<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #fff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="z-index: 1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>I 'm posting this conversation here. A user Thiudans has translated the rest of Nehemiah into Gothic:<div><br></div><div><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/topics/9380">Discussion of the Historical East-Germanic Gothic Tribes</a><div style="width:450px;" id="enhancrCard_1" class="link-enhancr-attachment link-enhancr-element"> <table class="link-enhancr-element" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:450px;height:170px;margin-top:5px;margin-bottom:5px;"> <tbody><tr class="link-enhancr-element"> <td colspan="6" class="link-enhancr-element" style="height:1px;background-color:#e5e5e5;"> <div class="link-enhancr-element" style="height:1px;background-color:#e5e5e5;"></div> </td> </tr> <tr class="link-enhancr-element"> <td rowspan="2" class="link-enhancr-element" style="width:1px;background-color:#e5e5e5;"> <div class="link-enhancr-element" style="width:1px;background-color:#e5e5e5;"></div> </td> <td class="link-enhancr-element" rowspan="2" style="vertical-align:middle;width:168px;height:168px;background-color:#000000;"> <div class="link-enhancr-element" style="width:168px;" align="center"> <a rel="nofollow" target="_blank" href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/topics/9380" class="link-enhancr-card-urlWrapper link-enhancr-element" style="text-decoration:none;color:#000000;"> <img alt="image" src="https://s1.yimg.com/dh/ap/default/130909/y_200_a.png" class="link-enhancr-thumbnail-image link-enhancr-element" width="168" height="168" style="margin:auto;"> </a> </div> </td> <td rowspan="2" class="link-enhancr-element" style="width:1px;background-color:#e5e5e5;"> <div class="link-enhancr-element" style="width:1px;background-color:#e5e5e5;"></div> </td> <td class="link-enhancr-element" colspan="2" style="width:100%;vertical-align:middle;"> <div class="link-enhancr-text-part link-enhancr-element" style="background-color:#ffffff;height:130px;width:279px;"> <div class="link-enhancr-element" style="padding:7px 20px 0px 14px;"> <span class="link-enhancr-element icon icon-shrink link-enhancr-toggle"></span> <span class="link-enhancr-element icon icon-close link-enhancr-delete"></span> <a rel="nofollow" target="_blank" href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/topics/9380" class="link-enhancr-card-urlWrapper link-enhancr-element" style="text-decoration:none;color:#000000;"> <span class="link-enhancr-element link-enhancr-card-title" style="margin:0;font-weight:normal;margin-bottom:4px;font-size:18px;max-height:43px;color:#000000;overflow:hidden;">Discussion of the Historical East-Germanic Gothic Tribes</span> </a> <div style="font-size:13px;color:#999999;max-height:81px;overflow:hidden;" class="link-enhancr-card-description link-enhancr-element">The Gothic-List is devoted to the study and discussion of the historical East-Germanic people known as the Goths, Visigoths and Ostrogoths. This list is c...</div> </div> </div> </td> <td class="link-enhancr-element" rowspan="2" style="width:1px;background-color:#e5e5e5;"> <div class="link-enhancr-element" style="width:1px;background-color:#e5e5e5;"></div> </td> </tr><tr> <td class="link-enhancr-element" style="width:100%;vertical-align:middle;"> <div class="link-enhancr-element" style="font-size:0pt;padding:7px 20px 9px 15px;"> <a rel="nofollow" target="_blank" href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/topics/9380" class="link-enhancr-card-url link-enhancr-element" style="color:black;text-decoration:none;cursor:pointer;"> <span class="link-enhancr-element link-enhancr-view-on" style="max-width:179px;min-width:119px;overflow:hidden;max-height:13px;"> <span class="link-enhancr-element link-enhancr-mobile-no-resize" style="vertical-align:middle;font-size:9px;color:#999999;"> View on <span style="font-weight:bold;">groups.yahoo.com</span> </span> </span> </a> </div> </td> <td class="link-enhancr-element" style="vertical-align:middle;width:100px;"> <div class="link-enhancr-element link-enhancr-preview-wrapper" style="padding:9px 20px 12px 0px;max-width:100px;min-width:80px;overflow:hidden;text-align:right;max-height:13px;font-size:0pt;"> <span