"><div dir="ltr">I observed another mistake, the first sentence of epistle 2 is corrected now to <div><br></div><div>1. Alþa manna gawalidom qenim jah barnam, þaiei in sunjai frijo, jah ni þatainei ik, aþþan allanzuh, þaiei sunja kunþedun;<br></div><div><br></div><div><a href="http://www.docdroid.net/n9gw/1johannes2.pdf.html" target="_blank">http://www.docdroid.net/n9gw/1johannes2.pdf.html</a><br></div></div><div class="HOEnZb"><div class="h5"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-12-17 21:25 GMT+01:00 Dicentis a <span dir="ltr"><<a href="mailto:roellingua@gmail.com" target="_blank">roellingua@gmail.com</a>></span>:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;"><div dir="ltr">I will try to translate as much other parts as possible and I will try to make a start with a 2014 Bible Restoration project.</div><div><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-12-17 21:24 GMT+01:00 Dicentis a <span dir="ltr"><<a href="mailto:roellingua@gmail.com" target="_blank">roellingua@gmail.com</a>></span>:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;"><div dir="ltr">There was a small mistake with the genitive of "swistar", which I corrected, right PDF here:<div><br></div><div><a href="http://www.docdroid.net/n9gc/2johannes2.pdf.html" target="_blank">http://www.docdroid.net/n9gc/2johannes2.pdf.html</a><br></div><div><br></div><div>The sentence is, I think:</div><div><br></div><div><div style="font-size:13px;">13. Goljaiþ barnans swistrs izwaris, gawalido. Amen.</div></div><div><br></div></div><div><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-12-17 21:21 GMT+01:00 Dicentis a <span dir="ltr"><<a href="mailto:roellingua@gmail.com" target="_blank">roellingua@gmail.com</a>></span>:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;"><div dir="ltr">I just translated the second epistle of John:<div><br></div><div><div>1. Alþa manna gawalidons qenim jah barnam, þaiei in sunjai frijo, jah ni þatainei ik, aþþan allanzuh, þaiei sunja kunþedun;</div><div>2. Faur sunja, soei in uns þairhleiþiþ, jah miþ uns sijai in aiwin:</div><div>3. Ansts, armahairtei, friþus sijai miþ izwis Gudis Atta, jah Fraujins Iesus Xristus, Sunus Attins, in sunjai jah frijaþwai.</div><div>4. Faginoda abraba, ei in izwis bigat barnans, þanzei in sunjai gaggand, swaei weis anabusn Attins andnemum.</div><div>5. Jah nu bida izwis, gawalidons qeneis, ni swa meljanda niuja anabusn, iþ hva habaidedum fram anastodeinai, ei frijoma uns misso</div><div>6. Jah so ist frijaþwa, in þizaiei gaggam Anabusnim seinamma. So ist anabusns, samaleiko swaei izwis fram anastodeinai hausideduþ, ei in samaleikin gaggaiþ.</div><div>7. Filu airzjande auk in midjungarda qemun, þaiei ni gahaitand, ei Iesus Xristus leika qam. Sa ist airzjands jah antixrist.</div><div>8. Saihviþ silban, ei ni fraliuseima, þatei waurkidedum, iþ alla laun ganimam,</div><div>9. hvarjizuh, saei ufargaggiþ, jah ni þairhleiþiþ laiseina Xristaus, guþ ni habaiþ; saei laiseina Xristaus þairhleiþiþ, sa habaiþ jah Attan jah Sunu.</div><div>10. Iþ jains qimiþ izwis, jah so laiseins izwis ni briggiþ, ni gagg in razna izwar miþ imma, jah ni qaþ imma: Golja þus.</div><div>11. Sa auk qiþiþ ina: Golja þus, sa ubilaim waurstwam gamainiþ.</div><div>12. Filu waihte izwis melidedjau, iþ þairh melein ni wilda; aþþan wiljau atqiman izwis, jah miþ munþa rodjan miþ izwis, ei swegniþa unsara usfulljai.</div><div>13. Goljaiþ barnans swistar izwara, gawalido. Amen.</div></div><div><br></div><div>PDF file is here:</div><div><br></div><div><a href="http://www.docdroid.net/n9ga/2johannes2.pdf.html" target="_blank">http://www.docdroid.net/n9ga/2johannes2.pdf.html</a><br></div></div><div><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-12-17 20:49 GMT+01:00 <a href="mailto:roellingua@gmail.com" target="_blank">roellingua@gmail.com</a> [gothic-l] <span dir="ltr"><<a href="mailto:gothic-l@yahoogroups.com" target="_blank">gothic-l@yahoogroups.com</a>></span>:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;">
<u></u>
<div style="background-color:#fff;">
<span> </span>
<div>
<div>
<div>
<p>I just also made a PDF of this Bible part 1 John 1 in the Gothic script which I translated, you can download it here, font is made by Robert Pfeffer:</p><div><br></div><div><a rel="nofollow" href="http://roel.tengudev.com/1Johannes1.pdf" target="_blank">http://www.docdroid.net/n9el/1johannes1.pdf.html</a><br></div><div><br></div><p></p>
</div><span>
<div style="color:#fff;min-height:0;"></div>
</span></div>
</div></div></blockquote></div></div>
</div></div></blockquote></div></div>
</div></div></blockquote></div></div>
</div></div></blockquote></div></div>
</div></div></blockquote></div></div>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<div id="fromDMARC" style="margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Posted by: Dicentis a <roellingua@gmail.com> <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/messages/11658;_ylc=X3oDMTJxMTNuMGRxBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BG1zZ0lkAzExNjU4BHNlYwNmdHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTQxODk0NTAwMQ--?act=reply&messageNum=11658">Reply via web post</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:roellingua@gmail.com?subject=Re%3A%20%5Bgothic-l%5D%20Re%3A%20The%20first%20letter%20of%20apostle%20John%20and%20other%20parts%20translated" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Reply to sender </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:gothic-l@yahoogroups.com?subject=Re%3A%20%5Bgothic-l%5D%20Re%3A%20The%20first%20letter%20of%20apostle%20John%20and%20other%20parts%20translated" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
Reply to group </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJldjBiNjZoBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTQxODk0NTAwMQ--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Start a New Topic</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/topics/11652;_ylc=X3oDMTM2NjczOWQyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BG1zZ0lkAzExNjU4BHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTQxODk0NTAwMQR0cGNJZAMxMTY1Mg--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Messages in this topic</a>
(7)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
You are a member of the Gothic-L list. To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe@egroups.com>.
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/info;_ylc=X3oDMTJlbmxuYzViBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQxODk0NTAwMQ--" style="text-decoration: none;">Visit Your Group</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
<li style="border-right: 1px solid #000; font-weight: 700; display: inline; padding: 0 5px; margin-left: 0;">
<span class="cat"><a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/members/all;_ylc=X3oDMTJmcTFoYjNhBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZtYnJzBHN0aW1lAzE0MTg5NDUwMDE-" style="text-decoration: none;">New Members</a></span>
<span class="ct" style="color: #ff7900;">1</span>
</li>
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkY2FpbmNkBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNDE4OTQ1MDAx" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/logo-groups-137x15.png" height="15" width="137" alt="Yahoo! Groups" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Privacy</a> • <a href="mailto:gothic-l-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe" style="text-decoration: none;">Unsubscribe</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Terms of Use</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=1020598/grpspId=1711643627/msgId=11658/stime=1418945001" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->