class="link-enhancr-element link-enhancr-preview-by link-enhancr-mobile-no-resize" style="vertical-align:middle;font-size:9px;color:#999999;"> Preview by Yahoo </span> </div> </td> </tr> <tr class="link-enhancr-element"> <td class="link-enhancr-element" colspan="6" style="height:1px;background-color:#e5e5e5;"> <div class="link-enhancr-element" style="height:1px;background-color:#e5e5e5;"></div> </td> </tr> </tbody></table> </div><p> </p><br></div><div><br></div><div>Because we can directly go to it here, we can directly use it for our Bible translation if we want parts of the Old Testament too, so that nobody of us will do unnecessary work which has already been done. If anyone knows or has contact with Thiudans, you could ask him if he wants to be mentioned with his full name in a possible published Gothic Bible or just with his nickname. If he gives no reply we will use his nickname, which should be fair enough. I will post any other already done Bible translations here so that we don't do any extra work.</div><div><br></div><div>Works which have already been translated:</div><div><br></div><div>Genesis 1:1 = complete</div><div>Genesis 1:2 = line 1-4</div><div><br></div><div>Matthew 1 = complete </div><div>John 1 = until John 1:31 </div><div>Full John has 51 verses</div><div><br></div><div>(http://web.archive.org/web/20030106233931/http://www.stormloader.com/carver/gutrazda/mat1.html)<br></div><div>(http://web.archive.org/web/20030302105901/http://www.stormloader.com/carver/gutrazda/john.html)</div><div><br></div><div>Epistle of John 1:1 = complete</div><div>Epistle of John 2 = complete</div><div>Epistle of John 3 = complete</div><div><br></div></p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div style="color: #fff; height: 0;">__._,_.___</div>
<div style="clear:both"> </div>
<div id="fromDMARC" style="margin-top: 10px;">
<hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
Posted by: roellingua@gmail.com <hr style="height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-color:#E3E3E3;">
</div>
<div style="clear:both"> </div>
<table cellspacing=4px style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; color: #2D50FD;">
<tbody>
<tr>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; font-weight: bold; padding: 7px 5px 5px;" >
<a style="text-decoration: none; color: #2D50FD" href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/messages/11707;_ylc=X3oDMTJxbmlmZzlnBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BG1zZ0lkAzExNzA3BHNlYwNmdHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTQxOTEyNzM0NA--?act=reply&messageNum=11707">Reply via web post</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="mailto:roellingua@gmail.com?subject=Re%3A%20%5Bgothic-l%5D%20Re%3A%20The%20first%20letter%20of%20apostle%20John%20and%20other%20parts%20translated" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">
Reply to sender </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;">
<a href="mailto:gothic-l@yahoogroups.com?subject=Re%3A%20%5Bgothic-l%5D%20Re%3A%20The%20first%20letter%20of%20apostle%20John%20and%20other%20parts%20translated" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">
Reply to group </a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;" >
<a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/newtopic;_ylc=X3oDMTJlZGhiNjVnBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTQxOTEyNzM0NA--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD">Start a New Topic</a>
</td>
<td>•</td>
<td style="font-size: 12px; font-family: arial; padding: 7px 5px 5px;color: #2D50FD;" >
<a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/conversations/topics/11652;_ylc=X3oDMTM2ZmkxMnM2BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BG1zZ0lkAzExNzA3BHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTQxOTEyNzM0NAR0cGNJZAMxMTY1Mg--" style="text-decoration: none; color: #2D50FD;">Messages in this topic</a>
(37)
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-grfd" style="font-family: Verdana; font-size: 12px; padding: 15px 0;">
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
You are a member of the Gothic-L list. To unsubscribe, send a blank email to <gothic-l-unsubscribe@egroups.com>.
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #f2f2f2; font-family: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;">
<span id="vithd" style="font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase; "><a href="https://groups.yahoo.com/neo/groups/gothic-l/info;_ylc=X3oDMTJldXZucGpwBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTQxOTEyNzM0NA--" style="text-decoration: none;">Visit Your Group</a></span>
<ul style="list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: inline;">
</ul>
</div>
<div id="ft" style="font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5px; padding: 0 2px 0 0; clear: both;">
<a href="https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkMnU3b3BpBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzEwMjA1OTgEZ3Jwc3BJZAMxNzExNjQzNjI3BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNDE5MTI3MzQ0" style="float: left;"><img src="http://l.yimg.com/ru/static/images/yg/img/email/new_logo/logo-groups-137x15.png" height="15" width="137" alt="Yahoo! Groups" style="border: 0;"/></a>
<div style="color: #747575; float: right;"> • <a href="https://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html" style="text-decoration: none;">Privacy</a> • <a href="mailto:gothic-l-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe" style="text-decoration: none;">Unsubscribe</a> • <a href="https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/" style="text-decoration: none;">Terms of Use</a> </div>
</div>
<br>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: #fff;">
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div>
<img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=1020598/grpspId=1711643627/msgId=11707/stime=1419127344" width="1" height="1"> <br>
<img src="http://y.analytics.yahoo.com/fpc.pl?ywarid=515FB27823A7407E&a=10001310322279&js=no&resp=img" width="1" height="1">
<div style="color: #fff; height: 0;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp {
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 10px 0;
padding: 0 10px;
}
#ygrp-mkp hr {
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd {
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: 700;
line-height: 122%;
margin: 10px 0;
}
#ygrp-mkp #ads {
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad {
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad p {
margin: 0;
}
#ygrp-mkp .ad a {
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc {
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd {
margin: 10px 0px;
font-weight: 700;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad {
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
#actions {
font-family: Verdana;
font-size: 11px;
padding: 10px 0;
}
#activity {
background-color: #e0ecee;
float: left;
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
padding: 10px;
}
#activity span {
font-weight: 700;
}
#activity span:first-child {
text-transform: uppercase;
}
#activity span a {
color: #5085b6;
text-decoration: none;
}
#activity span span {
color: #ff7900;
}
#activity span .underline {
text-decoration: underline;
}
.attach {
clear: both;
display: table;
font-family: Arial;
font-size: 12px;
padding: 10px 0;
width: 400px;
}
.attach div a {
text-decoration: none;
}
.attach img {
border: none;
padding-right: 5px;
}
.attach label {
display: block;
margin-bottom: 5px;
}
.attach label a {
text-decoration: none;
}
blockquote {
margin: 0 0 0 4px;
}
.bold {
font-family: Arial;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
}
.bold a {
text-decoration: none;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: 700;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
div.file-title a, div.file-title a:active, div.file-title a:hover, div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.photo-title a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
.green {
color: #628c2a;
}
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
o {
font-size: 0;
}
#photos div {
float: left;
width: 72px;
}
#photos div div {
border: 1px solid #666666;
height: 62px;
overflow: hidden;
width: 62px;
}
#photos div label {
color: #666666;
font-size: 10px;
overflow: hidden;
text-align: center;
white-space: nowrap;
width: 64px;
}
#reco-category {
font-size: 77%;
}
#reco-desc {
font-size: 77%;
}
.replbq {
margin: 4px;
}
#ygrp-actbar div a:first-child {
/* border-right: 0px solid #000;*/
margin-right: 2px;
padding-right: 5px;
}
#ygrp-mlmsg {
font-size: 13px;
font-family: Arial, helvetica,clean, sans-serif;
*font-size: small;
*font: x-small;
}
#ygrp-mlmsg table {
font-size: inherit;
font: 100%;
}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {
font: 99% Arial, Helvetica, clean, sans-serif;
}
#ygrp-mlmsg pre, code {
font:115% monospace;
*font-size:100%;
}
#ygrp-mlmsg * {
line-height: 1.22em;
}
#ygrp-mlmsg #logo {
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco #reco-head {
color: #ff7900;
font-weight: 700;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-sponsor #ov li a {
font-size: 130%;
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor #ov li {
font-size: 77%;
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
}
#ygrp-sponsor #ov ul {
margin: 0;
padding: 0 0 0 8px;
}
#ygrp-text {
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p {
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-text tt {
font-size: 120%;
}
#ygrp-vital ul li:last-child {
border-right: none !important;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html>
<!-- end group email -->